ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí


ÈÍæË ÚÇãÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí

ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí

ÅÔÑÇÞ ÔÈíá - ÃÓÊÇÐÉ ÇáÞÇäæä ÈÇáãÚåÏ ÇáÚÇáí ááÏÑÇÓÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ ÈÇáÞíÑæÇä

æÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ÇáÇÎÊáÇÝ ÇáÞÇÆã Èíä ÇáäÙÇã ÇáÊæäÓí æÇáäÙÇã ÇáÝÑäÓí Ýí ãÓÊæì ÇáÊØæÑ ÇáÐí ÔåÏå ãËÇá
ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÝÅäå ãä ÇáÓåá ÇáæÞæÝ Úáì ÇáÊÞÇÑÈ ÈíäåãÇ ãä ÍíË ÇáãÖãæä ÅÐ ÂÇäÊ ÃãËáÉ ÃÔÛÇá ÇáÃÑÖ
Ýí ÝÑäÓÇ æãäÐ ÇáÈÏÇíÉ æËÇÆÞ ãÍáíÉ ÊÛØí Ýí ÛÇáÈ ÇáÃÍíÇä ÍÏæÏ ÇáÈáÏíÉ æÊÖÈØ ÇáÞæÇÚÏ ÇáÚÇãÉ æÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ
ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇÓÊÚãÇá ÇáÃÑÇÖí æÇáÊí ÞÏ ÊÊÖãä ÈÚÖåÇ ãäÚÇ ááÈäÇÁ Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáãËÇá. æåí ÃíÖÇ æËíÞÉ
ÃÓÇÓíÉ ááÊÚãíÑ æáÊÎØíØ ÇáÊÚãíÑ ÇáÈáÏí Ãæ ÍÊì ÇáÊÚãíÑ ÇáÐí íÔãá ÈáÏíÇÊ ÚÏÉ Ýí Âä æÇÍÏ¡ æÝí ÇáÃÕá ÊÚãÏ
áÊäÝíÐ (carte communale) ÇáÈáÏíÇÊ ÇáÕÛÑì Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÝÑäÓí Åáì ÅÚÏÇÏ ãÇ íÓãì ÈÇáÎÑÇÆØ ÇáÈáÏíÉ
ÎíÇÑÇÊ ÇáÊåíÆÉ ÇáÎÇÕÉ ÈåÇ ÛíÑ Ãäå æäÙÑÇ áãÇ ÊÚÇäíå ÈÚÖåÇ ãä ÖÛØ ÚÞÇÑí æÊÍÓÈÇ áãÞÊÖíÇÊ ÇáÑåÇäÇÊ
ÇáÚãÑÇäíÉ ÊáÌà åÐå ÇáÈáÏíÇÊ Åáì ÇÓÊÎÏÇã ÇáãËÇá ÇáãÍáí ááÊÚãíÑ æÇáÐí ÖÈØÊ Ãåã ÃÍßÇãå ÈãÞÊÖì ÇáÝÕá
123 æãÇ íáíå ãä ãÌáÉ ÇáÊÚãíÑ áÊßæä åÐå ÇáæËíÞÉ ÈãËÇÈÉ ÃÏÇÉ ÞÇäæä ÚÇã ááÊÚãíÑ ÍíË íÄÂÏ ÇáÝÞå Úáì ÃåãíÊåÇ
ÇáÚãáíÉ æãÇ ÊÊÑÌãå ãä ÓíÇÏÉ Úáì ÊÑÇÈ ÇáÈáÏíÉ æåí ÃåãíÉ áÇ ääßÑ ãÏÇåÇ ÂÐáß ÈÇáäÓÈÉ ááÞÇäæä ÇáÊæäÓí
ÈÇÚÊÈÇÑ Ãä ÃãËáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ åí ÇáæÓíáÉ ÇáÚãáíÉ áÇÓÊÚãÇá ÇáÃÑÇÖí ÚÈÑ ãÎÊáÝ ÚãáíÇÊ ÇáÊÚãíÑ æÇáÊåíÆÉ
æÇáÊÞÓíã æÇáÈäÇÁ Ýåí ÃÂËÑ ÏÞÉ æÊÍÏíÏ ãä ÇáÃãËáÉ ÇáÊæÌíåíÉ Úáì ÃÓÇÓ ÃäåÇ ÊÊÌÇæÒ ãÌÑÏ ÖÈØ ÇáÊæÌåÇÊ
æÇáÇÎÊíÇÑÇÊ áÊßæä æÓíáÉ ÊÏÎá Úãáí æÃÏÇÉ áÊÍÏíÏ ÅÍßÇã ÇáÊÕÑÝ Ýí ÇáÃÑÇÖí æÊßÊÓí ÕÈÛÉ ÊÑÊíÈíÉ ãÚ
æÊÍÏíÏ ãÎÊáÝ ÇáÞæÇÚÏ æÇÓÊÚãÇá ÇáÃÑÖ Ýåí ÅÐä « Le principe de zonage » ÅÞÑÇÑ ãÈÏà ÇáÊäØíÞ
æËÇÆÞ ÊÌÓã ÈÇãÊíÇÒ ãÇ íÚÑÝ ÈÇáÊÚãíÑ ÇáÊäÙíãí ÂãÇ ÃÔÇÑÊ Åáì Ðáß ÇáÃÓÊÇÐÉ ÂãÇá ÚæíÌ ãÑÇÏ
æÊãËá ÊÞäíÉ ÊÏÎá ÞÕÏ ÅÔÛÇá æÊÎÕíÕ æÇÓÊÚãÇá ÇáÝÖÇÁ (L’urbanisme de réglementation)
ÇáÚãÑÇäí¡ æíÊØÇÈÞ ãÌÇá ÊØÈíÞåÇ ãÚ ÇáÏæÇÆÑ ÇáÈáÏíÉ áÐáß æÝí ÛÇáÈ ÇáÃÍíÇä íÊã ÊßííÝåÇ ãä ÞÈá ÇáÝÞå Úáì ÃäåÇ
ÊÚÈíÑ Úä Ôßá ãä ÃÔßÇá ÇáÓíÇÏÉ ÊÊãÊÚ ÈåÇ ÇáÈáÏíÉ ÂÌãÇÚÉ ÚãæãíÉ ãÍáíÉ ÊÈÇÔÑåÇ ÈäÝÓåÇ æÊÎæáåÇ ÇáÊÕÑÝ
ÇáÍÑ Úáì ÊÑÇÈåÇ. æåí ãä ÍíË ÇáãÖãæä ÊÍÊæí Úáì ÌãáÉ ãä ÇáÞæÇÚÏ ÇáãÊäæÚÉ æÇáÔÇãáÉ¡ æåæ ãÇ íÝÓÑ
4
Úãá ÇáÓáØ ãäÐ ÇáÞÏíã Úáì ÅÚÏÇÏ ÃãËáÉ ÍÇæáÊ ÊÛØíÉ Ìá ÇáãäÇØÞ ÇáÈáÏíÉ æÊæÇÕá åÐÇ ÇáÊØÈíÞ ÈÚÏ ÓäÉ 1979
áíÕÈÍ ÚÏÏ ÇáÈáÏíÇÊ ÇáãÛØÇÉ ÈÃãËáÉ ÊåíÆÉ ÚãÑÇäíÉ 223 ãä ÌãáÉ 257 ÈáÏíÉ æÊæÇÕá ÈÐá ãÌåæÏÇÊ ÂÈíÑÉ
. Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá ÃÓÝÑÊ Úä ÅÕÏÇÑ ãÕÇáÍ ÇáÏæáÉ á 240 ãËÇá ÍÊì ÓäÉ 1993
æÇáÌÏíÑ ÈÇáÐÂÑ Ãä ÃåãíÉ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ áã íÚßÓå ÝÞØ ÇáÊØæÑ ÇáÍÇÕá Ýí ãÓÊæì ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ
Èå Ãæ ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí ÇáÎÇÕ Èå Âßá æÅäãÇ ÃíÖÇ Ýí ÇáÍÑÕ Úáì ÊÌÓíã åÐÇ ÇáÊØæÑ æÌÚáå æÇÞÚÇ ãÓÊãÑÇ ãä
ÎáÇá ãÑÇÌÚÉ ÇáÃãËáÉ ÇáæÇÞÚ ÅÚÏÇÏåÇ æÐáß ãæÇÂÈÉ ááÊØæÑÇÊ ÈÃÔßÇáåÇ ÓæÇÁ ÂÇäÊ ÇÞÊÕÇÏíÉ Ãæ ÇÌÊãÇÚíÉ Ãæ
ÛíÑåÇ ãä ÌåÉ¡ æãÑÇÌÚÉ ÃãËáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ á 120 ÈáÏíÉ æÓÍÈ ÚãáíÉ ÇáÊÎØíØ ÇáÚãÑÇäí Úáì ãäÇØÞ
ÛíÑ ÈáÏíÉ ãä ÌåÉ ÃÎÑì ¡ æåæãÇ íÌÚá åÐÇ ÇáÕäÝ ãä ÇáÃãËáÉ ÇáãÑÌÚ ÇáÃæá æÇáãäÊÙã ááÊåíÆÉ ÇáÈáÏíÉ áÊÊÃÂÏ
äÌÇÚÊåÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáãÍáí ÈÇÚÊÈÇÑ ÃäåÇ ÊãËá ÇáÃÓÇÓ ÇáÐí íÞÚ ÇáÇÚÊãÇÏ Úáíå ÚäÏ ÇÊÎÇÐ ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ
ÈÇáÊÑÎíÕ Ýí ÇáÊÞÓíã æÇáÈäÇÁ ÍíË íÊÚíä ÊÍÏíÏ ÊÎÕíÕ ÇáãäÇØÞ ÍÓÈ ÇáÇÓÊÚãÇá ÇáÑÆíÓí Ãæ ÍÓÈ ØÈíÚÉ
ÇáäÔÇØÇÊ ÇáÓÇÆÏÉ æÂÐáß ÖÈØ ÂËÇÝÉ ÇáÈäÇÁ æÊÎØíØ ÇáØÑÞÇÊ æÊÍÏíÏ ãæÇÞÚ ÇáÊÌåíÒÇÊ.
æ ÊÈÚÇ áÐáß æÈäÇÁ Úáì ãÇ ÓÈÞ ÈíÇäå íÌÏÑ ØÑÍ ÇáÊÓÇÄá ÇáÊÇáí:
ãÇ åí ÎÕæÕíÉ ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí áãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí ¿
Åä ÇÓÊÞÑÇÁ ãÎÊáÝ ÇáÃÍßÇã ÇáÞÇäæäíÉ ÇáãäÙãÉ áÃãËáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýí ÇáãÌáÉ íÄÏí ÈäÇ Åáì ÇáÅÞÑÇÑ ÈÊãíÒ åÐÇ
ÇáÕäÝ ãä ÇáæËÇÆÞ ãäÐ ÇááÍÙÉ ÇáÃæáì ÇáÊí ÊÊÌå ÝíåÇ ÇáäíÉ Åáì ÅÚÏÇÏå ÈÇÚÊÈÇÑ Ãäå ÞÏ Êã ÖÈØ ÅÌÑÇÁÇÊ ãÊäæÚÉ
Ýí åÐÇ ÇáãÓÊæì ÊÚßÓ ÊÚÏÏ ãÑÇÍá åÐÇ ÇáÅÚÏÇÏ æÇáãÕÇÏÞÉ (ÇáÌÒÁ 1) ÂãÇ ÃÑíÏ ÕÑÇÍÉ áãËÇá ÇáÊåíÆÉ
ÇáÚãÑÇäíÉ ÓãÉ ÇáÊäæÚ ãä ÍíË ÇáÂËÇÑ ÇáÞÇäæäíÉ ÇáãÊÑÊÈÉ Úäå (ÇáÌÒÁ 2) æÇáÊí ÈÏæÑåÇ ÊÑãí Åáì ÊãííÒ ÇáÅØÇÑ
ÇáÈÔÑí ÇáãÔÑÝ Úáì ÚãáíÉ ÇáÅäÌÇÒ.
ÊÚÏÏ ãÑÇÍá ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ æÇáãÕÇÏÞÉ Úáíå: – I
íÎÖÚ ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ æÇáãÕÇÏÞÉ Úáíå Åáì ãÌãæÚÉ ãä ÇáÅÌÑÇÁÇÊ æÇáÞæÇÚÏ ÇáÊí ÌÇÁÊ áÊÖÈØ
ÊÏÎáÇ áÃØÑÇÝ ÚÏÉ Ýí åÐÇ ÇáãÓÊæì ÅÐ áã íÞÚ ÇÎÊÒÇá åÐå ÇáÚãáíÉ Ýí ãÑÍáÉ æÇÍÏÉ ÝÞØ æÅäåÇ ÃÞÑÊ ãÌáÉ
1994 ãÈÏÃ ÊæÓíÚ ÞÇÆãÉ ÇáãÊÏÎáíä ÇáãÚäííä ÈÚãáíÉ ÇáÊåíÆÉ (ÇáÝÞÑÉ 1) áßä ãÚ ÇáÍÑÕ Úáì ÚÏã ÇáãÓÇÓ ÈÏæÑ
.( ÇáãÑÂÒ ÈÇáäÓÈÉ áÈÚÖ ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÍÇÓãÉ Ãí ÇáÍÝÇÙ Úáì 쾄 ÇáåíÇÂá ÇáãÑÂÒíÉ (ÇáÝÞÑÉ 2
ÇáÝÞÑÉ ÇáÃæáì: ÊæÓíÚ ÞÇÆãÉ ÇáãÊÏÎáíä ÇáãÚäííä ÈÚãáíÉ ÇáÊåíÆÉ:
5
ÊÃÓíÓÇ áãäØÞ ÇáÊÚÏÏ æÇáÇÎÊáÇÝ æÎÇÕÉ ÓíÇÓÉ ÊæÒíÚ ÇáÃÏæÇÑ ÚãáÊ ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÊÑÇÈíÉ æÇáÊÚãíÑ Úáì
ÊÏÚíã ãÈÏà ÇááÇãÑÂÒíÉ ( 1) Ýí ãÓÊæì ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ¡ åÐÇ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÊßÑíÓ ÝßÑÉ ÇáÊÚãíÑ
.( ÈÇáÊÔÇæÑ ( 2
1) ÊÏÚíã ãÈÏà ÇááÇãÑÂÒíÉ:
ÈÇáÑÌæÚ Åáì ÇáÝÕá 14 æãÇ íáíå ãä ÇáãÌáÉ äÌÏ Ãä ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ íãÑ ÈËáÇË ãÑÇÍá ÃÓÇÓíÉ íãßä
ÊáÎíÕåÇ Ýí ãÇ íáí : ãÑÍáÉ ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÞÊÖí ÅÚÏÇÏ Ãæ ãÑÇÌÚÉ ãËÇáåÇ¡ ãÑÍáÉ ÇáÅÚÏÇÏ æÃÎíÑÇ
ãÑÍáÉ ÇáãÕÇÏÞÉ¡æÈÊÃãáåÇ ÌãíÚåÇ íáÇÍÙ ÇáæÚí ÈÃåãíÉ ÊÏÎá ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ Ýí ÚãáíÉ ÇáÊÎØíØ
ÇáÚãÑÇäí æåæ æÚí äÊÌ Úäå ãäÍ åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ ÍÞ ÇáÇÞÊÑÇÍ (Ã) ãÚ ÊÍãíáåÇ ãÓÄæáíÉ ÂÈÑì ÚäÏ ÇáÔÑæÚ Ýí
ÚãáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ (È).
Ã- ÍÞ ÇáÇÞÊÑÇÍ :
ãßä ÇáãÔÑÚ ÇáÊæäÓí æÈãÞÊÖì ÇáÝÕá 14 ãä ÇáãÌáÉ ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ãä ÅãßÇäíÉ ÊÞÏíã ÇÞÊÑÇÍ
Ýí ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÊåíÆÉ ÚãÑÇäíÉ Ãæ ãÑÇÌÚÊå ÓæÇÁ ÂÇäÊ åÐå ÇáãÑÇÌÚÉ ÂáíÉ Ãæ ÌÒÆíÉ æÈÇáÊÇáí Ýßá ÈáÏíÉ Ãæ æáÇíÉ
ÊÑì ÖÑæÑÉ Ýí ÖÈØ ÞæÇÚÏ æÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇÓÊÚãÇá ÇáÃÑÇÖí ÈåÇ æÊÍÏíÏ ÇáÚäÇÕÑ ÇáÖÑæÑíÉ áÐáß¡ ÊÊãÊÚ ÈÍÞ
ÇáÏÚæÉ áÇÊÎÇÐ ãÇ íáÒã Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá æÐáß ÈÚÏ ÃÎÐ ÑÃí ÇáãÕÇáÍ ÇáÌåæíÉ æÑÃí Âá ãä ÇáæÒÇÑÉ ÇáãßáÝÉ
ÈÇáÝáÇÍÉ æÇáæÒÇÑÉ ÇáãßáÝÉ ÈÇáÈíÆÉ .
ÛíÑ Ãäå æÈãÞÊÖì ÇáÝÞÑÉ 2 ãä äÝÓ ÇáÝÕá íÊÚíä Úáì ÇáÌãÇÚÉ ÇáãÍáíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáãËÇá æÇáÊí ÞÇãÊ ÈÊÞÏíã
ÇáÇÞÊÑÇÍ Ãä ÊÊæáì ÊÞÏíã ÊÞÑíÑ "Ýí ãÈÑÑÇÊ ÇáÅÚÏÇÏ Ãæ ÇáãÑÇÌÚÉ..." ÈÚÈÇÑÉ ÃÎÑì ÈíÇä ÇáÃÓÈÇÈ ÇáÊí ÃÏÊ ÈåÇ
Åáì åÐÇ ÇáÇÎÊíÇÑ æåæ ÔÑØ íÚãá ãä ÎáÇáå Úáì Êãßíä ÇáæÒÇÑÉ ÇáãÎÊÕÉ ãä ÇáæÞæÝ Úáì ÇáãÚØíÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ
ÈÇáãäØÞÉ æÎÇÕÉ ÇáÊÚÑÝ Úáì ãÞÊÖíÇÊ ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÈåÇ.
ÝÅä ÂÇäÊ ÇáãÈÇÏÑÉ ÈÇáäÓÈÉ ááÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇÎÊíÇÑíÉæáíÓ åäÇß ãÇ íÝíÏ ÇáÕÈÛÉ ÇáÅáÒÇãíÉ áÅÚÏÇÏ ÇáãËÇá
ÝÇáÊÞÑíÑ Ýí ÇáãÞÇÈá íÈÑÒ ÂÅÌÑÇÁ ÅÌÈÇÑí íÕÇÍÈ ÇáÇÞÊÑÇÍ ÇáãÊÚáÞ ÈØáÈ ÊÍÏíÏ ÇáãäØÞÉ ÇáãÚäíÉ.
æ Ýí åÐÇ ÇáÓíÇÞ äÔíÑ Åáì Ãä ÇáÊÔÑíÚ ÇáÝÑäÓí ÈÏæÑå áÇ íÊÖãä åÐÇ ÇáÅáÒÇã ÈÇáäÓÈÉ ááãÈÇÏÑÉ ÈÅÚÏÇÏ ÇáãËÇá Ãæ
ãÑÇÌÚÊå ÍíË ÊÈÞí ÇáÈáÏíÉ ÕÇÍÈÉ ÇáÞÑÇÑ ØÈÞÇ áÞÇäæä 1983 áßä Êã ÑÈØ ÊÏÎáåÇ æÕáÇÍíÇÊåÇ Ýí ãÌÇá
ÑÎÕ ÇáÈäÇÁ æÈÇáÊÍÏíÏ ÊÓáíãåÇ ÈæÌæÏ ãËÇá ÊåíÆÉ ÚãÑÇäíÉ ãÕÇÏÞ Úáíå.
6
æ íÈÏæ åÐÇ ÇáÊÞÇÑÈ Ãæ ÇáÊÔÇÈå Èíä ÇáäÙÇãíä æÇÞÚÇ ãÈÑÑÇ ÍÓÈ ÇáÃÓÊÇÐ ÕÇáÍ ÈæÓØÚÉ ÇáÐí íÚÊÈÑå ãæÞÝÇ
ãÄÓÓÇ ãä ÇáãÔÑÚ ÇáÊæäÓí íãßä ÇÓÊßÔÇÝ ãÖãæäå ãä ÎáÇá ãÞÊÖíÇÊ ÇáÝÕá 27 ãä ÇáãÌáÉ æÇáÐí ÃÞÑ
ÊØÈíÞ ÊÑÇÊíÈ ÚÇãÉ ááÊÚãíÑ Ýí ÇáãäÇØÞ ÇáÊí áÇ íÔãáåÇ ãËÇá ÊåíÆÉ ÚãÑÇäí .æíÊã ÈÚÏ ÇÊÎÇÐ ÞÑÇÑ ÇáÊÍÏíÏ ÊÚáíÞ
åÐÇ ÇáÃÎíÑ ÈãÞÑ ÇáæáÇíÉ Ãæ ÈãÞÑ ÇáÈáÏíÉ ÇáãÚäíÉ ÍÓÈ ÇáÍÇá. ÂãÇ Ãäå áÇ íÞÚ ÇáÇÂÊÝÇÁ ÈÚãáíÉ ÇáÊÚáíÞ æÅäãÇ íÖÇÝ
ÅáíåÇ ÅÌÑÇÁ ÂÎÑ íÊãËá Ýí ÇáÅÚáÇä Úä ÇáÞÑÇÑ Úä ØÑíÞ æÓÇÆá ÇáÅÚáÇã ÇáãÓãæÚÉ æÇáãßÊæÈÉ æÐáß ÖãÇäÇ
áÚáã ÌãíÚ ÇáãÚäííä Èå æÇØáÇÚåã Úáí塿Ýí åÐÇ ÇáãÓÊæì äÔíÑ Åáì Ãä ÇáÝÕá 14 ÞÏíã Ýí ÝÞÑÊå 2 ÞÏ ÂÇä
íÔÊÑØ ÊÚáíÞ ÞÑÇÑ ÊÍÏíÏ ÇáãäØÞÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáãËÇá ÈãÞÑ ÇáæáÇíÉ æáÇ íÌíÒ åÐå ÇáÚãáíÉ ÈãÞÑ ÇáÈáÏíÉ ÅáÇ ÚäÏ
ÇáÇÞÊÖÇÁ¡ áßä íÈÏæ Ãäå ÞÏ Êã ÇáÊÎáí Úä åÐÇ ÇáÇÎÊíÇÑ ÈåÏÝ ÊæÓíÚ ãÌÇá ÇáäÔÑ ÈãÞÊÖì ÞÇäæä ÚÏÏ 71 áÓäÉ
2005 ÇáãäÞÍ áãÌáÉ 1994 æÇáÕÇÏÑ ÈÊÇÑíÎ 4 ÃæÊ 2005 .æíÈÞì ÇáÍÑÕ Úáì ÇáÅÚáÇä Úä ãÔÑæÚ ãËÇá
ÇáÊåíÆÉ ÇáãÒãÚ ÅÚÏÇÏå Ãæ ãÑÇÌÚÊå ãÙåÑÇ ÂÎÑ ãä ÇáãÙÇåÑ ÇáÊí ÊÄÂÏ ÇáÊÞÇÑÈ ÇáãÔÇÑ Åáíå ÓÇÈÞÇ Èíä ÇáÞÇäæä
ÇáÊæäÓí æÇáÞÇäæä ÇáÝÑäÓí ÈÇÚÊÈÇÑ Ãäå Ýí ÝÑäÓÇ æÈÚÏ ÇÊÎÇÐ ÞÑÇÑ Ýí ÊÍÏíÏ ÇáãäØÞÉ ÇáÊí ÓæÝ ÊÎÖÚ áãËÇá
ÇáÊåíÆÉ Ãæ ãÑÇÌÚÊå æÐáß ãä ÞÈá ÇáÓáØ ÇáãÎÊÕÉ ÈÇáÈáÏíÉ ãËáÇ íÞÚ ÅÚáÇã ÇáæÇáí Èå Åáì ÌÇäÈ ãÌãæÚÉ ãä
ÇáãÕÇáÍ æÇáÓáØ ÂÑÆíÓ ÇáãÌáÓ ÇáÚÇã¡ ÑÆíÓ ÇáãÌáÓ ÇáÌåæí Ãæ ÂÐáß ÑÆíÓ ÛÑÝÉ ÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÉ
æÛíÑåã ãä ÇáãÊÏÎáíä Ýí ãÌÇáÇÊ ÚÏÉ ÐÇÊ ÕáÉ æËíÞÉ ÈÇáÊåíÆÉ ÇáÊÑÇÈíÉ æÇáÊÚãíÑ æÈÚÏ ÊÃãíä åÐå ÇáÚãáíÉ íäÔÑ
ÞÑÇÑ ÇáÊÍÏíÏ ÇáÐí íÊÎÐå ÇáãÌáÓ ÇáÈáÏí ÍÓÈ ÇáÃÍßÇã ÇáÌÇÑí ÈåÇ ÇáÚãá.
æ ãåãÇ íßä ãä ÃãÑ ÝÅä åÐÇ ÇáÊãÔí ÓæÇÁ ÊÚáÞ ÇáÃãÑ ÈäÙÇãäÇ Ãæ ÈÛíÑå ãä ÇáÃäÙãÉ¡ íÚßÓ ÈáÇ Ôß ÇáÊÛííÑ
ÇáÍÇÕá Ýí ÓíÇÓÉ ÇáÏæáÉ ÇáÊí æÅáì ÌÇäÈ ÇáÇÚÊÑÇÝ ááÌãÇÚÇÊ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ íÍÞ ÇáÇÞÊÑÇÍ. ÞÇãÊ ÈÊÔÑíß
åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ Ýí ÇáÅäÌÇÒ ÇáÝÚáí áãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÚÈÑ ÊÍãíáåÇ ãÓÄæáíÉ ÂÈÑì Ýí ÇáÅÚÏÇÏ.
È - ãÓÄæáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ:
æÝÞÇ ááÝÕá 16 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ: "ÊÊæáì ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ÇáãÚäíÉ¡ ÈÇáÇÔÊÑÇß ãÚ ÇáãÕÇáÍ ÇáãÎÊÕÉ
ÊÑÇÈíÇ ÇáÊÇÈÚÉ ááæÒÇÑÉ ÇáãßáÝÉ ÈÇáÊÚãíÑ¡ ÅÚÏÇÏ ãÔÇÑíÚ ÃãËáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ æãÑÇÌÚÊåÇ..." ÝÊãÊ ÅÐÇ áÇ ãÑÂÒÉ
ÇáÅÚÏÇÏ ÂÊÌÏíÏ Ðæ ÞíãÉ ÌæåÑíÉ ÈÚÏ Ãä ÂÇä ÇáÚßÓ åæ ÇáãÚãæá Èå Ýí ÇáæÖÚ ÇáÓÇÈÞ¡æÈÏæÑå ÌÇÁ ÇáÞÇäæä
ÇáÝÑäÓí ÇáãÄÑÎ Ýí 7 ÌÇäÝí 1983 áíÓÍÈ ÇáÇÎÊÕÇÕ ãä ÇáãÕÇáÍ ÇáãÑÂÒíÉ ÇáÊÇÈÚÉ ááÏæáÉ æÇáÊí ÞÇãÊ
ÈÅÚÏÇÏ æÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ãÇ ÂÇä íÚÑÝ ÞÈá Ðáß ÇáÊÇÑíÎ ÈÃãËáÉ ÅÔÛÇá ÇáÃÑÖ ÝÊã äÞá ÇáãÓÄæáíÉ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá
áãÕÇáÍ æÃÚÖÇÁ ÇáÈáÏíÇÊ ÇáÐíä íÊÚíä Úáíåã ÅÊÈÇÚ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ ÇááÇÒãÉ ÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ.
æ ÚãáíÇ íÚäí ÅÚÏÇÏ ãÔÑæÚ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÞíÇã ÇáãÎÊÕíä Ãæ ÇáÎÈÑÇÁ ÇáÊÇÈÚíä ááÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÓæÇÁ
ÂÇäÊ ÈáÏíÉ Ãæ æáÇíÉ ÈÇáÔÑæÚ Ýí ÇáÅÚÏÇÏ ÇáãÇÏí ááãÔÑæÚ ÈãßæäÇÊå ÇáãÔÊÑØÉ ÞÇäæäÇ¡ ÛíÑ ÃäåæÝí ÇáßËíÑ ãä
7
ÇáÃÍíÇä ÚÇÏÉ ãÇ ÊáÌà ÇáÈáÏíÉ Ãæ ÇáæáÇíÉ Åáì ãßÊÈ ÏÑÇÓÇÊ ÎÇÕ ÊÓÊÚíä Èå äÙÑÇ áÊæÝÑå Úáì ÇáÅãßÇäíÇÊ
æÎÇÕÉ ÇáßÝÇÁÇÊ ÇáÝäíÉ æÇáÈÔÑíÉ ÇáÖÑæÑíÉ áãËá åÐå ÇáÚãáíÉ æÞÏ äÕ ÇáÝÕá 13 ãä ÇáãÌáÉ Úáì Ãä ÇáæËÇÆÞ
ÇáãßæäÉ áãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÊÖÈØ ÈÞÑÇÑ ãä ÇáæÒíÑ ÇáãßáÝ ÈÇáÊÚãíÑ áÇ ÈÃãÑ ÂãÇ ÂÇä ÓÇÈÞÇ Ýí ÇáãÌáÉ ÇáÚãÑÇäíÉ áÓäÉ
. 1979 Ýí ÝÕáåÇ 17
æ áÞÏ ÕÏÑ ÝÚáÇ ÞÑÇÑ Úä æÒíÑ ÇáÊÌåíÒ æÇáÅÓßÇä ÈÊÇÑíÎ 3 ÃÂÊæÈÑ 1995 ÖÈØ ãÎÊáÝ ÇáæËÇÆÞ ÇáÊí íÊÚíä
ÊæÝíÑåÇ æÈÊÃãá ÃÍßÇã åÐÇ ÇáÞÑÇÑ íãßä ÇáÅÞÑÇÑ ÈãÍÇæáÉ ÌÏíÉ áÊÌãíÚ ÚäÇÕÑ ÂÝíáÉ ÈÈÓØ æÖãÇä ÅäÌÇÒ ÃåÏÇÝ
ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÈÇáãäØÞÉ æÇáÌÒã Ýí Âä æÇÍÏ ÈÅáÒÇãíÉ ÊæÝíÑ ÇáæËÇÆÞ ÇáãØáæÈÉ ãÌÊãÚÉ ÅÐ áÇ íãßä ÇáÍÏíË Úä
æÌæÏ ãÔÑæÚ ãËÇá ÊåíÆÉ ÚãÑÇäíÉ Ýí ÛíÇÈ ÅÍÏì åÐå ÇáæËÇÆÞ æÈÇáÊÇáí ÚäÏãÇ ÊÊæáì ÈáÏíÉ ãÇ ÅÚÏÇÏ ãÔÑæÚ
ÇáãËÇá ÝÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ÇáæÓíáÉ ÇáãÓÊÚãáÉ Ãæ ÇáÃØÑÇÝ ÇáãÊÏÎáÉ Ýåí ÊáÊÒã ÈÊæÝíÑ æËÇÆÞ åÐÇ ÇáãÔÑæÚ ÂãÇ
. ÇÞÊÖÇåÇ ÇáÞÇäæä Ãí ÞÑÇÑ 1995
æ ÈÇáÑÌæÚ Åáì åÐÇ ÇáÃÎíÑ æÈÇáÊÍÏíÏ ÇáÝÕá 1 äÌÏ Ãä ÇáãËÇá íÊßæä ÈÇáÃÓÇÓ ãä ÎÑíØÉ Ãæ ÚÏÉ ÎÑÇÆØ ãÚÏÉ
1 ÚäÏ ÇáÍÇÌÉ¡ ÊÑÇÊíÈ ÚãÑÇäíÉ åÐÇ / 1æÚáì ÎÑíØÉ ãÚÏÉ ÈÓáã 10000 / 1æ 1000 / ÈÓáã íÊÑÇæÍ Èíä 5000
Åáì ÌÇäÈ ÊÞÑíÑ æãÌãæÚÉ ãä ÇáãáÍÞÇÊ.
æ ááÊÚÑÝ Úáì ãÍÊæì ÇáæËÇÆÞ ÇáãÐÂæÑÉ íÞÚ ÇáÇÚÊãÇÏ Úáì ÇáÝÕæá ÇáãæÇáíÉ ÅÐ íäÕ ÇáÝÕá 2 Úáì Ãä ÇáÊÞÑíÑ
íÍÊæí æÌæÈÇ Úáì ÂÔÝ Úä ÇáæÖÚ ÇáÇÌÊãÇÚí æÇáÇÞÊÕÇÏí æÇáÏíãÛÑÇÝí ÇáÍÇáí ááãäØÞÉ ÇáãÚäíÉ æÚÑÖ
ÂÝÇÞ ÊØæÑåÇ æÇáÃÌÒÇÁ ÇáãÒãÚ ÊÚãíÑåÇ ãÓÊÞÈáÇ ÂãÇ íÊÖãä ÊÍáíáÇ ãÝÕáÇ áÊÃËíÑÇÊ ÊØÈíÞ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ Úáì
ÇáÎÕæÕíÇÊ ÇáØÈíÚíÉ æÇáÈíÆíÉ æÂÐáß ÇáÊÏÇÈíÑ ÇáæÇÌÈ ÇÊÎÇÐåÇ ááãÍÇÝÙÉ ÚáíåÇ æÅÍíÇÆåÇ æãä Ãåã ãÇ íÍÊæíå
ÇáÊÞÑíÑ äÌÏ ÈíÇä ãáÇÆãÉ ÎíÇÑÇÊ Çáäãæ ÇáÚãÑÇäí ãÚ ÂÝÇÞ ÇáãËÇá ÇáÊæÌíåí ááÊåíÆÉ æÂÐáß ÇáäÕæÕ ÇáÊÔÑíÚíÉ
ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáÚãæãíÉ æÇáÊí ÊäÙã ÇÓÊÚãÇá ÇáãÌÇá. åÐÇ Åáì ÌÇäÈ ÊÍÏíÏ ãÓÇÍÇÊ ãÎÊáÝ ÃÕäÇÝ
ÇáãäÇØÞ æÅÈÑÇÒ ÊØæÑåÇ Ýí ÍÇáÉ ãÑÇÌÚÉ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ãÚ ÇÞÊÑÇÍ ãÎÊáÝ ÇáæÓÇÆá ÇáßÝíáÉ ÈÊØÈíÞ ÇáãËÇá
æÎÇÕÉ ãäåÇ ÇáÊí ÊÓÇÚÏ Úáì ÇáÊÍßã ÇáãáÇÆã Ýí ÇáÍÖÇÑÇÊ.
æ íÊã Ýí ÇáäÙÇã ÇáÝÑäÓí ÃíÖÇ ÝÑÖ ÊæÝíÑ åÐå ÇáæËíÞÉ æÇáÊí ÊÊÖãä ÍÓÈ ÇáäÕæÕ ÇáÌÇÑí ÈåÇ ÇáÚãá
ÊÍáíáÇ áæÖÚ ÇáãäØÞÉ¡ ÊÔÎíÕÇ áåÇ æãÎÊáÝ ãÈÑÑÇÊ æÂËÇÑ ãÔÑæÚ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýåí ÈãËÇÈÉ ÚÑÖ
ááÃÓÈÇÈ åÏÝå ÊÝÓíÑ æÊæÖíÍ ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÊåíÆÉ æÝÑÖÊ ÂÐáß Ýí ÃãËáÉ ÃÔÛÇá ÇáÃÑÖ ÇáãÚãæá ÈåÇ
ÓÇÈÞÇ.
8
æ Ýí åÐÇ ÇáÅØÇÑ íæáí ÇáÊÔÑíÚ ÇáÝÑäÓí ÃåãíÉ ÞÕæì ááÊäãíÉ ÇáÔÇãáÉ Úáì ÃÓÇÓ Ãä ÇáÊÞÑíÑ áÇ ÈÏ Ãä íÍÏÏ
ÌãáÉ ÇáÍÇÌíÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí æÊåíÆÉ ÇáÝÖÇÁ æÎÇÕÉ ÇáÊæÇÒä ÇáÇÌÊãÇÚí Ýí ãÌÇáÇÊ ãËá ÇáÓßä
æÇáäÞá æÇáÊÌåíÒ æÇáÎÏãÇÊ.
ÛíÑ Ãä ÇáÊÞÑíÑ íÈÞì Ýí ÇáäÙÇãíä ãÌÑÏ æËíÞÉ áíÓÊ áåÇ Ãí ÞíãÉ ÊÑÊíÈíÉ Èá åí ãÌÑÏ ÃÏÇÉ ááÅÚáÇã ÈæÖÚ
ãÚíä æÈÓØå ÎÇÕÉ ááÓáØÉ ÇáãßáÝÉ ÈÇÊÎÇÐ ÇáÞÑÇÑ Ýí ÔÃäå Ïæä Ãä íÚäí Ðáß ÝÞÏÇäåÇ áÃåãíÊåÇ ÇáÚãáíÉ ÎÇÕÉ
Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÝÑäÓí ÅÐ íÊæáì ÇáÞÇÖí Ýí ÂËíÑ ãä ÇáÍÇáÇÊ ããÇÑÓÉ ÑÞÇÈÉ ÝÚÇáÉ Úáì ÇáãËÇá ÇáãÍáí ááÊÚãíÑ
æäÞÕÇä Ãæ ÚÏã ÊæÝÑ ÇáÊÞÑíÑ íãßä Ãä íßæä ÓÈÈÇ ÂÇÝíÇ íÄÏí Åáì ÅáÛÇÁ æËíÞÉ ÇáÊÚãíÑ åÐå.
ÈÇáäÓÈÉ ááÎÑÇÆØ æÂæËíÞÉ ËÇäíÉ ãßæäÉ ááãËÇá ÝÏæÑåÇ ÍÓÈ ÃÍßÇã ÇáÝÕá 3 ãä ÞÑÇÑ 1995 íÊãËá Ýí ÅÈÑÇÒ
ÚäÇÕÑ ÚÏÉ æåí : ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊØÈÞ ÏÇÎáåÇ ÇáÊÑÇÊíÈ ÇáÚãÑÇäíÉ¡ ÍæÒÉ ÇáØÑÞÇÊ ÇáãÒãÚ ÇáãÍÇÝÙÉ ÚáíåÇ
æÂÐáß ÇáÍæÒÇÊ ÇáãÎÕÕÉ ÇáÊí ÊÎæá ÇáÊÍæíÒÇÊ ÇáãÓÊÞÈáíÉ ááØÑÞÇÊ ÇáãæÌæÏÉ æÅÍÏÇË ØÑÞÇÊ ÌÏíÏÉ
æãÝÊÑÞÇÊ æØÑÞÇÊ ÝÑÚíÉ ÃíÖÇ ÊÄãä ÇáÎÑÇÆØ ÊÍÏíÏ ÇáÃãÇÂä ÇáãÎÕÕÉ ááãäÔÂÊ ÇáÚãæãíÉ æÇáÊÌåíÒÇÊ ÐÇÊ
ÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ æÇáÈÑÇÍÇÊ æÇáãÓÇÍÇÊ ÇáÎÖÑÇÁ¡ æÇáãäÇØÞ ÇáÎÇÖÚÉ ááÇÑÊÝÇÞÇÊ ÐÇÊ ÇáãÕáÍÉ
ÇáÚãæãíÉæÎÇÕÉ ÇáãÊÚáÞÉ ãäåÇ ÈÇáÔÈßÇÊ æÈÇáãáß ÇáÚãæãí ááØÑÞÇÊ æÇáãáß ÇáÚãæãí ÇáÈÍÑí æÇáãáß ÇáÚãæãí
ááãíÇå æÇáãäÇØÞ ÛíÑ ÇáÞÇÈáÉ ááÈäÇÁ áãÇ Ýí Ðáß ãä ãÎÇØÑ Ãæ ãÖÇÑ æÂÐáß ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÍÊæí Úáì ãæÇÑÏ
ØÈíÚíÉ íÊÚíä ÇáãÍÇÝÙÉ ÚáíåÇ¡ åÐÇ Åáì ÌÇäÈ ÇáÏæÇÆÑ ÇáÎÇÖÚÉ áäÕæÕ ÊÑÊíÈíÉ ãäÝÑÏÉ Ãæ ÎÕæÕíÉ áÇ ÓíãÇ
ÇáãæÇÞÚ ÇáËÞÇÝíÉ æÇáÃËÑíÉ æÇáãäÇØÞ ÇáãÕÇäÉ æÇáãÌãæÚÇÊ ÇáÊÇÑíÎíÉ æÇáÊÞáíÏíÉ æÇáãÚÇáã ÇáÊÇÑíÎíÉ¡ æÂÐáß ÏæÇÆÑ
ÇáÊÏÎá Ãæ ÇáÊåÐíÈ Ãæ ÇáÊÌÏíÏ ÇáÚãÑÇäí æÈÏæÑå íÚÊãÏ ÇáÊÔÑíÚ ÇáÝÑäÓí ÇáÎÑÇÆØ æÇáÊí ÊÞæã ÈÊÞÓíã ÊÑÇÈ ÇáÈáÏíÉ
Åáì ãäØÞÊíä ÈÇáÃÓÇÓ: ÇáãäÇØÞ ÇáÚãÑÇäíÉ ãä ÌåÉ æããËáÉ Ýí ÃÍíÇÁ ãÈäíÉ Ãæ ÞÇÈáÉ ááÈäÇÁ¡æÇáãäÇØÞ ÇáØÈíÚíÉ ãä
ÌåÉ ÃÎÑì æåí ÊÊÝÑÚ æÝÞÇ ááäÕæÕ ÇáÊÑÊíÈíÉ Åáì ãäÇØÞ ÇáÊÚãíÑ ÇáãÓÊÞÈáí¡ ãäÇØÞ Êã ÊÚãíÑåÇ ÈÇáÝÚá¡
ãäÇØÞ ÝáÇÍíÉ æãäÇØÞ ãÍãíÉ¡æÊÊßæä åÐå ÇáãäÇØÞ ÇáØÈíÚíÉ ãä ÝÖÇÁÇÊ ÛíÑ ãÈäíÉ ÊãÇãÇ Ãæ ÝÖÇÁÇÊ ÛíÑ
ãÈäíÉ ÈÇáÔßá ÇáãØáæÈ æÊÞÊÖí ÇáÍÝÇÙ Úáì ÕÈÛÊåÇ æÇÊÎÇÐ ÅÌÑÇÁÇÊ ÎÇÕÉ æíÖÇÝ Åáì ÇáÊäØíÞ ÇáãÔÇÑ
Åáíå¡ ÇáÚãá ÈãÌãæÚÉ ãä ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ æÈÇáÊÍÏíÏ ÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáãäÝÚÉ ÇáÚÇãÉ .
æ Åáì ÌÇäÈ ÇáÊÞÑíÑ æÇáÎÑÇÆØ ÊÊæáì ÇáÊÑÇÊíÈ ÇáÚãÑÇäíÉ ØÈÞÇ ááÝÕá 4 ãåãÉ ÖÈØ ÇáÞæÇÚÏ ÇáãÔÊÑÂÉ Èíä Âá
ÇáãäÇØÞ ÇáãÍÏÏÉ ÈãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ æÇáÞæÇÚÏ ÇáÎÇÕÉ Èßá ãäØÞÉ æÝÞ ÇáÅØÇÑ ÇáäãæÐÌí ÇáãáÍÞ ÈÞÑÇÑ
.1995
9
æ ÊßÊÓí ÇáÊÑÇÊíÈ ÇáÚãÑÇäíÉ ÃåãíÉ ÌæåÑíÉ ÈÇáäÙÑ áåÇ ÊÖãäå áãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ãä ÃÈÚÇÏ Ýí ãÓÊæì
ÇáÊØÈíÞ ÅÐ íÚãá ÈåÇ ÇáÞÇäæä ÇáÝÑäÓí ÂæËíÞÉ ÊÖÈØ ÇáÃÍßÇã ÇáÊÑÊíÈíÉ ÇáãØÈÞÉ Ýí Âá ãäØÞÉ ãä ÇáãäÇØÞ
ÇáãÍÏÏÉ ÈÇáÎÑÇÆØ æÃÎíÑÇ íäÕ ÇáÝÕá 5 ãä ÞÑÇÑ æÒíÑ ÇáÊÌåíÒ æÇáÅÓßÇä áÓäÉ 1995 Úáì Ãä ÇáãáÍÞÇÊ
ÊÊÖãä ÇáæËÇÆÞ ÇáÊí Êã ÇÓÊÚãÇáåÇ Ýí ÊÕæÑ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ æÎÇÕÉ ãäåÇ :
- ÃãËáÉ ÇáÔÈßÇÊ ÇáãæÌæÏÉ æÇáãÒãÚ ÅÍÏÇËåÇ æÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáãÇÁ ÇáÕÇáÍ ááÔÑÇÈ æÇáäæÑ ÇáßåÑÈÇÆí æÇáÛÇÒ
æÇáãæÇÕáÇÊ æÇáÊØåíÑ æÛíÑåÇ.
- ÞÇÆãÉ ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáãáß ÇáÚãæãí ááØÑÞÇÊ æÇáãáß ÇáÚãæãí ÇáÈÍÑí æÇáãáß ÇáÚãæãí ááãíÇå æÇáãæÇÞÚ
ÇáËÞÇÝíÉ æÇáãäÇØÞ ÇáãÕÇäÉ æÇáãÚÇáã ÇáÊÇÑíÎíÉ æÛíÑåÇ.
- ÞÇÆãÉ ÇáÞæÇäíä ÇáÎÕæÕíÉ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÍãÇíÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ æÇáÊÑÇË ÇáÃËÑí æÇáÊÇÑíÎí æÇáÝäæä ÇáÊÞáíÏíÉ
æÇáÈíÆÉ æÇáÛÇÈÇÊ æÇáãíÇå æÛíÑåÇ.
Ýí Ííä Ãä ÇáãáÍÞÇÊ Ýí ÝÑäÓÇ Êßæä æËíÞÉ ÊÍÊæí Úáì ÚÏÏ ãÚíä ãä ÇáãÚáæãÇÊ æÇáãÚØíÇÊ ÊÎÕ ãËáÇ
ÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáãäÝÚÉ ÇáÚÇãÉ Ãæ ÔÈßÇÊ ÇáãÇÁ ÇáÕÇáÍ ááÔÑÇÈ æÇáÊØåíÑ.
åÐÇ æÊÔíÑ Åáì ÊãíÒ ÇáÞÇäæä ÇáÝÑäÓí Úä äÙíÑå ÇáÊæäÓí ÍíË íÊßæä ÇáãËÇá ÇáãÍáí ááÊÚãíÑ æÅáì ÌÇäÈ
ÇáæËÇÆÞ ÇáãÐÂæÑÉ ÇáãÔÊÑÂÉ ãä æËíÞÊíä ÅÖÇÝíÊíä æåãÇ ÃæáÇ ãÔÑæÚ ÇáÊåíÆÉ æÇáÊäãíÉ ÇáãÓÊÏíãÉ æåÐå ÇáæËíÞÉ
ÊÚÏ ÊÌÏíÏÇ ãÞÇÑäÉ ÈÇáæÖÚ ÇáÓÇÈÞ æÊÊãíÒ ÈØÇÈÚåÇ ÇáÓíÇÓí ÅÐ ÊÚÈÑ Úä ãÔÇÑíÚ æÓíÇÓÉ ÇáÌãÇÚÉ ÇáãÍáíÉ Ýí ãÇ
íÎÕ ÇáÊäãíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÇáÈíÆÉ æÇáÊÚãíÑ Úáì ÇáãÏì ÇáØæíá.
Ëã æËÇäíÇ ÇáÊæÌåÇÊ ÇáÎÇÕÉ ááÊåíÆÉ ÂÅÖÇÝÉ ÌÇÁ ÈåÇ ÞÇäæä ÇáÊÖÇãä æÇáÊÌÏíÏ ÇáÚãÑÇäí ÂãÇ äÞÍ ÈÞÇäæä ÇáÊÚãíÑ
. æÇáÅÓßÇä áÓäÉ 2003
æ ÈÊæÝíÑ ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ áãÎÊáÝ ÇáæËÇÆÞ ÇáãÝÑæÖÉ ÞÇäæäÇ Êßæä ÞÏ ÃãäÊ ãÔÑæÚ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ
ÇáÚãÑÇäíÉ æåæ ãÔÑæÚ ÃÑíÏ ãä ÎáÇáå ÊßÑíÓ ÝßÑÉ ÇáÊÚãíÑ ÈÇáÊÔÇæÑ.
2) ÊßÑíÓ ÝßÑÉ ÇáÊÚãíÑ ÈÇáÊÔÇæÑ:
áÇ ÊÞÊÕÑ ãÑÍáÉ ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Úáì ãÌÑÏ ÊÏÎá ÇáæáÇíÉ Ãæ ÇáÈáÏíÉ ÇáãÚäíÉ æÅäãÇ íÊÌÇæÒ ÇáÃãÑ
Ðáß áíÕá Åáì ÊÔÑíß ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÃØÑÇÝ ÇáãÊäæÚÉ ÓæÇÁ ÂÇäÊ ãÄÓÓÇÊ æãÕÇáÍ ãÎÊÕÉ (Ã) Ýí ãíÏÇä
ÇáÊÚãíÑ Ãæ ÂÐáß ÇáÚãæã (È).
Ã- ÇÓÊÔÇÑÉ ÇáãÄÓÓÇÊ æÇáãÕÇáÍ ÇáãÎÊÕÉ:
ÈÚÏ ÞíÇã ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ÈÅÚÏÇÏ ãÔÑæÚ ÇáãËÇá¡ ÊÞÚ ÅÍÇáÉ åÐÇ ÇáÃÎíÑ Åáì ÇáãÄÓÓÇÊ æÇáãäÔÂÊ
ÇáÚãæãíÉ ÇáãÚäíÉ æÚáì ÇáãÕÇáÍ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáÌåæíÉ æÐáß ÈãÞÊÖì ÇáÝÞÑÉ 2 ãä ÇáÝÕá 16 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ
10
ÇáÊÑÇÈíÉ æÇáÊÚãíÑ æÊÊæáì åÐå ÇáÃØÑÇÝ ãåãÉ ÅÈÏÇÁ ÇáÑÃí Ýí ÇáãÔÑæÚ ÂÊÇÈíÇ ãÚ ÇáÊÚáíá ÔÑíØÉ Ãä íÊã Ðáß Ýí
ãÏÉ ÃÞÕÇåÇ ÔåÑíä ãä ÊÇÑíÎ ÇÊÕÇáåÇ Èå¡ æíÚÊÈÑ ÚÏã ÇáÑÏ Ýí åÐÇ ÇáÃÌá ãæÇÝÞÉ ÖãäíÉ ãä ÞÈáåÇ Úáì
ãÔÑæÚ ÇáãËÇá æÈÊÃãá ÇáÝÕá ÇáãÐ径 ÞÈá ÊäÞíÍå íÓÊÎáÕ Úãá ÇáãÔÑÚ Úáì ÇáÖÛØ Úáì ÇáÂÌÇá áÊÝÇÏí
ÇáÅØÇáÉ æÇáÊÚÞíÏ Ýí ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÅÐ ÂÇäÊ ÇáãÏÉ ÇáãÎÕÕÉ áÅÈÏÇÁ ÇáÑÃí 3 ÃÔåÑ æÞÏ Êã ÇáÍØ ãäåÇ áÊÕÈÍ
ÔåÑíä ÝÞØ.
ÛíÑ Ãä åÐå ÇáãÍÇæáÉ ÞÏ ÊÕØÏã ÈãÚæÞÇÊ ãä ÕäÝ ÂÎÑ åÐå ÇáãÑÉ ãÑÏåÇ áÝÙÉ "ÇáãÚäíÉ"æÂãÇ ÃÂÏ Úáì Ðáß
ÇáÃÓÊÇÐ ÕÇáÍ ÈæÓØÚÉ ÞÏ ÊÊÑß åÐå ÇáÚÈÇÑÉ "ÇáãÌÇá æÇÓÚÇ ááÇÓÊÔÇÑÉ Ïæä ÞíÏ ãíÓÑ áßä ãÇ íãßä Ãä íäÊÌ
Úäå ÇáÊãØíØ Ýí ÇáÂÌÇá ÇáÖÑæÑíÉ ááÇÓÊÔÇÑÉ.
ÈÇáäÓÈÉ ááÞÇäæä ÇáÝÑäÓí íÞÚ ÇááÌæÁ Åáì ÌåÇÊ ÚÏíÏÉ Ýí ÍÏæÏ ãÇ íÖÈØå ÇáäÕ æíãáß ÑÆíÓ ÇáÈáÏíÉ Ýí åÐÇ
ÇáãÌÇá ÓáØÉ ÊÞÏíÑíÉ æÇÓÚÉ ÔÃäå Ýí Ðáß ÔÃä ÇáæÇáí ÅÐ ÈÅãßÇäå Åä ÑÃì Ýí Ðáß ÝÇÆÏÉ ÇÓÊÔÇÑÉ Ãí åíßá Ãæ
ÍÊì ÌãÚíÉ ãÎÊÕÉ Ýí ãÇÏÉ ÇáÊåíÆÉ æÇáÊÚãíÑ Ãæ ÂÐáß ÇáÈíÆÉ æÇáÅÓßÇä Åáì ÛíÑ Ðáß ãä ÇáãíÇÏíä.
æ ÅÖÇÝÉ Åáì åÐå ÇáÇÓÊÔÇÑÉ ÇáÃæáì íÞÚ ÇááÌæÁ Åáì ÇÓÊÔÇÑÉ ËÇäíÉ ÊÊã æÝÞÇ ááÝÞÑÊíä ÇáÃæáì æÇáËÇäíÉ ãä ÇáÝÕá
17 ÍíË íÍÇá ãÔÑæÚ ÇáãËÇá Úáì ÇáãÕÇáÍ ÇáÌåæíÉ ÇáãÚäíÉ áÅÈÏÇÁ ÇáÑÃí ÝíåÇ Ãæ ÅÏÎÇá ÇáÊÚÏíáÇÊ ÇáÊí ÊÑÇåÇ
ÍÓÈ ÇáÍÇá Ýí ÙÑÝ ÔåÑíä ãä ÊÇÑíÎ ÇÊÕÇáåÇ ÈãÔÑæÚ ÇáãËÇá åÐÇ æíáÚÈ ÇáãÌáÓ ÇáÈáÏí Ãæ ÇáÌåæí ÍÓÈ
ÇáÍÇá ÏæÑÇ åÇãÇ Ýí åÐå ÇáÚãáíÉ æÈÇáÊÍÏíÏ ÈÚÏ ÅÚÏÇÏ ãÔÑæÚ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ãæ ãÑÇÌÚÊå ãä ÞÈá
ÇáÌãÇÚÉ ÇáãÍáíÉ ÅÐ åæ ÇáÐí íÊæáì ÚÈÑ ÑÆíÓå ÅÍÇáÉ ÇáãÔÑæÚ Úáì ãÎÊáÝ ÇáãÕÇáÍ ÇáãÚäíÉ.
ÂãÇ Ãä ÇáãÌáÓ ÇáÈáÏí Ãæ ÇáÌåæí ÇáãÚäí åæ ÇáÐí íÞæã ÈÇáãÏÇæáÉ æÐáß Ýí ÃÌá áÇ íÊÚÏì ÇáËáÇËÉ ÃÔåÑ æÈÚÏ
ÚÑÖ ãÔÑæÚ ÇáãËÇá Úáíå ãÕÍæÈÇ ÈÑÃí æãÞÊÑÍÇÊ ÇáãÕÇáÍ ÇáÅÏÇÑíÉ æÇáãÄÓÓÇÊ æÇáãäÔÂÊ ÇáÚãæãíÉ ÇáÊí
. æÞÚÊ ÇÓÊÔÇÑÊåÇ æÈÑÃí ÇáãÕÇáÍ ÇáÌåæíÉ ÇáãÚäíÉ Ýí ÔÃäåÇ æÝÞÇ ááÝÞÑÉ 3 ãä ÇáÝÕá 17
æ ãÚ ãÎÊáÝ åÐå ÇáÂÑÇÁ áÇ ääÓì ÇáãáÇÍÙÇÊ ÇáÊí ÃÈÏÇåÇ ÇáÚãæã ÈÎÕæÕ ãÔÑæÚ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ
æÐáß ÈÚÏ Ãä Êã ÖÈØ ÚãáíÉ ÊÔÑíßåã ÕÑÇÍÉ ÈãÞÊÖì ÇáäÕ.
È - ÊÔÑíß ÇáÚãæã:





íÊÈÚ

ãäÊÏì ÇáÞÇäæä æÇáÞÖÇÁ
ãÚ ÊÍíÇÊ ãäÊÏíÇÊ ÊæäíÒíÇ ßÇÝíå
http://www.tunisia-cafe.com/vb