ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí


ÈÍæË ÚÇãÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí

ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí

ÅÔÑÇÞ ÔÈíá - ÃÓÊÇÐÉ ÇáÞÇäæä ÈÇáãÚåÏ ÇáÚÇáí ááÏÑÇÓÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ ÈÇáÞíÑæÇä

äÕÊ Úáì åÐÇ ÇáÅÌÑÇÁ ÇáÝÞÑÉ 3 ãä ÇáÝÕá 16 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÍíË íÊã ÊÚáíÞ ãÔÑæÚ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÊÑÇÈíÉ
ÈãÞÑ ÇáÈáÏíÉ Ãæ ÈãÞÑ ÇáãÚÊãÏíÉ Ãæ ÇáæáÇíÉ æÐáß ÈÅÐä ãä ÇáãÌáÓ ÇáÈáÏí Ãæ ÇáÌåæí æÈÚÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä
ÇáÇÓÊÔÇÑÉ ÇáÃæáì¡ æÊåÏÝ åÐå ÇáÚãáíÉ Åáì ÇØáÇÚ ÇáÚãæã Úáíå ÂãÇ íÊã äÔÑ ÅÚáÇä ÇÓÊÞÕÇÁ Ýí ÔÃäå ÈæÓÇÆá
11
ÇáÅÚáÇã ÇáãÓãæÚÉ æÇáãßÊæÈÉ æÈÇáÑÇÆÏ ÇáÑÓãí ááÌãåæÑíÉ ÇáÊæäÓíÉ ÈåÏÝ Êãßíä Âá ãä íåãå ÇáÃãÑ ãä "
ÊÏæíä ãáÇÍÙÇÊå Ãæ ÇÚÊÑÇÖÇÊå ÈÏÝÊÑ ÇáÇÓÊÞÕÇÁ ÇáãÝÊæÍ ááÛÑÖ ÈãÞÑ ÇáÈáÏíÉ Ãæ ÇáãÚÊãÏíÉ Ãæ ÇáæáÇíÉ ÇáãÚäíÉ
Ãæ ÊæÌíå ãÐÂÑÉ ÇÚÊÑÇÖ ÈæÇÓØÉ ãßÊæÈ ãÖãæä ÇáæÕæá Åáì ÇáÓáØÉ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáãÚäíÉ æÝÞÇ ááÝÞÑÉ 4 ãä
ÇáÝÕá 16 ãä ãÌáÉ 1994 ÔÑíØÉ Ãä íÊã Ðáß ÎáÇá ÇáÔåÑíä ÇáãæÇáííä áÊÇÑíÎ äÔÑ ÇáÅÚáÇä ÈÇáÑÇÆÏ ÇáÑÓãí
ááÌãåæÑíÉ ÇáÊæäÓíÉ æÈãÎÊáÝ ÇáæÓÇÆá ÇáÃÎÑì æåí ÅãßÇäíÉ ÎæáÊ ááÃÝÑÇÏ æÃÕÍÇÈ ÇáÚÞÇÑÇÊ æÇáãæÇØäíä
ÚÇãÉ ááãÓÇåãÉ ÈÇÞÊÑÇÍÇÊåã æÃÑÇÆåã Íæá ãÇ ÊÖãäÊå æËÇÆÞ ÇáãÔÑæÚ ãä ÊæÌåÇÊ ÚãÑÇäíÉ æÊÑÇÊíÈ æÇÑÊÝÇÞÇÊ
ããÇ íÝÊÑÖ æÖÚ åÐå ÇáæËÇÆÞ Úáì ÐãÊåã ÈãÞÑ ÇáÌãÇÚÉ ÇáãÚäíÉ ááÇØáÇÚ ÚáíåÇ ÎáÇá ÇáÃÌá ÇáãÍÏÏ áßä
ÇáÊØÈíÞ íßÔÝ æÝí ÛÇáÈ ÇáÃÍíÇä Úä ÊÞÇÚÓ ÇáãæÇØä æÇáÃÝÑÇÏ Ýí ÇÓÊÛáÇá åÐå ÇáÝÑÕÉ ÊãÇãÇ æÓØÍíÉ
ÇáÊÚÇãá ãÚ ÇáæÖÚ Âßá ÚÈÑ ÇáÇåÊãÇã ÈÌæÇäÈ áíÓ áåÇ ÊÃËíÑ Úáì ÇáÚãáíÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÂãÇ Ãäå áÇ ÔíÁ Ýí ãÌáÉ
ÇáÊåíÆÉ íÖãä ÝÚÇáíÉ ÇáÑÃí ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáÚãæã æÇáÃÎÐ Èå æíÞÚ ÇáÚãá ÈÇáÇÓÊÞÕÇÁ ÃíÖÇ Ýí ÇáäÙÇã ÇáÝÑäÓí
ÞÕÏ ÊÍÞíÞ äÝÓ ÇáÃåÏÇÝ ÊÞÑíÈÇ áßä íÎÊáÝ ÇáÃÌá ÇáãÍÏÏ áÐáß Úä ÇáÊÔÑíÚ ÇáÊæäÓí ÅÐ Ãä ÇáãÏÉ ÇáãÞÑÑÉ
áÊÞÏíã ãÎÊáÝ ÇáÂÑÇÁ áÇ íÌÈ Ãä ÊÊÌÇæÒ ÇáÔåÑ æíáÌÃ ÑÆíÓ ÇáÈáÏíÉ Ýí åÐÇ ÇáãÓÊæì áÑÆíÓ ÇáãÍßãÉ ÇáÅÏÇÑíÉ
ÇáÑÇÌÚ ÅáíåÇ ÈÇáäÙÑ ÍÊì íÞæã ÈÊÚííä áÌäÉ ÇÓÊÞÕÇÁ ááÛÑÖ æÚãáíÇ íÊã ÚÑÖ ÇáãÔÑæÚ Úáì ÇáÚãæã ãÑÝÞÇ
ÈãÎÊáÝ ÇáÂÑÇÁ ÇáÕÇÏÑÉ Úä ÇáãÄÓÓÇÊ æÇáãÕÇáÍ ÇáãÚäíÉ.
íÊÈíä ããÇ ÓÈÞ ÇáÊÌÓíã ÇáÚãáí áÝßÑÉ ÊæÓíÚ ÞÇÆãÉ ÇáãÊÏÎáíä Ýí ãÌÇá ÇáÊÚãíÑ æÇáãÓÇåãÉ Ýí ÊÝÚíáå ÛíÑ Ãä åÐå
ÇáÓíÇÓÉ áã ÊÞØÚ ãÚ ÇáãÈÏà ÇáÞÇÖí ÈÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÍÖæÑ ÇáÏÇÆã ááåíÇÂá æÇáÅÏÇÑÉ ÇáãÑÂÒíÉ æÏæÑåÇ ÇáÍíæí Ýí
åÐÇ ÇáÔÃä.
ÇáÝÞÑÉ 2 : ÇáÍÝÇÙ Úáì 쾄 ÇáåíÇÂá ÇáãÑÂÒíÉ:
ÊÞæã ÇáåíÇÂá ÇáãÑÂÒíÉ ÇáãÎÊÕÉ ÈÏæÑ ÌæåÑí Ýí ãÎÊáÝ ÇáãÑÇÍá ÇáÊí íãÑ ÈåÇ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÇÈÊÏÇÁ
ÈÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÞÊÖí ÅÚÏÇÏ Ãæ ãÑÇÌÚÉ ãËÇáåÇ ( 1)æÇáãÔÇÑÂÉ Ýí ÚãáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ ( 2) æÕæáÇ Åáì ÍÞ
.( ÇáÊÚÏíá ( 3)æÇáãÕÇÏÞÉ ÇáäåÇÆíÉ ( 4
-1 ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÞÊÖí ÅÚÏÇÏ Ãæ ãÑÇÌÚÉ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ:
Åä ÊÃãá ÇáãÑÍáÉ ÇáÃæáì æÇáãÊãËáÉ Ýí ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÞÊÖí ÅÚÏÇÏ Ãæ ãÑÇÌÚÉ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ íÄÏí
Åáì ÇáæÞæÝ Úáì ÅÑÇÏÉ ÇáãÔÑÚ ãäÍ ÇáæÒÇÑÉ ÇáãÎÊÕÉ ÓáØÉ ãØáÞÉ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá ÅÐ ÊäÕ ÇáÝÞÑÉ 1 ãä
ÇáÝÕá 14 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ æÂãÇ äÞÍ ÈÇáÞÇäæä ÚÏÏ 71 áÓäÉ 2005 ÇáãÄÑÎ Ýí 4 ÃæÊ 2005 Úáì ãÇ íáí:
" ÊÍÏÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÞÊÖí ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÊåíÆÉ ÚãÑÇäíÉ æÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÞÊÖí ãÑÇÌÚÉ ÂÇãá ãËÇá ÇáÊåíÆÉ
ÇáÚãÑÇäíÉ ÇáÐí íÛØíåÇ Ãæ ÌÒÁ ãäå ÈÞÑÇÑ ãä ÇáæÒíÑ ÇáãßáÝ ÈÇáÊÚãíÑ..." ÈÚÏ Ãä ÂÇä ÇáæÇáí åæ ÇáãÎÊÕ ÓÇÈÞÇ
12
æíÈÏæ Ãä æÚí ÇáÓáØ ÇáãÓÄæáÉ ÈÃåãíÉ åÐå ÇáÎØæÉ æãÇáåÇ ãä ÊÃËíÑÇÊ ãÓÊÞÈáíÉ åæ ÇáÐí ÏÝÚ Åáì ãäÍ ÓáØÉ
ÇÊÎÇÐ ÞÑÇÑ ÇáÊÍÏíÏ Åáì æÒÇÑÉ ÇáÊÚãíÑ.
æÝí ÇáæÇÞÚ ÞÏ ÊáÚÈ æÒÇÑÉ ÇáÊÚãíÑ ÏæÑåÇ ÍÊì ÞÈá ÅÕÏÇÑ ÞÑÇÑ ÇáÊÍÏíÏ Úáì ÃÓÇÓ ÃäåÇ ÊÊãÊÚ ÈÍÞ ÇáãÈÇÏÑÉ
ÈÅÚÏÇÏ Ãæ ãÑÇÌÚÉ ãËÇá ÊåíÆÉ ÚãÑÇäíÉ áãäØÞÉ ãÇ Åáì ÌÇäÈ ÍÞ ÇáÇÞÊÑÇÍ ÇáÐí íãßä Ãä ÊãÇÑÓå ÇáÌãÇÚÉ
ÇáãÍáíÉ ÇáãÚäíÉ æÐáß æÝÞÇ ááÝÞÑÉ 1 ãä ÇáÝÕá 14 ÇáãÔÇÑ ÅáíåÇ.
ãä ÌåÉ ÃÎÑì æÚäÏ ÞíÇã ÌãÇÚÉ ÚãæãíÉ ãÍáíÉ ãÇ ÈÊÞÏíã ÇÞÊÑÇÍ Ýí åÐÇ ÇáÔÃä¡ íÊã ÅÑÝÇÞ åÐÇ ÇáÇÞÊÑÇÍ ÈÊÞÑíÑ
Ýí ãÈÑÑÇÊ ÇáÅÚÏÇÏ Ãæ ÇáãÑÇÌÚÉ æåÐÇ ÇáÊÞÑíÑ "... íÊã ÖÈØ ÚäÇÕÑ åæ ãÍÊæÇå ÈÞÑÇÑ ãä ÇáæÒíÑ ÇáãßáÝ
ÈÇáÊÚãíÑ" ÈãÞÊÖì ÇáÝÞÑÉ 2 ãä äÝÓ ÇáÝÕá.
æíÚÏ åÐÇ ÇáÖÈØ ÈãËÇÈÉ Ïáíá æãÑÌÚ ááæáÇíÉ Ãæ ÇáÈáÏíÉ ÊÓÊäÏ Åáíå ÚäÏ ÅÚÏÇÏåÇ ÇáÊÞÑíÑ ÇáãØáæÈ æÝí ÕæÑÉ
ãÎÇáÝÊåÇ ááÚäÇÕÑ ÇáãØáæÈÉ Ãæ ÊÖãä ÇáÊÞÑíÑ ÚäÇÕÑ áã íÓÊæÌÈåÇ ÇáÞÑÇÑ ÝÅäå íÑÝÖ ÇÞÊÑÇÍåÇ æäÔíÑ Åáì Ãä
åÐÇ ÇáÔÑØ ÇáãÊãËá Ýí ÊÞÏíã ÊÞÑíÑ ãä ÞÈá ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ åæ ÌÏíÏ ÌÇÁ Èå ÊäÞíÍ 2005 ÅÐ Ãä ÊäÞíÍ
2003 áã íÔÊÑØ Ðáß.
æÅÖÇÝÉ Åáì ÊÍÏíÏ ãÖãæä ÇáÊÞÑíÑ ÇáãÊÚáÞ ÈÇÞÊÑÇÍ ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ãæ ãÑÇÌÚÊå ÊÊÏÎá ÇáæÒÇÑÉ
æÝí ãÑÍáÉ ãæÇáíÉ áÊÔÇÑß Ýí ÚãáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ.
-2 ÇáãÔÇÑÂÉ Ýí ÚãáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ:
ÑÛã ÊÍãíá ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ÇáãÚäíÉ ÈãËÇá ÇáÊåíÆÉ Ãæ ãÑÇÌÚÊå ãÓÄæáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ ÝÅä åÐå ÇáÚãáíÉ áÇ
ÊÎÊÕ ÈåÇ æÍÏåÇ æÅäãÇ Êã ÅÞÑÇÑ ãÈÏà ãÔÇÑÂÉ ÇáãÕÇáÍ ÇáãÎÊÕÉ ÊÑÇÈíÇ ÇáÊÇÈÚÉ ááæÒÇÑÉ ÇáãßáÝÉ ÈÇáÊÚãíÑ Ýí
ÇáÅÚÏÇÏ æÐáß æÝÞÇ ááÝÞÑÉ 1 ãä ÇáÝÕá 16 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ æÇáÊí äÕÊ ÕÑÇÍÉ Úáì ÚÈÇÑÉ "ÇáÇÔÊÑÇß" æåæ
ãÇ íÚßÓ ÇáÑÛÈÉ ÇáæÇÖÍÉ ãä ÞÈá ÇáãÔÑÚ Ýí ÇáÚæÏÉ Ãæ ÇáÊÚÇæä ãÚ ÇáåíÇÂá ÇáããËáÉ ááãÑÂÒ áÇÚÊÈÇÑÇÊ ÞÏ
ÊÊÚáÞ ÈÖÚÝ ÇáÅãßÇäÇÊ ÇáÈÔÑíÉ æÇáÝäíÉ áÏì ÇáæáÇíÉ Ãæ ÇáÈáÏíÉ æÏæä Ãä íãÓ Ðáß ÈãÈÏà áÇ ãÑÂÒÉ ÇáÅÚÏÇÏ åÐÇ
ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÃåãíÉ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÈãÇ íÌÓãå ãä ÎíÇÑÇÊ æÊæÌåÇÊ ÚãÑÇäíÉ ÊÞÊÖí ÍÖæÑ ÇáÏæáÉ
ÈÔßá Ãæ ÈÂÎÑ.
æíÈÏæ Ãä ãËá åÐÇ ÇáÍÑÕ Úáì áÇ ãÑÂÒÉ ÅÚÏÇÏ ÇáãËÇá Ãæ ãÑÇÌÚÊå ãßÑÓ ÈäÓÈÉ ÃÂÈÑ Ýí ÇáäÙÇã ÇáÝÑäÓí
ÈÇÚÊÈÇÑ Ãä ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ÊÞæã ÈäÝÓåÇ ÈÚãáíÉ ÇáÅäÌÇÒ ÇáÝÚáí æÊÃãíäåÇ ÈÇÓÊíÝÇÁ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ
ÇáÖÑæÑíÉ áÐáß.
13
áßä ÊÈÞì ÏÇÆãÇ áÓáØÉ ÇáÅÔÑÇÝ ØÑÞåÇ ÇáÔÑÚíÉ áããÇÑÓÉ ÇáÑÞÇÈÉ ÇááÇÒãÉ æåæ ãÇ íÌÓãå ÍÞ ÇáÊÚÏíá ÇáÐí
Êãáßå.
-3 ÍÞ ÇáÊÚÏíá:
ÃÞÑÊ ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÊÑÇÈíÉ æÇáÊÚãíÑ ÕÑÇÍÉ ãÈÏà ÊÏÎá ÇáæÒÇÑÉ ÇáãßáÝÉ ÈÇáÊÚãíÑ ááäÙÑ Ýí ãÔÑæÚ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ
ÇáÚãÑÇäíÉ Ãæ ãÑÇÌÚÊå æÇáæÇÞÚ ÅÚÏÇÏ塿Ðáß æÝÞÇ ááÝÞÑÉ 2 ãä ÇáÝÕá 16 æÝí Çá æÇÞÚ íÊã åÐÇ ÇáÊÏÎá ÚÏÉ
ãÑÇÊ æÝí ãÓÊæíÇÊ ãÎÊáÝÉ äÕ ÚáíåÇ ÇáÝÕá ÇáãÐ径 æÇáÝÕá ÇáãæÇáí.
ÅÐ Ãä ÇáæÒÇÑÉ ÊÊæáì ÏÑÇÓÉ ÇáãÔÑæÚ áÃæá ãÑÉ ÈÚÏ ÅÍÇáÊå Úáì ÇáãÄÓÓÇÊ æÇáãäÔÂÊ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÚäíÉ æÚáì
ÇáãÕÇáÍ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáÌåæíÉ Ëã ÅÑÌÇÚå ÎáÇá ÔåÑ ãä ÊÇÑíÎ ÇÊÕÇáåÇ Èå.
ÂãÇ Ãäå æÈÚÏ ÇÓÊíÝÇÁ ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÇÓÊÞÕÇÁ æÝí ÅØÇÑ ÇáÇÓÊÔÇÑÉ ÇáËÇäíÉ íãßä ááæÒÇÑÉ ÇáÊÏÎá Ýí åÐå ÇáãÑÍáÉ
áÊÏÎá Úáì ÇáãÔÑæÚ "... ÚäÏ ÇáÇÞÊÖÇÁ ÇáÊÚÏíáÇÊ ÇáÖÑæÑíÉ áÌÚáå ãÊäÇÓÞÇ ãÚ ÈÞíÉ ÃãËáÉ ÊåíÆÉ ÇáãäÇØÞ
ÇáãÌÇæÑÉ æãÊáÇÆãÇ ãÚ ÇáÊÑÇÊíÈ ÇáÚãÑÇäíÉ ÇáÌÇÑí ÈåÇ ÇáÚãá " æÐáß Ýí ÙÑÝ ÔåÑíä ãä ÊÇÑíÎ ÇÊÕÇáåÇ
ÈãÔÑæÚ ÇáãËÇá ÍÓÈ ÃÍßÇã ÇáÝÕá 17 ÛíÑ Ãä ÇáÊÏÎá ÇáËÇäí ááæÒÇÑÉ áíÓ ÂáíÇ ÈÇÚÊÈÇÑ ÇÓÊÚãÇá ÇáãÔÑÚ áÝÙÉ
" æÅä ÇÞÊÖì ÇáÍÇá" Ýí Ííä Ãä ÇáÅÍÇáÉ Êßæä ÂáíÉ Úáì ÇáãÕÇáÍ ÇáÌåæíÉ ÇáÊÇÈÚÉ ááæÒÇÑÉ ÇáãßáÝÉ ÈÇáÊÚãíÑ.
æíÚÊÈÑ ÇáÊÚÏíá ÃãÑÇ ãäØÞíÇ Úáì ÃÓÇÓ ÍÑÕ ÇáÏæáÉ Úáì ÖãÇä ÇáÊäÇÓÞ Èíä ãÎÊáÝ ÇáÌåÇÊ Ýí ãÓÊæì
ÊÑÂíÒ ãÎÊáÝ ÇáãÔÇÑíÚ æÇáÊÌåíÒÇÊ æÛíÑåÇ ÎÏãÉ ááÃåÏÇÝ ÇáãÑÓæãÉ æÇáãÎØØ áåÇ Ýí ãíÏÇä ÇáÊåíÆÉ
æÇáÊÚãíÑ.
ÛíÑ Ãä åÐå ÇáäÊíÌÉ ÞÏ áÇ ÊÊÍÞÞ Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä äÙÑÇ áÊÞÇÚÓ ÇáÌãÇÚÉ ÇáãÚäíÉ Ýí ÊØÈíÞ ÇáÃÍßÇã ÇáÊí
ÊÖãäÊåÇ ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ æÅÍÇáÉ ÇáãÔÑæÚ Åáì ÇáæÒÇÑÉ áÅÚÇÏÉ ÇáäÙÑ Ýíå ÇÚÊãÇÏÇ Úáì ÇáØÇÈÚ ÇáÇÎÊíÇÑí áÚÈÇÑÉ "æ
Åä ÇÞÊÖì ÇáÍÇá..." ÂãÇ Ãäå æãä ÌåÉ ÃÎÑì Ýí ÕæÑÉ ÇáÞíÇã ÈåÐå ÇáÅÍÇáÉ ÞÏ áÇ íÊã ÇÍÊÑÇã ÃÌá ÇáÔåÑíä
ÇáãäÕæÕ Úáíå ÈÇáäÙÑ Åáì ãÔÇÛá ÇáãÑÂÒ æÕÚæÈÉ ÖãÇä ÏÑÇÓÉ ãÓÊÝíÖÉ ááãÔÑæÚ ÎáÇá åÐå ÇáãÏÉ.
áßä ÍÊì æÅä áã ÊÊÏÎá ÇáãÕÇáÍ ÇáãÑÂÒíÉ Ýí åÐÇ ÇáãÓÊæì ÝÅä ÍÖæÑåÇ ãÄÂÏ Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáÃÎíÑÉ ÇáãÊãËáÉ
Ýí ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ.
-4 ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ:
ÊÊã ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÈãÞÊÖì ÃãÑ æÈÇÞÊÑÇÍ ãä ÇáæÒíÑ ÇáãßáÝ ÈÇáÊÚãíÑ æåæ ãÇ ÃÂÏ Úáíå
ÇáÝÕá 19 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÂãÇ äÞÍ ÈÞÇäæä 2005 ¡ ÍíË Êã ÓÍÈ åÐÇ ÇáÇÎÊÕÇÕ ãä ÇáæÇáí ÂÓáØÉ ãÄåáÉ
ÓÇÈÞÇ ááÞíÇã ÈåÐå ÇáÚãáíÉ ÈÇÊÎÇÐ ÞÑÇÑ Ýí åÐÇ ÇáÔÃä æåæ ãÇ íÚÏ ÊÑÇÌÚÇ äæÚÇ ãÇ Úä ÊÏÚíã 쾄 ÇáåíÇÂá
ÇááÇãÑÂÒíÉ åÐÇ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ËÞá æØæá ÅÌÑÇÁÇÊ ÅÚÏÇÏ ÇáãËÇá ÂãÇ ÃÔÇÑÊ Åáì Ðáß ÇáÃÓÊÇÐÉ ÂãÇá ÚæíÌ ãÑÇÏ
14
æÇáÊí ÞÏ Êßæä ÓÈÈÇ ÛíÑ ãÈÇÔÑ Ýí ÇááÌæÁ ãÑÉ ÃÎÑì Åáì ãÑÇÌÚÉ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÈÚÏ ÅÚÏÇÏå åÐÇ
ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÊÚãÏ ÇáÅÏÇÑÉ æÇáãÕÇáÍ ÇáãÚäíÉ ÇáÊãØíØ Ýí ÇáÂÌÇá æáåÐÇ ÇáÓáæß ÊÃËíÑ ÂÈíÑ Úáì ÚãáíÉ ÇáÊÎØíØ
ÇáÚãÑÇäí æÇáÊÕÑÝ Âßá.
« Unité de gestion par objectifs » æåæ ãÇ ÝÓÑ ÇááÌæÁ Åáì ÅÍÏÇË æÍÏÉ ÊÕÑÝ ÚÈÑ ÇáÃåÏÇÝ
Ýí æÒÇÑÉ ÇáÊÌåíÒ æÇáÅÓßÇä Ýí ÓÈÊãÈÑ 2001 ãßáÝÉ ÈÅäÌÇÒ ãÎØØÇÊ ÇáÊåíÆÉ Ýí ÈÚÖ ÖæÇÍí ãÏíäÉ ÊæäÓ
æäÔíÑ Åáì Ãä åÐå ÇáÅÏÇÑÉ ÇáãßáÝÉ ÈãåãÉ ÓÚÊ ÎÇÕÉ Åáì ÇáÊäÓíÞ Èíä ÎíÇÑÇÊ ÇáãÔÇÑíÚ ÇáÚãÑÇäíÉ æÚãáíÇÊ
ÇáÊåíÆÉ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÈáÏíÇÊ ÇáãÚäíÉ æÅÚÇäÊåÇ Ýí ãÑÇÌÚÉ ãÎØØÇÊ ÇáÊåíÆÉ æãÊÇÈÚÉ ãÑÇÍá ÇáÏÑÇÓÉ ÇáÎÇÕÉ ÈÊåíÆÉ
ÏæÇÆÑ ÇáÊÏÎá ÇáÚÞÇÑí.
æ ÅÐÇ ÂÇäÊ ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Ýí ÊæäÓ ÊÊã ÈÃãÑ Ýåí Ýí ÇáÊÔÑíÚ ÇáÝÑäÓí ÊÊã ÈãÏÇæáÉ
ÇáãÌáÓ ÇáÈáÏí ÍíË íÊã ÈÚÏ Ðáß Êãßíä ÇáÚãæã ãä ÇáÇØáÇÚ Úáì ÇáãËÇá ÇáãÍáí ááÊÚãíÑ.
Åä Çá쾄 ÇáßÈíÑ ÇáÐí ÊÞæã Èå ÇáåíÇÂá ÇáãÑÂÒíÉ Ýí ãÓÊæì ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ æÇáãÕÇÏÞÉ Úáíå íÝÓÑ ÛÇáÈÇ
ÈÖÚÝ ÇáÅãßÇäíÇÊ ÇáãÊÇÍÉ ááÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ æåæ ãÇ íÄÏí ÈåÐå ÇáÃÎíÑÉ Åáì ÇáÇÓÊÚÇäÉ ÈÇáãÕÇáÍ
ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáÊÇÈÚÉ ááæÒÇÑÉ ÇáãÊÏÎáÉ Ýí ãíÏÇä ÇáÊÚãíÑ.ÅÐ áÇ íãßä ÇáÚãá ÈãÈÏà ÇááÇãÑÂÒíÉ Ïæä ÊæÝíÑ ÇáæÓÇÆá
ÇááÇÒãÉ áÊÌÓíã Ðáß Úáì ÃÑÖ ÇáæÇÞÚ ÎÇÕÉ æÃä ÇáÂËÇÑ ÇáÞÇäæäíÉ ÇáãäÌÑÉ Úä ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ÇáãËÇá åÇãÉ
æãÊäæÚÉ.
ÊäæÚ ÂËÇÑ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ : -II
ãä Ãåã ÇáÂËÇÑ ÇáãäÌÑÉ Úä ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ äÌÏ ÇáÊÕÑíÍ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ ááÃÔÛÇá
ÇáãÞÑÑÉ ÈãÞÊÖì ÇáÝÞÑÉ 3 ãä ÇáÝÕá 19 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÊÑÇÈíÉ æÇáÊÚãíÑ (ÇáÝÞÑÉ 2) ÛíÑ Ãäå æÍÊì ÞÈá
ÍÕæá åÐå ÇáãÕÇÏÞÉ ÊäÊÌ ãÌãæÚÉ ãä ÇáÂËÇÑ ÇáÞÇäæäíÉ ÊÊáÇÁã æÅÑÇÏÉ ÇáÓáØÉ Ýí ÅÞÑÇÑ ÇãÊíÇÒÇÊ ÃæáíÉ áÝÇÆÏÉ
.( ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ æÇáæÒÇÑÉ ÇáãßáÝÉ ÈÇáÊÚãíÑ (ÇáÝÞÑÉ 1
ÇáÝÞÑÉ ÇáÃæáì : ÅÞÑÇÑ ÇãÊíÇÒÇÊ ÃæáíÉ áÝÇÆÏÉ ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ æÇáæÒÇÑÉ
ÇáãßáÝÉ ÈÇáÊÚãíÑ (ÂËÇÑ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÞÈá ÇáãÕÇÏÞÉ Úáíå)
ÊÔãá åÐå ÇáÇãÊíÇÒÇÊ ãÌÇáÇÊ ãÊäæÚÉ Êãßä ÇáÌåÉ ÇáãäÊÝÚÉ ÈåÇ ãä ÅÑÌÇÁ ÇáÈÊ Ýí ãØÇáÈ ÇáÑÎÕ ÇáÝÑÏíÉ
.( 1) ÊÓÌíá ÇáÃÑÇÖí ÛíÑ ÇáãÈäíÉ ( 2) Ãæ ÂÐáß ØáÈ ÊÛííÑ ÕÈÛÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ ( 3 )
1) æÓíáÉ ÅÑÌÇÁ ÇáÈÊ Ýí ãØÇáÈ ÇáÑÎÕ ÇáÝÑÏíÉ :
15
ãßä ÇáãÔÑÚ ÇáÊæäÓí ÇáÓáØÉ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáãÎÊÕÉ ãä ÊÃÌíá ÇáäÙÑ Ãæ ÇáÈÊ Ýí ãØÇáÈ ÇáÑÎÕ ÇáãÊÚáÞÉ
ÈÇáÊÞÓíãÇÊ æÇáÈäÇíÇÊ æÇáÊÌåíÒÇÊ Ãæ ÇáÚãáíÇÊ ÇáÊí ãä ÔÃäåÇ Ãä ÊÚÑÞá ÊäÝíÐ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáãÒãÚ ÅÚÏÇÏå Ãæ Ãä
ÊÑÝÚ Ýí ÊßÇáíÝ ÅäÌÇÒå æÐáß ØÈÞÇ ááÝÕá 15 ãä ÇáãÌáÉ æÇáÐí ÃÂÏ Úáì ÖÑæÑÉ ÇÓÊÚãÇá åÐÇ ÇáÇãÊíÇÒ "...
áãÏÉ ÚÇãíä Úáì ÃÞÕì ÊÞÏíÑ ÈÏÇíÉ ãä ÊÇÑíÎ ÊÚáíÞ ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáãÔÇÑ ÅáíåÇ ÈÇáÝÕá 14 ..." Ãí ÞÑÇÑÇÊ ÇáÊÍÏíÏ
ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí ÊÞÊÖí ÅÚÏÇÏ ãËÇá ÊåíÆÉ ÚãÑÇäíÉ Ãæ ãÑÇÌÚÊå.
æ ÊÞæã ÇáæáÇíÉ Ãæ ÇáÈáÏíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇÊÎÇÐ ÞÑÇÑ ÅÏÇÑí ÕÑíÍ Ýí ÊÃÌíá ÇáÈÊ Ýí ÇáãØÇáÈ Ýí ÍÏæÏ ÇáãäÇØÞ
ÇáãÚäíÉ ÈÇáãËÇá¡ æíÞÚ ÇÍÊÓÇÈ ÇáÃÌá ÇÈÊÏÇÁ ãä ÊÇÑíÎ Õ쾄 ÞÑÇÑ ÇáÊÍÏíÏ Úä æÒíÑ ÇáÊÚãíÑ áÇ ãä ÊÇÑíÎ ÅíÏÇÚ
ØáÈ ÇáÑÎÕÉ.
æ íáÇÍÙ Ãä ÖÈØ ÃÌá ÃÞÕì ááÅÑÌÇÁ ÇÚÊãÏ ÈåÏÝ ÇáÍÝÇÙ Úáì ÍÞæÞ ÇáãÚäííä ÈÇáÃãÑ
æ ÈÇáÊÇáí æÚäÏ ÇäÊåÇÁ ÇáãÏÉ ÇáÞÇäæäíÉ ÊÕÈÍ ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ãáÒãÉ ÈÇáäÙÑ Ýí ÇáãáÝÇÊ ÇáãÚÑæÖÉ
ÚáíåÇ æÇÊÎÇÐ ÞÑÇÑ Ýí ÔÃäåÇ Ýí ÕæÑÉ ÅÚÇÏÉ ÊÞÏíã ÇáãØáÈ ÑÛã Ãäå áã íÞÚ ÊÈíÇä ãÂá ãØáÈ ÇáÑÎÕÉ ÈÚÏ
ãÑæÑ ÓäÊíä ÓæÇÁ ÊãÊ ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ÇáãËÇá Ãã áÇ æÇáì ÌÇäÈ æÓíáÉ ÅÑÌÇÁ ÇáÈÊ Ýí ÇáãØÇáÈ ÇáãÊÚáÞÉ
ÈÇáÑÎÕ ÇáÝÑÏíÉ íãßä ÃíÖÇ ááÓáØ ÇáãÚäíÉ ÇááÌæÁ Åáì ÊÓÌíá ÇáÃÑÇÖí ÛíÑ ÇáãÈäíÉ.
2) ÊÓÌíá ÇáÃÑÇÖí ÛíÑ ÇáãÈäíÉ:
íÌæÒ ÚãáÇ ÈÇáÝÕá 24 ãä ÇáãÌáÉ ááæÇáí Ãæ áÑÆíÓ ÇáÈáÏíÉ ÍÓÈ ÇáÍÇá æááæÒíÑ ÇáãßáÝ ÈÇáÊÚãíÑ Ýí ÌãíÚ
ÇáÍÇáÇÊ Ãä íØáÈ ÊÓÌíá ÇáÃÑÇÖí ÛíÑ ÇáãÈäíÉ æÛíÑ ÇáãÓÌáÉ ÇáßÇÆäÉ ÏÇÎá ÇáãäÇØÞ ÇáãÚíäÉ ÈÇáÞÑÇÑ ÇáãÔÇÑ
Åáíå ÈÇáÝÕá 14 Ãí ÞÑÇÑ ÇáÊÍÏíÏ æÐáß ÈÚÏ ÅÚáÇã ãÇáßíåÇ.
æ Êãßä ÇáÝÞÑÉ 2 ãä ÇáÝÕá 24 åÄáÇÁ ãä ÍÞ ÇáÍÕæá Úáì ÇáÊÓÌíá ÈÇÓã ÇáãÇáßíä ÇáÐíä áÇ íãßäåã
ÇáÇÚÊÑÇÖ Úáì åÐå ÇáÚãáíÉ¡ áßäåã æÝí ÇáãÞÇÈá íÍÊÝÙæä ÈÍÞ ÊÞÏíã Âá Çá æËÇÆÞ æÇáÍÌÌ ÇáãËÈÊÉ áãáßíÊåã
æÇáÅÏáÇÁ ÈÇáÈíÇäÇÊ æÇáãáÇÍÙÇÊ ÇáãÄíÏÉ áÊáß ÇáãáßíÉ.
åÐÇ ææÝÞÇ ááÝÞÑÉ 3 ÇáãæÇáíÉ íÊÍãá ØÇáÈ ÇáÊÓÌíá ÓæÇÁ ÂÇäÊ ÇáÏæáÉ Ãæ ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ÇáãÚäíÉ
ÇáãÕÇÑíÝ ÇáäÇÊÌÉ Úä ÚãáíÉ ÇáÊÓÌíá ÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ Ýí Íßã ÇáÊÓÌíá æÇáÊí íÞÚ ÅÏÑÇÌåÇ ÈÇáÓÌá ÇáÚÞÇÑí
ÂÏíä ããÊÇÒ áÝÇÆÏÊå ÛíÑ Ãäå ÚäÏ ÈíÚ ÂÇãá ÇáÚÞÇÑ Ãæ ÌÒÁ ãäå Ãæ ÚäÏ ÊÞÓíãå Ãæ ØáÈ ÇáÊÑÎíÕ Ýí ÇáÈäÇÁ Úáíå
íÞÚ ÇÓÊÑÌÇÚ åÐå ÇáãÕÇÑíÝ ãä ÇáãÇáß ÈãæÌÈ ÇáÝÞÑÉ 4 ãä ÇáÝÕá ÇáãÐÂæÑ.
æ ÊÍÏÏ ØÑÞ ÇáÇÓÊÎáÇÕ ÈÃãÑ ÈÇÞÊÑÇÍ ãä ÇáæÒíÑ ÇáãßáÝ ÈÇáÊÚãíÑ ÈÚÏ ÃÎÐ ÑÃí æÒíÑ ÇáãÇáíÉ.æÑÛã ÃåãíÉ
ãËá åÐÇ ÇáÇãÊíÇÒ ÅáÇ Ãä ÇáÊØÈíÞ íßÔÝ Úä ÚÒæÝ ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ Úä ÇááÌæÁ Åáíå æÊÝÖíáåÇ ÇáÞíÇã
ÈÚãáíÇÊ ÃÎÑì ÊÊÕá Ýí ÛÇáÈ ÇáÃÍíÇä ÈÇáÊÌåíÒ æÇáÈäíÉ ÇáÊÍÊíÉ ããÇ ÞÏ íÄËÑ Úáì ÇáÏÝÊÑ ÇáÚÞÇÑí Âßá æãä
Èíä ÇáÃÚãÇá ÇáÊí ÊáÌà ÅáíåÇ äÌÏ ØáÈ ÊÛííÑ ÕÈÛÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ.
16
1) ÅãßÇäíÉ ØáÈ ÊÛííÑ ÕÈÛÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ :
ÍÑÕÇ Úáì ÚÏã ÊÚÇÑÖ ãÞÊÖíÇÊ æÑåÇäÇÊ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ãÚ ÇáäÕæÕ íÞÚ ÇááÌæÁ Åáì ÇÊÎÇÐ
ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÊÛííÑ ÕáæÍíÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ ÇáãÚäíÉ Åä ÇÞÊÖì ÇáÃãÑ Ðáß æãä Èíä åÐå ÇáäÕæÕ äÌÏ
ÇáÞÇäæä ÇáãÄÑÎ Ýí 11 äæÝãÈÑ 1983 ÇáãäÞÍ ÓäÉ 1996 æÇáãÊÚáÞ ÈÍãÇíÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ æå æ ÞÇä æä
ÕÏÑ Ýí ÅØÇÑ ÍãÇíÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ æÇáãÌÇá ÇáÚãÑÇäí ÎÇÕÉ æÞÏ Óä ÅÌÑÇÁÇÊ ÎÇÕÉ áÊÛííÑ ÕáæÍíÉ
ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ ÊÎÊáÝ ÍÓÈ ÅÏÑÇÌåÇ ÅãÇ È"ãäÇØÞ ÊÍÌíÑ" Ãæ È"ãäÇØÞ ÕíÇäÉ" Ãæ ÂãäÇØÞ ÝáÇÍíÉ ÃÎÑì
.( 9 ãä ÞÇäæä 1996 >-- ÎÇÖÚÉ áÊÑÎíÕ ãÓÈÞ (ÇáÝÕæá 3
æ íÊÌå ÇáÊÐÂíÑ ÈÖÑæÑÉ ÇáÞíÇã ÈÊÛííÑ ÕáæÍíÉ ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáÃæáíÉ Ãí ÚäÏ ÅÚÏÇÏ ÇáãáÝ
ÇáÊÍÖíÑí ááÊãßä ãä ÅÏÑÇÌåÇ ÈÚÏ Ðáß ÕáÈ ãÎÊáÝ ÇáÎíÇÑÇÊ ãÚ ãÑÇÚÇÉ ÍÇÌÉ Âá ãäØÞÉ Åáì äÓÈÉ ãÚíäÉ
ãä ÇáÃÑÇÖí ÇáÝáÇÍíÉ ÎÏãÉ áÅäÊÇÌåÇ ÃáÝáÇÍí ÂÚäÕÑ ãä ÇáÚäÇÕÑ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÊÓÇåã Ýí ÊÍÞíÞ ÇáÊäãíÉ
򂋃.
ÈäÇÁ Úáì ãÇ ÓÈÞ Êãáß ÇáÃØÑÇÝ ÇáãÊÏÎáÉ Ýí ãÌÇá ÇáÊÚãíÑ ÅãßÇäíÇÊ ãÊäæÚÉ áÖãÇä ÅäÌÇÒ ÇáÃåÏÇÝ ÇáãÑÓæãÉ
ÊÖÇÝ ÅáíåÇ ÇáÖãÇäÇÊ ÇáãÊÑÊÈÉ Úä ÇáÊÕÑíÍ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ ááÃÔÛÇá ÇáãÞÑÑÉ ÈãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ.
ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇäíÉ : ÇáÊÕÑíÍ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ ááÃÔÛÇá ÇáãÞÑÑÉ ÈÇáãËÇá (ÂËÇÑ ãËÇá ÇáÊåíÆÉ
ÇáÚãÑÇäíÉ ÈÚÏ ÇáãÕÇÏÞÉ Úáíå)
äÊíÌÉ ááÊÕÑíÍ ÈÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ ááÃÔÛÇá ÇáãÞÑÑÉ ÈãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÊÊæáì ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÚäíÉ Ãæ ÇáæÒÇÑÉ
ÇáãßáÝÉ ÈÇáÊÚãíÑ ãåãÉ ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáãÎÕÕÉ ááÇÓÊÚãÇá ÇáÚãæãí ( 1) ÂãÇ ÃÍÏËÊ ÇáãÌáÉ ãÌãæÚÉ ãä
ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáÚãÑÇäíÉ ( 2) ÊÑãí Åáì ÊÍÞíÞ ÇáÛÇíÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ
1) ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáãÎÕÕÉ ááÇÓÊÚãÇá ÇáÚãæãí:
ÊÝÊÑÖ åÐå ÇáãåãÉ æÈãÞÊÖì ÇáÝÞÑÉ 1 ãä ÇáÝÕá 20 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÞíÇã ÇáÌãÇÚÉ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ÇáãÚäíÉ
ÈÇáãËÇá Ãæ æÒÇÑÉ ÇáÊÚãíÑ Úáì ÇáãíÏÇä Èßá ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÚãáíÉ ÇáÑÇãíÉ Åáì ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáÊí íÚÊÒã ÊÎÕíÕåÇ
ááØÑÞÇÊ æÇáÓÇÍÇÊ ÇáÚãæãíÉ æÇáãÓÇÍÇÊ ÇáÎÖÑÇÁ æÇáãÓÇÍÇÊ ÇáãÎÕÕÉ ááÊÌåíÒÇÊ ÇáÌãÇÚíÉ.
æ ÊÊã åÐå ÇáÚãáíÉ ÈæÖÚ ÚáÇãÇÊ ÊÍÏíÏ ÈÇÑÒÉ ááÚíÇä ãÚ ÇáÍÑÕ Úáì ÚÏã ÚÑÞáÉ ÇáÚáÇãÇÊ ÇáãæÖæÚÉ
ááÇÓÊÛáÇá ÇáÚÇÏí ááÚÞÇÑÇÊ ÇáãÚäíÉ ÈÚãáíÉ ÇáÊÍÏíÏ ãä ØÑÝ ãÇáßíåÇ æåæ ãÇ íÄÏí ãäØÞíÇ Åáì ÖãÇä ÍÕæá
ÇáÚáã ÈÍÏæÏåÇ ááÚãæã ÂãÇ åæ ÇáÔÃä ÈÇáäÓÈÉ Åáì ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáÚãÑÇäíÉ ÚäÏ ÊÑÊíÈåÇ.
17
2) ÅÍÏÇË ãÌãæÚÉ ãä ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáÚãÑÇäíÉ :
ÞÏ ÊÊÕá ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáÚãÑÇäíÉ ÇáÊí äÕÊ ÚáíåÇ ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÈÊÍÌíÑ ÇáÈäÇÁ Úáì ÇáãæÇÞÚ ÇáãÎÕÕÉ ááÇÓÊÚãÇá
ÇáÚãæãí Åä ÂÇäÊ ÈíÖÇÁ ãËáÇ Ãæ ÊÍæíÑåÇ Åä ÂÇäÊ ãÈäíÉ ÅáÇ ÈÑÎÕÉ ÎÇÕÉ æÐáß ÍÊì áÇ ÊÕÈÍ ÂáÝÊåÇ ÃÂÈÑ
ÚäÏ ÇÞÊäÇÆåÇ ÅãÇ ÈÇáÊÑÇÖí Ãæ ÈÇáÊÞÇÏã ÅÐ äÕ ÇáÝÕá 21 Úáì ãÇ íáí :
"áÇ íÌæÒ ÇáÈäÇÁ Úáì ÇáÚÞÇÑÇÊ ÇáßÇÆäÉ ÏÇÎá ÇáãäÇØÞ ÇáãÍÏÏÉ æÝÞ ãÞÊÖíÇÊ ÇáÝÕá 20 ãä åÐå ÇáãÌáÉ Åä
ÂÇäÊ ÈíÖÇÁ æáÇ ÊÍæíÑåÇ áÛÇíÉ ÊÍÓíä ãÑÇÝÞåÇ ÅÐÇ ÂÇäÊ ãÈäíÉ..."
ÛíÑ Ãäå íÌæÒ æÈãÞÊÖì äÝÓ ÇáÝÕá ÇáÞíÇã ÈÊÔÌíÑ ÇáÃÑÇÖí ÇáÈíÖÇÁ ÇáßÇÆäÉ ÏÇÎá åÐå ÇáãäÇØÞ æÂÐáß ÊÑãíã
ÇáÈäÇíÇÊ ÇáãæÌæÏÉ ÈåÇ æÊÚåÏåÇ ÈÔÑØ ÇáÍÕæá Úáì ÑÎÕÉ ãä ÇáÓáØÉ ÇáÅÏÇÑíÉ ÐÇÊ ÇáäÙÑ.
åÐÇ æÞÏ ÃÞÑ ÇáãÔÑÚ Ýí ÇáÝÞÑÉ 2 ãä ÇáÝÕá 21 ãÈÏà ÚÏã ÅãßÇäíÉ ÇÚÊÈÇÑ ÇáÈäÇíÇÊ æÃÔÛÇá ÇáÊÑãíã Ãæ ÇáÊÍæíÑ
ÇáãäÌÒÉ ÎÑÞÇ áÃÍßÇã ÇáÝÞÑÉ ÇáÃæáì ÚäÏ ÊÞÏíÑ ÛÑÇãÉ ÇäÊÒÇÚ ÇáÃÑÇÖí ÇáÊí ÃÞíãÊ ÚáíåÇ åÐå ÇáÈäÇíÇÊ Ãæ ÇäÊÒÇÚ
ÇáÈäÇíÇÊ ãæÖæÚ ÃÔÛÇá ÇáÊÑãíã Ãæ ÇáÊÍæíÑ ãä ÌåÉ ÃÎÑì áÇ íäÌÑ Ãí ÊÚæíÖ Úä ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáäÇÊÌÉ Úä
ÇáÊÑÇÊíÈ ÇáÚãÑÇäíÉ ÇáãÊÎÐÉ æÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ ÈÇáÝÕá 23 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ ÅáÇ ÇÓÊËäÇÁ Ýí ÇáÍÇáÇÊ ÇáÊí íäÊÌ
ÚäåÇ ãä ÌÑÇÁ Êáß ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÖÑÑ ãÇÏí æãÈÇÔÑ æËÇÈÊ ááãÈÇäí ÇáãÑÎÕ ÝíåÇ ÈÕÝÉ ÞÇäæäíÉ Ãæ áÚÞÇÑÇÊ ÈÞí
ÌÒÁ ãäåÇ ÛíÑ ÞÇÈá ááÇÓÊÛáÇá æÐáß Ýí ÃÌá ãÍÏÏ ÞÏÑå ÓÊÉ ÃÔåÑ ÇÈÊÏÇÁ ãä ÊÇÑíÎ ÅÚáÇã ÇáãÇáß ÈÎÖæÚ
ÚÞÇÑå ááÇÑÊÝÇÞÇÊ¡æíÊÚíä Úáì ÇáÓáØÉ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáãÚäíÉ ÅÌÇÈÊå Ýí ÙÑÝ ËáÇËÉ ÃÔåÑ ãä ÊÇÑíÎ ÇÊÕÇáåÇ ÈãØáÈ
ÌÈÑ ÇáÖÑÑ.
æ ÈÊÃãá ÇáÝÞÑÇÊ ÇáãæÇáíÉ ãä ÇáÝÕá ÇáãÐ径 íáÇÍÙ ÌáíÇ ÍÑÕ ÇáãÔÑÚ Úáì ÍãÇíÉ ãÕÇáÍ ÇáãÇáß ÅÐ íãßä
áåÐÇ ÇáÃÎíÑ ææÝÞÇ ááÝÞÑÉ 4 ÊÞÏíã ÏÚæì Ýí ÌÈÑ ÇáÖÑÑ áÏì ÇáãÍÇÂã ÇáãÎÊÕÉ ÅÐÇ áã íÞÈá ãÇ ÊÚÑÖå Úáíå
ÇáÅÏÇÑÉ Ýí åÐÇ ÇáÔÃä Ãæ ÅÐÇ áã ÊÞÚ ÅÌÇÈÊå Ýí ÙÑÝ ÇáËáÇËÉ ÃÔåÑ ÇáãÔÇÑ ÅáíåÇ ÓÇÈÞÇ.
æ ÊÌÏÑ ÇáÅÔÇÑÉ Åáì Ãäå áÇ íãßä áãÇáßí ÇáÚÞÇÑÇÊ ÇáÊí ÈÞí ÌÒÁ ãäåÇ ÞÇÈáÇ ááÇÓÊÛáÇá ÇáãØÇáÈÉ ÈÌÈÑ ÇáÖÑÑ ÅáÇ
ÈÇáäÓÈÉ áãÇ ÒÇÏ Úä ÑÌÚ ãÓÇÍÊåÇ ÇáÌãáíÉ.
æ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÍÇáÊí ÇáãÈÇäí ÇáãÑÎÕ ÝíåÇ ÈÕÝÉ ÞÇäæäíÉ æÇáÚÞÇÑÇÊ ÇáÊí ÈÞí ÌÒÁ ãäåÇ ÛíÑ ÞÇÈá ááÇÓÊÛáÇá
åäÇß ÍÇáÉ ËÇáËÉ ÊÊÚáÞ ÈÇáÚÞÇÑÇÊ ÇáÊí ÃÕÈÍÊ ÛíÑ ÞÇÈáÉ ááÇÓÊÛáÇá ÈÃÂãáåÇ ÝÞÏ äÕ ÇáÝÕá 23 Úáì Ãäå áÇ ÈÏ
ãä ãØÇáÈÉ ÇáÅÏÇÑÉ ÈÇÞÊäÇÆåÇ æØÈÚÇ íÞÏã ÇáãØáÈ ãä ÞÈá ÇáãÇáß áßä ÅÐÇ ãÇ ÚÈÑ åÐÇ ÇáÃÎíÑ Úä ÑÛÈÊå ÂÊÇÈíÇ Ýí
ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÚÞÇÑå ÝÅäå íÍÑã ãä ÍÞ ÇáãØÇáÈÉ ÈÃíÉ ÛÑÇãÉ ÈÚÏ Ðáß.
18
ÈÕÝÉ ÚÇãÉ æÚãáÇ ÈãÞÊÖíÇÊ ÇáÝÕá ÇáãÐ径 íÊã ÇáÇäÊÝÇÚ ÈÇáÊÚæíÖ æÝí ÌãíÚ ÇáÍÇáÇÊ ÇáãÐÂæÑÉ ÅãÇ
ÈÇáãÑÇÖÇÉ Ãæ ÈÇáÊÞÇÖí áÏì ÇáãÍÇÂã ÇáãÎÊÕÉ æÝÞÇ ááÊÔÑíÚ ÇáÌÇÑí Èå ÇáÚãá Ýí ãÇÏÉ ÇáÇäÊÒÇÚ ãä ÃÌá
ÇáãÕáÍÉ ÇáÚãæãíÉ. ÛíÑ Ãäå íÊã ÊÞÏíÑ ÞíãÉ ÇáÊÚæíÖ ÈÇÚÊÈÇÑ ÇáÇÓÊÚãÇá ÇáÐí ÓíÎÕÕ áå ÇáÚÞÇÑ æÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ
ÇáäÇÊÌÉ Úä ÊÑÊíÈå Ãæ ÍãÇíÊå ÍíäãÇ íÊÚáÞ ÇáÃãÑ ÈÚÞÇÑÇÊ ÎÇÖÚÉ áÇÑÊÝÇÞÇÊ ãä ÃÌá ÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÇáÊÑÇË
ÇáÊÇÑíÎí æÇáÃËÑí æÇáÊÞáíÏí æåæ ãÇ íãËá ÖãÇäÉ åÇãÉ ÑÛã Ãä ÇáÈÚÖ ãä ÇáÝÞåÇÁ ÐåÈ Åáì ÇÚÊÈÇÑ ãÓ åÐå
ÇáÇÊÝÇÞÇÊ ÈãÈÏà ÏÓÊæÑí åÇã ÃáÇ æåæ ãÈÏà ÇáãÓÇæÇÉ ÇáãäÕæÕ Úáíå ÈÇáÝÕá 6 ãä ÇáÏÓ澄 ÇáÊæäÓí áßä ÓÚì
ÇáÈÚÖ ÇáÂÎÑ ÂÇáÃÓÊÇÐ ÕÇáÍ ÈæÓØÚÉ Åáì äÝí ãËá åÐå ÇáãÚÇÑÖÉ ááÃÍßÇã ÇáÏÓÊæÑíÉ ãÄÂÏÇ Úáì Ãä ÇáÊäØíÞ
Âßá íäØÈÞ Úáì ÇáÚÞÇÑÇÊ ÈÕÝÉ ÚÇãÉ æãæÖæÚíÉ ÈÔßá áÇ íÓÊåÏÝ ÇáãÇáß æÅäãÇ íÍÝÙ ãÈÏà ÇáãÓÇæÇÉ ÃãÇã
ÇáÞÇäæä.
ãä ÌåÉ ÃÎÑì ÊÈÑÒ ÇáÅÑÇÏÉ ÌáíÉ ãä ÞÈá ÇáÓáØ ÇáãÓÄæáÉ äÍæ ÊæÝíÑ Âá ÇáÙÑæÝ ÇáãáÇÆãÉ áÊÍÞíÞ ÇáãÕáÍÉ
ÇáÚÇãÉ æåæ ãÇ íÄÂÏå ËÞá ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáãÍãæáÉ Úáì ØÇáÈ ÇáÊÚæíÖ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÇáÊÚæíÖ ÈÔÑæØ æÇáÊÖííÞ
ãä äØÇÞå æÌÚáå ãÌÑÏ ÇÓÊËäÇÁ.
æ ãåãÇ ÂÇäÊ ÇáãÌÇáÇÊ ÇáÊí ÊÔãáåÇ ÇáÇÑÊÝÇÞÇÊ ÇáÚãÑÇäíÉ ÝÇäå ãä ÇáãÄÂÏ Ãä ÇáÑåÇäÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ ÈãËÇá ÇáÊåíÆÉ
ÇáÚãÑÇäíÉ åí åÇãÉ æÌæåÑíÉ ããÇ íÈÑÑ ÊäæÚ ÇáæÓÇÆá ÇáãÊÇÍÉ ááÓáØÉ ÇáãÊÏÎáÉ íÖÇÝ ÅáíåÇ ÇáØÇÈÚ ÇáÅáÒÇãí
áåÐÇ ÇáÕäÝ ãä ÇáÃãËáÉ ÅÐ ÇÊÝÞ ÇáÝÞåÇÁ ÓæÇÁ Ýí ÝÑäÓÇ Ãæ Ýí ÊæäÓ Úáì ÇÚÊÈÇÑå ÞÑÇÑÇ ÅÏÇÑíÇ ÊÑÊíÈíÇ ãáÒãÇ
ááÅÏÇÑÉ æÇáÛíÑ Ãí áÇÚÊãÇÏ ÈÞíÉ ÇáÃãËáÉ ÂãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÊÝÕíáí æÇÊÎÇÐ Âá ÇáÑÎÕ ÇáÝÑÏíÉ ÂÑÎÕ ÇáÈäÇÁ
æÛíÑåÇ áßäå íÙá ÞÑÇÑÇ ÊÑÊíÈíÇ ãä äæÚ ÎÇÕ áÃäå Ðæ ØÇÈÚ æÞÊí ãÍÏÏ ÈÃÌá ãäÐ ÕÏæÑå ÂãÇ Ãä ÂËÇÑå
ÇáÞÇäæäíÉ áÇ ÊäÞÖí ÈãÌÑÏ ÇäÞÖÇÁ ÇáÃÌá ÇáãÍÏÏ áå Èá íÈÞì ÞÇÆãÇ Åáì Ííä ÅáÛÇÆå Ãæ ãÑÇÌÚÊå ÕÑÇÍÉ.
æ ÈÇáäÓÈÉ ááÃÝÑÇÏ Ýíãßäåã ÇáÇÓÊäÇÏ Åáì ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÂãÕÏÑ ãä ãÕÇÏÑ ÇáÔÑÚíÉ ááØÚä Ýí ÞÑÇÑ
ÅÏÇÑí ãÎÇáÝ áå Ãæ áØáÈ ÇáÊÚæíÖ.
æ áÞÏ ÃÂÏÊ ÇáãÍßãÉ ÇáÅÏÇÑíÉ Úáì Ðáß Ýí ÇáÚÏíÏ ãä ÞÑÇÑÇÊåÇ ÅÐ ÃÞÑÊ ãËáÇ ÕÍÉ ÞÑÇÑ ÑÝÖ ÑÎÕÉ ÈäÇÁ
ÑæÖÉ ÃØÝÇá Ýí ãäØÞÉ ÛíÑ ÞÇÈáÉ ááÊÚãíÑ .
ÂãÇ íÚÊÈÑ ÇáÞÇÖí ÇáÅÏÇÑí Ãä ÚãáíÉ ÊÍÏíÏ ÇáãäÇØÞ ÇáãÎÕÕÉ æÝÞÇ áãËÇá ÇáÊåíÆÉ ááØÑÞÇÊ Ãæ ÇáÓÇÍÇÊ
ÇáÚãæãíÉ æÇáãÓÇÍÇÊ ÇáÎÖÑÇÁ ÍÓÈ ÇáÝÕá 20 ãä ãÌáÉ ÇáÊåíÆÉ áÇ ÊÚäí ÇäÊÞÇáÇ ãÈÇÔÑÇ ááãáßíÉ Èá ÊÓÊæÌÈ
ÅãÇ ÇáÔÑÇÁ ÈÇáÊÑÇÖí Ãæ ÇáÇäÊÒÇÚ ÞÈá ÇáÊÌæÒ ÈåÇ æÅáÇ íÚÊÈÑ ÚãáåÇ ãæÌÈÇ ááÊÚæíÖ .æÊãÇÑÓ ÇáãÍßãÉ Ýí åÐÇ
ÇáãÌÇá ÑÞÇÈÉ ÏäíÇ ÈÇÚÊÈÇÑ Ãä ÇáÓáØ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáãÚäíÉ æãä ÎáÇá ÊÏÎáåÇ æÇáÃÍßÇã ÇáãäÙãÉ áåÇ Ýí æÖÚíÉ ÓáØÉ
ÊÞÏíÑíÉ æÈÇáÊÇáí ÊÔãá ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÓáØÉ ÇáÊËÈÊ Ýí ÇáÕÍÉ ÇáãÇÏíÉ ááæÞÇÆÚ Ýí ÚÏã æÌæÏ ÇáÎØÃ ÇáÞÇäæäí¡æÚÏã
19
ÇáÇäÍÑÇÝ ÈÇáÓáØÉ æÚÏã æÌæÏ ÎØÃ æÇÖÍ Ýí ÇáÊÞÏíÑ æáÞÏ ÃÞÑ ãÌáÓ ÇáÏæáÉ ÇáÝÑäÓí ÕÑÇÍÉ ãÈÏà ÎÖæÚ
. ÃãËáÉ ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ Åáì ÑÞÇÈÉ ÏäíÇ Ýí ÞÑÇÑ ÕÇÏÑ Úäå ÈÊÇÑíÎ 1979
áßä æãÚ Âá åÐå ÇáÖãÇäÇÊ ÇáÊí íßÝáåÇ ÝÞå ÇáÞÖÇÁ Ýí ãÓÊæì ÇÍÊÑÇã ãÖãæä ãËÇá ÇáÊåíÆÉ ÇáÚãÑÇäíÉ ÝÅäå ãä
ÇáæÇÌÈ ÇáÊÐÂíÑ ÈÖÑæÑÉ ÑÕÏ ÇáæÓÇÆá ÇáÞÇäæäíÉ æÇáãÇÏíÉ ÇááÇÒãÉ ááÓøáØ ÇáãÊÏÎáÉ Ýí åÐÇ ÇáãÓÊæì ÞÕÏ ÊÝÚíá
ÏæÑåÇ æÏÝÚ ÚãáíÉ ÇáÊÎØíØ ÇáÚãÑÇäí Âßá ÈãÇ ÊÊØáÈå ãä ÊäÝíÐ ÝÚáí ááÈÑÇãÌ ÇáãæÖæÚÉ æÊÈÑÒ åÐå ÇáÍÇÌÉ
ãáÍÉ ÍÓÈ ÑÃíäÇ áÏì ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÚãæãíÉ ÇáãÍáíÉ ÑÛã ÇáãÌåæÏÇÊ ÇáãÈÐæáÉ áÊÏÚíã ÏæÑåÇ æãÓÇåãÊåÇ Ýí
ÅäÌÇÒ ÃåÏÇÝ ÇáÊåíÆÉ ÈÃäæÇÚåÇ ãÚ ÇáÍÑÕ Úáì ÚÏã ÊÛáíÈ ÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ Úáì ÇáãÕáÍÉ ÇáÝÑÏíÉ ááÃÔÎÇÕ
æÍÞæÞåã ÎÇÕÉ ÇáãÑÊÈØÉ ÈÇáÚÞÇÑÇÊ ÂÚäÕÑ íÓÊåáß ÈÇÓÊãÑÇÑ áÊÌÓíã ãÎØØÇÊ ÇáÊÚãíÑ.





ãäÊÏì ÇáÞÇäæä æÇáÞÖÇÁ
ãÚ ÊÍíÇÊ ãäÊÏíÇÊ ÊæäíÒíÇ ßÇÝíå
http://www.tunisia-cafe.com/vb