ÇãÇäÉ ÇÈí ÚÈíÏÉ æ ÊæÇÖÚå