ãæÇÞÝ ãä ÍíÇÉ Ãã ÍÈíÈÉ