ÇáãÍÇãí æÇáÃÎáÇÞ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí
ÇáãÍÇãí æÇáÃÎáÇÞ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí æÇáÞÇäæä ÇáÇäÌáíÒí
ÇáãÍÇãí æÇáÃÎáÇÞ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí æÇáÞÇäæä ÇáÇãÑíßí
ÇáãÍÇãí æÇáÃÎáÇÞ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí æÇáÞÇäæä ÇáÃäÞáæ-ÃãÑíßí
ÈÞáã ÇáÃÓÊÇÐÉ äÏì ÇáÑíÇÍí
ÇáãÍÇãÇÉ ãåäÉ ÃÎáÇÞíÉ ÈÇáÃÓÇÓ áÐáß æÌÈ Úáì ÇáãÍÇãí ÇáÇÚÊÕÇã ÈÇáÝÖíáÉ Ýåí ÇáÊí ÓÊßÝá áå ÇáÞíÇã ÈÇáæÇÌÈ ÇáÇÌÊãÇÚí ÇáãÍãæá Úáíå Ýí ÊØæíÑ ãÌÊãÚå æ ÇáÃÎÐ ÈíÏå áíÑÊÞí ÏÑæÈ ÇáÊÍÖøÑ æ ÇáÃÎáÇÞ .
ÇáÃÓÊÇÐ ÇáÍÈíÈ ÇáÑøíÇÍí
A central question facing today’s bar is; has our profession abandoned principle for profit, professionalism for commercialism. The answer cannot be a simple yes or no. further, most of the lawyers, the commission believes, are consciences, fair and able.
The American Bar Association.
ÇáãÜÎÜØÜØ
ÇáãÞÏøãÉ ÇáÚäæÇä ÇáÃæá: ÇáÃÎáÇÞ ÃÓÇÓ ÇáãÍÇãÇÉ ÇáãÈÍË ÇáÃæá: ÇáÃÎáÇÞ Ýí ÇáãÍÇãÇÉ Èíä ÇáÞÇäæä æÇáÃÚÑÇÝ ÇáÝÞÑÉ ÇáÃæáì: ÇáÃÎáÇÞ ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇäíÉ: ÇáÃÎáÇÞ ãÕÏÑ ãä ãÕÇÏÑ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇáËÉ: ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ ãÊÌÏøÏÉ Ýí ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÇáãÈÍË ÇáËÇäí: ÇáÃÎáÇÞ ÔÑØ ÖÑæÑí áããÇÑÓÉ ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÊæäÓ æÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÝÞÑÉ ÇáÃæáì: ÇáÃÎáÇÞ ÖÑæÑÉ ááãÍÇãí ÎÇÑÌ ÃØÑ ÇáãåäÉ ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇäíÉ: ÇáÃÎáÇÞ ÖÑæÑÉ ááãÍÇãí ÏÇÎá ÃØÑ ÇáãåäÉ ÇáÚäæÇä ÇáËÇäí: ÂáíÇÊ ãÑÇÞÈÉ ÃÎáÇÞ ÇáãÍÇãí ÇáãÈÍË ÇáÃæá: ÇáåíÇßá ÇáãåäíÉ æÇáÓáØ ÇáÞÖÇÆíÉ ÇáÝÞÑÉ ÇáÃæáì: ÇáåíÇßá ÇáãåäíÉ ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇäíÉ: ÇáÓáØÉ ÇáÞÖÇÆíÉ ãËÇá Ãæá: ÅÝÔÇÁ ÇáÓÑø Çáãåäí ãËÇá ËÇäí: ÌáÈ ÇáÍÑÝÇÁ ÊÍíáÇ Ýí ÊæäÓ ãËÇá ËÇáË: ÇáÊØÑøÝ ãä ãÓÇäÏÉ ÇáÍÑíÝ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßí ÇáãÈÍË ÇáËÇäí: ÇáÖãíÑ ÂáíÉ ÑÞÇÈÉ ÐÇÊíÉ ÇáÎÇÊãÉ
ÇáãÞÜÜÏøãÜÉ
"ÃÞÓã ÈÇááå ÇáÚÙíã Ãä ÃÞæã ÈÃÚãÇáí Ýí ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÈÃãÇäÉ æÔÑÝ æÃä ÃÍÇÝÙ Úáì ÓÑø ÇáãåäÉ æÃä ÃÍÊÑã ÇáÞæÇäíä æÃä áÇ ÃÊÍÏøì ÇáÇÍÊÑÇã ÇáæÇÌÈ ááãÍÇßã æááÓáØ ÇáÚãæãíÉ".
Åäå ÇáÞÓã æÇáÚåÏ. Åäå ÞÈÓ ÇáäæÑ ÇáÐí íåÏí ÇáãÍÇãí Ýí ÓÈíá ÇáÍÞ æÇáÚÏá æíÈæÄå ÚÑÔ ÇáÏÝÇÚ ÅÐÇ áÓÇäå Èå äØÞ æÞáÈå Èå Âãä.
Ãæá ÇáßáãÇÊ ÇáÊí íÓÊåá ÈåÇ ÇáãÍÇãí ÇäÊÓÇÈå Åáì ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ åí ÇáÊÒÇã ÈãÑÇÚÇÉ ÇáÔÑÝ æÇáÃãÇäÉ æÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÓÑø ÇáãåäÉ æÇÍÊÑÇã ÇáÞæÇäíä æÝí Ðáß ÊÃßíÏ Úáì Ãä ÕÑÍ ÇáãÍÇãÇÉ áÇ íÓÊÞíã ÅáÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáÃÎáÇÞ ÚãÇÏå.
ÇáÃÎáÇÞ Ýí ÇáãÍÇãÇÉ áåÇ ÃÕæá ãÊÌÐÑÉ Ýí ÇáÊÇÑíÎ ÇáÈÔÑí. ÝÇáãÍÇãí Ãæ (voir probus dicendi peritus) Ãí ÇáÑÌá ÇáÐí íÍÓä ÇáßáÇã ßãÇ ÌÇÁ æÕÝå ãäÐ ÂáÇÝ ÇáÓäíä Ýí ÇáÚåÏ ÇáíæäÇäí¡ ÈÍÇÌÉ Åáì ÃßËÑ ãä ÇáßáãÇÊ áíÊÈæøÃ ÕÝ ÇáÏÝÇÚ Úä ÇáÖÚÝÇÁ ããä íÓÊÛíËæäå ÝíÛíË æíÓÊäÌÏæäå ÝíäÌÏ¡ Åäå ÈÍÇÌÉ Åáì ÃÎáÇÞíÇÊ ãåäíÉ Ãæ ethikos ÈãÚäì ÇáÊãÓß ÈÇáÊÞÇáíÏ. æáÃä ÇáÃÎáÇÞ ÃÓÇÓíÉ Ýí ÔÎÕíÉ ÇáãÍÇãí ÝÞÏ Úãá ÑæÇÏåÇ Úáì ãÑø ÇáÓäíä æÝí ßá ÇáÃÕÞÇÚ Úáì ÊÌÐ íÑåÇ æÇáÇÓÊäÇÏ ÅáíåÇ æÊÏÇæáåÇ. Ðáß Åä ÇáãÍÇãí áíÓ ÝÞØ ãåäí ãÍÊÑÝ íÞæã ÈæÇÌÈå ÈãÞÇÈá¡ Åäå ÌÏÇÑ ÇáÕÏ Úä ãÌÊãÚå æÔÚÈå ÅÐÇ ÛÔíå ÇáÇÓÊÚãÇÑ æÇáÝÇÚá Ýí ÚãáíÉ ÇáÈäÇÁ ÇáÇÌÊãÇÚí æÇáËÞÇÝí æÇáÃÎáÇÞí æÇáãÓÇåã Ýí ÇáÏæÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áÈáÏå ÈãÇ íæÝÑå ãä ãæÇØä ÔÛá æãÇ íÓÏíå ãä ÎÏãÇÊ ÞÇäæäíÉ ÊÑÝÚ ãä ãÓÊæì ÇáãÚÇãáÇÊ.
ÇáãÍÇãí ÚäÕÑ ÝÚøÇá Ýí ãÌÊãÚå¡ áÇ íÞÊÕÑ ÏæÑå Úáì ÅÓÏÇÁ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÅÍÇØÉ ÈÇáãÊÞÇÖíä Èá íÊÌÇæÒå Åáì ÊØæíÑ ãÌÊãÚå æÇáÑÝÚ ãä ãÓÊæì ÊÝßíÑå. æáßá Ðáß Úáì ÇáãÍÇãí Ãä íßæä ãÊÎáÞÇ¡ ãÚÊÕãÇ ÈÃåÏÇÈ ÇáÝÖíáÉ.
ÝÇáãÍÇãí ÇÎÊÇÑ ãåäÊå æáßä ÃÎáÇÞå ÇáãåäíÉ åí ÞÏÑå.ÇáÊÒÇãÇÊ ÇáãÍÇãí ÊÌÇå ãåäÊå æãÌÊãÚå ÊÊØáÈ ÇáÇÓÊÞÇãÉ ÇáÊÇãÉ Ýåæ ÇáãÚáã æåæ ÇáÞÏæÉ. æíÊÌáì ãä ßá Ðáß Ãä ÇáÃÎáÇÞ ÖÑæÑíÉ ááãÍÇãí Ýí ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã æãåãÇ ÇÎÊáÝÊ ÇáãÞÇííÓ ÇáÊí íÚÊãÏåÇ ßá ãÌÊãÚ Ýí ÊÍÏíÏ ãÇåíÉ ÇáÃÎáÇÞ ÝÅä ÇáÝÖíáÉ æÇáÑÝÚÉ æÇáÔÑÝ áÇ íãßä Ãä íßæä áåÇ ÃßËÑ ãä ãÚäì æáÇ ÊÍÊãá ÃßËÑ ãä ÊÝÓíÑ.
æáÚá ÊÑÓíÎ ÇáãÈÇÏÆ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÚÑíÞÉ íÞÊÖí ãäÇ ÇáÇÓÊäÇÑÉ ÈãÇ ÃæÑËå áäÇ ÑæÇÏ ãåäÊäÇ Ýí ÊæäÓ æáßä ÃíÖÇ ÚáíäÇ ÇáÊØáÚ Åáì ÇáãÚÇííÑ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÊí íÚÊãÏåÇ ÇáãÍÇãæä Ýí ÇáãÌÊãÚÇÊ ÇáãÊÞÏãÉ ããÇ ÓíáåãäÇ ãÈÇÏÆ ÃÎáÇÞíÉ ÌÏíÏÉ äÊÈäì ãäåÇ ãÇ íÊáÇÆã ãÚ ÊØáÚÇÊäÇ æäæÑËå ÈÏæÑäÇ Åáì ÃÌíÇá ãÞÈáÉ.
ææÌÈ ÇáÅÔÇÑÉ Ýí åÐÇ ÇáÕÏÏ Ãä ÃÎáÇÞíÇÊ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ åæ ãæÑæË ÚÇáãí ãÔÊÑß Èíä ßá ÇáÔÚæÈ ÃÕáå æÇÍÏ æÇáÊáÇÞÍ ÇáãÓÊãÑø Ýíå íËÑí ÇáÞæÇÚÏ ÇáÓáæßíÉ ÇáÊí Úáì ÇáãÍÇãí ÇáÊãÓøß ÈåÇ ãåãÇ ÔåÏ ãÌÊãÚå ãä ÊØæøÑ ÇÞÊÕÇÏí æÇÌÊãÇÚí æËÞÇÝí. æãä åäÇ ßÇä ÇáÈÍË Ýí ÃÎáÇÞíÇÊ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÃäÞáæ-ÃãÑíßí ÐÇÊ ÃåãíÉ æÌÏæì .
æÚáì ÎáÇÝ ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí ÇáÊæäÓí ÇáÐí íÚÏ ÇáãÔÑøÚ åæ ãÕÏÑ ÇáÊÔÑíÚ ÇáæÍíÏ Ýíå ÝÅä ÇáãÍÇßã ÇáÚáíÇ ÇáÝÏÑÇáíÉ ÇáÃãÑíßíÉ åí ßÇäÊ Ãæá ÇáãäÙãíä áãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ãÊÎÐíä ãä ÇáÞÇäæä ÇáÇäÞáíÒí ãáåãÇ áÃÚãÇáåÇ Ëãø æÝí ãäÊÕÝ ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ ÞÇã ÏÇÝíÏ åæÝãÇä æåæ ÃÓÊÇÐ ÞÇäæä ÈÌÇãÚÉ ÈÌÇãÚÉ ãíÑáÇäÏ ÈÕíÇÛÉ ÎãÓíä ÞÇÚÏÉ ÈÇáäÙÑ Åáì ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Fifty resolutions in Regard to professional department (1936) ÃÚÞÈÊåÇ ãÍÇæáÉ ÃÎÑì ãä ØÑÝ ÇáÞÇÖí Ýí ãÍßãÉ ÈäÓíáÝÇäíÇ¡ ÌæÑÌ ÔíÑÒææÏ áÊÌãíÚ ÃÎáÇÞíÇÊ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ. Essay on Professional Ethics (1854).
æÚäÏãÇ ÊÔßá Ãæá åíßá ÝÏÑÇáí ááãÍÇãíä ÇáÃãÑíßííä Ýí ÓäÉ 1878 American BAR Association ÃÎÐ Úä åÐå ÇáßÊÇÈÇÊ ãÚÙã ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÊí ÌÇÁÊ ÈåÇ æÈæÈåÇ Ýí ßÊÇÈ Óãí ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎáÇÞíÉ æßÇä Ðáß Ýí ÓäÉ 1908 The ABA’s Canons of Ethics Ëãø Ýí ãÑÍáÉ ËÇäíÉ ÓäÉ 1969 Êã ÅÕÏÇÑ ãÌáÉ ÇáãÓÄæáíÉ ÇáãåäíÉ Model code of Professional responsibility ÇáÊí Êãø ÇáÚãá Èå Åáì ÓäÉ 1983 ÍíË Êãø ÅÕÏÇÑ ãÌáÉ ÞæÇÚÏ ÇáÓáæß ÇáãåäíÉ Model Rules of Professional Conduct æåæ ÇáÞÇäæä ÇáãØÈÞ Åáì Çáíæã.
æÇáÌÏíÑ ÈÇáÐßÑ Ýí åÐÇ ÇáÎÕæÕ Ãä åÐå ÇáÞæÇäíä áÇ ÊáÒã ÅáÇ ÇáæáÇíÇÊ ÇáÊí ÞÇãÊ ÈÇáãÕÇÏÞÉ ÚáíåÇ æÅáÇ ÝÅä åÐå ÇáÃÎíÑÉ ÊßÊÝí ÈÞæÇäíäåÇ ÇáãÍáíÉ State Bar Association ããÇ ÎáÞ ÞæÇäíä æÞæÇÚÏ ãÍáíÉ æÝÏÑÇáíÉ ÚÏíÏÉ æãÊÖÇÑÈÉ Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä æáßäåÇ ãä ÇáËÑÇÁ ÃíÖÇ ÈãÇ íÌÚá ÇáÅØáÇÚ Úáì ÌÇäÈ ãäåÇ ÐÇ ÝÇÆÏÉ ßÈÑì.
Åä ÏÑÇÓÉ ÚáÇÞÉ ÇáãÍÇãí ÈÇáÃÎáÇÞ Ýí ÊæäÓ æÇáæáÇíÇÊ ÇáÃãÑíßíÉ ÇáãÊÍÏÉ ÊÞÊÖí ãäÇ ÏÑÇÓÉ ÃåãíÉ ÇáÃÎáÇÞ Ýí ãÒÇæáÉ ÇáãÍÇãí áÚãáå æÝí ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÊí íÚÞÏåÇ ÎÇÑÌ ÅØÇÑ ÇáãåäÉ ÝÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ Êáãø Èßá ÇáÌæÇäÈ ÇáÍíÇÊíÉ ááãÍÇãí æÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ åí ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ æÇáÞæÇäíä ÇáÊí ÊÓíÑ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ. ßãÇ Ãä åÐå ÇáÏÑÇÓÉ áä Êßæä ãÓÊæÝíÉ áÌãíÚ ÃæÌååÇ ÅÐÇ áã íÞÚ ÇáÊØÑøÞ Åáì ÇáÂáíÇÊ ÇáãÚÊãÏÉ Ýí ÈáÇÏäÇ æÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ áãÑÇÞÈÉ ÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ. æáÐáß íÌÈ ØÑÍ ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ: ãÇ ãÏì ÃåãíÉ ÇáÃÎáÇÞ ÈÇáäÓÈÉ ááãÍÇãí ¿ æãÇ åí ÇáÂáíÇÊ ÇáãÚÊãÏÉ áãÑÇÞÈÉ ÇáÃÎáÇÞ ¿ æÓÊÞÚ ÇáÅÌÇÈÉ Úä Ðáß ÈÇÚÊãÇÏ ÇáãÎØØ ÇáÊÇáí: 1- ÇáÃÎáÇÞ ÃÓÇÓ ÇáãÍÇãÇÉ 2-ÂáíÇÊ ãÑÇÞÈÉ ÃÎáÇÞ ÇáãÍÇãí
ÇáÚäæÇä ÇáÃæá : ÇáÃÎáÇÞ ÃÓÇÓ ÇáãÍÇãÇÉ
ÇáÃÎáÇÞ åí ÑßíÒÉ ÃÓÇÓíÉ áãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ¡ åí ÇáÚãÇÏ ÇáÐí íÔÏø ÃæÊÇÏ åÐÇ ÇáÈíÊ ÇáäÈíá æíÍãíå ãä ÇáÊØæøÑÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáÊí ÞÏ ÊÚÕÝ Èå ÅÐÇ ÖÚÝÊ åÐå ÇááÈäÉ ãäå.
ÇáãÈÍË ÇáÃæá: ÇáÃÎáÇÞ Ýí ÇáãÍÇãÇÉ Èíä ÇáÞÇäæä æ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ
ÇáÃÎáÇÞ Ýí ãÝåæãåÇ ÇáÎÇÕ ÈãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ åí ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ÇáÊí ÃØÑÏÊ ÚÈÑ ÇáÓäíä (1) æåí ãÕÏÑ ãä ãÕÇÏÑ ÇáÞÇäæä ÇáæÖÚí áãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ (2) æåí ÞÇÚÏÉ ãÊÌÏøÏÉ (3).
ÇáÝÞÑÉ ÇáÇæáì : ÇáÃÎáÇÞ ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ:
ÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ ÊßæøäÊ ÈØÑíÞÉ ãØÑÏÉ ÈÊæÇÊÑ ÇáÓäíä Ýåí ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáÊí ÃÓÓåÇ ÑæÇÏ ÇáÑÏÇÁ ÇáÃÓæÏ æáßä ÞÈá ÇáÎæÖ Ýí åÐå ÇáÚáÇÞÉ æÌÈ ÃæáÇ ÊÚÑíÝ ÇáÚÑÝ Ýí ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí ÇáÊæäÓí æÇáÃãÑíßí. Ýí ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí ÇáÃæá Êãø ÊÚÑíÝ ÇáÚÑÝ Ýíå Úáì Ãäå "ãÇ ÏÑÌ Úáíå ÇáäÇÓ ãäÐ ÚåæÏ ÇÓÊÛÑÞ ÈåÇ ÇáÒãä æÊÞÇÏã ÇáÚåÏ æÊäÇãí ÃãÏå Åáì ÇáÍÏ ÇáÐí Èå ÇßÊÓÈ ÕÝÉ ÇáÃãÑ ÇáÐí Èå íÓáã ÊÓáíãÇ æÇáÐí áÇ ãÌÇá áÊÌÇæÒå æÇáÎÑæÌ Úäå ... Åäå ßíÇä Ðæ æÌåíä ÃÍÏåÇ ãÇÏí æËÇäíåÇ äÝÓí" . ÝÇáÚÑÝ ÞæÇãå ÚäÕÑ ãÇÏí åæ ÇáÓäæä ÇáÊí ÇØÑÏÊ ÈÇäÊÙÇã æÑÓÎÊå ãä Ìíá Åáì Ìíá æÚäÕÑ ãÚäæí íÊßæøä ãä ÇáÞæøÉ ÇáÅáÒÇãíÉ ÇáÚÑÝ æÇáÊí íßæä ãÕÏÑåÇ ÇáÇÚÊãÇÏ ÇáÚÇã.
ÃãÇ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ Ýåí áÇ ÊÎÊáÝ Ýí ÊÚÑíÝåÇ Úä ÇáÚÑÝ ÈÕÝÉ ÚÇãÉ ÛíÑ Ãä ãÕÏÑåÇ åæ ÝÆÉ ãÎÕæÕÉ ãä Çáãåäííä ßæøäÊ ÚÈÑ ÇáÒãä ÞæÇÚÏ ÓáæßíÉ ÊäÙã ÇáãåäÉ ÇáÊí ÊäÊãí ÅáíåÇ ÝÊÓáã ÈåÇ æÊÕÈÛåÇ ÈØÇÈÚ ÅáÒÇãí áÇ íÞáø ÞæøÉ Úä ÇáÞÇäæä.
æÇáÚÑÝ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ åæ ÃÕá ßá ÇáÞæÇÚÏ ÇáÅáÒÇãíÉ Úáì ÇÎÊáÇÝ ãÌÇáÇÊåÇ Ðáß Ãä ÇáÞæÇÚÏ ÇáÞÇäæäíÉ ßÇäÊ Åáì æÞÊ ÞÑíÈ ÛíÑ ãÏæøäÉ æÇáÞÖÇÁ ÇáÝÏÑÇáí ãÊãËáÇ Ýí ÇáãÍßãÉ ÇáÚáíÇ The supreme court åæ ãÕÏÑ ÇáÊÔÑíÚ ÇáæÍíÏ ÍíË íÞÚ ÊØÈíÞ ÇáÍáæá ÇáÞÇäæäíÉ ÇáÊí ÌÇÁÊ ÈåÇ ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÞÖÇÆíÉ Ýí æÞÊ ÓÇÈÞ (The precedent). ÝÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí ÇáÃãÑíßí åæ äÙÇã ÚÑÝí (Common law) æáÇ íÞæã Úáì ÊÔÑíÚÇÊ ãÏæäÉ æãÖÈæØÉ ÓáÝÇ ßãÇ åæ ÇáÍÇá Ýí äÙÇãäÇ ÇáÞÇäæäí áÐáß ßÇä ÇáÞÇäæä ÇáãÊÚáÞ ÈÇáãÍÇãÇÉ æÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ æÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎáÇÞíÉ åí äÊÇÌ ÇáÞÖÇíÇ ÇáãØÑæÍÉ ÃãÇã ÇáÞÖÇÉ ÈÇáÃÓÇÓ Ëãø ÞÇãÊ ÇáåíÇßá ÇáãåäíÉ æÃÓÇÊÐÉ ÇáÞÇäæä æÇáÌãÚíÇÊ ÇáÍÞæÞíÉ ÇáÛíÑÑÓãíÉ ÈÊØæíÑ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ æÖÈØ ÃÎáÇÞíÇÊ ÇáãåäÉ. æÝí ÊØæøÑ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ æÅáãÇãåÇ Èßá ãÇ íÎÕ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Êãø ÊØæíÑ ÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ ÈÇÚÊÈÇÑåÇ ÌÒÁÇ áÇ íÊÌÒà ãä ÇáãæÑæË ÇáÐí íÊãø ÇáÑÌæÚ Åáíå æÊØæíÑå ãåãÇ ÕíÛ ãä ÞæÇäíä æÃÍÏË ãä ÞæÇÚÏ. ÝÞÏ ÕÇÛÊ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ãÌãæÚ ÇáÃÎáÇÞíÇÊ ÇáÊí ÓÇÑÊ Èíä Çáãåäííä ÚåÏÇ æÏÓÊæÑÇ æÃÕÈÍÊ ÌÒÁÇ áÇ íãßä ÝÕáå Úä ÊÞÇáíÏ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ¡ æÞÏ Êãø ÊÞäíä ÇáÈÚÖ ãäåÇ æáßä ÃßËÑåÇ áã ÊÔÑ ÇáäÕæÕ ÇáÞÇäæäíÉ ÅáíåÇ æåÐÇ ÇáÃãÑ íäÓÍÈ Úáì ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí ÇáÊæäÓí æÇáÃãÑíßí.
ÝÝí ÊæäÓ ãËáÇ ßÇä íÚÊÈÑ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÃÕáíÉ ÇáÊí áÇ íÌÈ ÇáÍíÇÏ ÚäåÇ Ãä áÇ íäæÈ ÇáãÍÇãí Ãí ÍÑíÝ ÅáÇ ÈÚÏ ÇÓÊÔÇÑÉ Òãíáå ÇáÐí ÊÚÇãá ØæíáÇ ãÚ åÐÇ ÇáÃÎíÑ æÈÚÏ ÇáÊÃßÏ ãä Ãä ØÇáÈ ÇáÎÏãÉ ÇáÞÇäæäíÉ ÞÏ ÃÏì ãÇ Úáíå ãä ÃÌæÑ ãÍÇãÇÉ Åáì ÇáãÍÇãí ÇáÃæá æÅáÇ ÝÅäå íÑÝÖ äíÇÈÊå æíØáÈ ãäå ÇáÊÚÇãá ãÌÏøÏÇ ãÚ ãä æßáå ÃæáÇ. ÝåÐå ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ åí ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ÝÞØ æáÇ íæÌÏ áåÇ ÃËÑ Ýí Ãí ãä ÇáäÕæÕ ÇáÞÇäæäíÉ. æÝí ãËÇá ÂÎÑ Úáì ËÑÇÁ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ááãÍÇãÇÉ Ýí ÊæäÓ æÚäÇíÊåÇ ÈÇáÌÇäÈ ÇáÃÎáÇÞí æÊßÑíÓåÇ áå ÍÊì ÕÇÑÊ ÇáÃÎáÇÞ ÌÒÁ ãä ÇáÚÑÝ Ãäå Ýí ÍÇáÉ ßÇäÊ ÞÇÚÉ ÇáÌáÓÉ áíÓ ÈåÇ ãÞÇÚÏ ÔÇÛÑÉ ÝÅä ÇáãÍÇãí ÇáÕÛíÑ Ýí ÇáÓä íÊÑß ãÞÚÏå áãÍÇã íÝæÞå ÓäÇ æÐáß ÊÃÏøÈÇ ãäå æÇáÊÒÇãÇ ÈÂÏÇÈ ÇáÌáæÓ Ýí ãÍÖÑ ÔíæÎ ÇáãåäÉ. æÊÚÏø åÐå ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÓáæßíÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ÇáÚÑíÞÉ ÇáÊí ÏÃÈ ÇáÃæáæä Ýí ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Úáì ÊÑÓíÎåÇ æáÇ íæÌÏ áåÇ ÕÏì Ýí ÇáäÕæÕ ÇáÞÇäæäíÉ.
ÃãÇ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ æÈÇÚÊÈÇÑ Ãä ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÊÑÖÎ Åáì ÇÚÊÈÇÑÇÊ ÃÎáÇÞíÉ ãÎÊáÝÉ äÓÈíÇ Úä Êáß ÇáÊí ÊÓíÑ ÏæÇáíÈ ãåäÊäÇ Ýí ÊæäÓ ÝÅä ÇáãÍÇãí ÇáÃãÑíßí íÌÈ Úáíå Ãä íÊÖÇãä ÊÖÇãäÇ ßáíÇ ãÚ ãæßáå æíÓÊÚãá ÌãíÚ ÇáæÓÇÆá ÇáÏÝÇÚíÉ áÅÞäÇÚ åíÆÉ ÇáãÍáÝíä ÍÊì æÅä ÃÏì Ðáß Åáì ÇáÅÖÑÇÑ Èá æÊÏãíÑ ÎÕæãå Ýí ÇáãÚÑßÉ ÇáÞÖÇÆíÉ. ÝÇáãÚÑæÝ Ãä ÇáãÍÇãí åæ ÇáÐí íßæøä ÇáÃÏáÉ æíÌáÈåÇ Åáì åíÆÉ ÇáãÍßãÉ ãÓÊÚãáÇ ÇáÃÓáæÈ ÇáÇÊåÇãí ÖÏø ÇáÔåæÏ æÇáÎÕæã.
Ýãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ Ãä íÏÇÝÚ ÇáãÍÇãí ÇáÃãÑíßí ÈÈÓÇáÉ æÈßá ÇáØÑÞ Úä ãæßáå ãÚÊÈÑÇ ÅíÇå ÇáÈÑíÁ ÇáæÍíÏ.
ãä Ðáß Ãäå Ýí ÓäÉ 1820 æÝí ÞÖíÉ ØáÇÞ ãáßÉ ÇäÞáÊÑÇ ßÇÑæáíä ÇÓÊäÏ áÓÇä ÏÝÚÇåÇ Åáì ÚÑÝ ÌÇÁ Èå ÇááæÑÏ ÈÑæÞåÇã æÇáÐí íÚÑøÝ ÏæÑ ÇáãÍÇãí ßãÇ íáí: "ÇáãÍÇãí¡ Ýí ÅØÇÑ ÃÏÇÆå áÚãáå íÚÑÝ ÔÎÕÇ æÇÍÏÇ Ýí ÇáÚÇáã åæ ãæßáå¡ íÌÈ Úáíå ÅäÞÇÐ ãæßáå Èßá ÇáØÑÞ æÇáæÓÇÆá¡ æÚáì ÍÓÇÈ ßá ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÂÎÑíä æÈÇáäÓÈÉ áå íÚÊÈÑ åÐÇ æÇÌÈå ÇáÃæá ÇáæÍíÏ: æÝí ÞíÇãå ÈåÐÇ ÇáæÇÌÈ áÇ íÌÈ Úáíå ãÑÇÚÇÉ ÇáÃáã¡ ÇáÃÊÚÇÈ æÇáÏãÇÑ ÇáÐí ÞÏ íÓÈÈå ááÂÎÑíä". « An advocate, in his discharge of his duty, knows but one person in all the world, and that person is his client. To save that client by all means and expedients, and at all hazards and costs to other persons, and among them, to himself, in his first and only duty; and in performing this duty he must not regard, the alarm, the torments, the destruction which he may bring upon others » . Ýãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáÃÎáÇÞíÉ Ãä íÏÇÝÚ ÇáãÍÇãí Èßá ÔÑÇÓÉ æÚäÝ Úä ãæßáå æåÐå ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÓáæßíÉ ÊÌÏ ãÕÏÑåÇ Ýí ãÈÏÃíä ÃÓÇÓííä åãÇ ÇáÊÖÇãä æÇáÍíÇÏ. ÝÇáÊÖÇãä åæ "Ãä íÚãá ÇáãÍÇãí ÈÊÖÇãä ááÏÝÇÚ Úä ÃåÏÇÝ ãæßáå" « The second principle of conduct is partisanship, this principle, prescribes that the Bowyer work aggressively to advance his clients ends » . ÃãÇ ÇáÍíÇÏ Ýåæ "Ãä íÈÞì ÇáãÍÇãí ãäÝÕáÇ Úä ÃåÏÇÝ ãæßáå" « The lawyer remaid detached from his client’s sends » . æåÐå ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÊí ÃÕÈÍÊ ÌÒÁÇ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÞÏ ÃËÇÑÊ ÌÏáÇ æÇÓÚÇ ÛíÑ ÃäåÇ ÖáÊ ÑÇÓÎÉ ÈÇÚÊÈÇÑ Ãä ÇáãÍÇãí áíÓ ãÓÄæáÇ ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ Úä ÇáÃÎØÇÁ ÇáÊí íÞæã ÈåÇ ãæßáå æáÇ Úä Êáß ÇáÊí ÞÏ ÊÞÚ ÝíåÇ ÇáãÍßãÉ.
áßä ÇáãÍÇãí ÇáÃãÑíßí æÑÛã æÇÌÈå Ýí ÇáÏÝÇÚ ÈÇÓÊãÇÊÉ Úä ãæßáå ÅáÇ Ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ÞÏ ÞíÏÊå ÈæÇÌÈÇÊ ÃÎáÇÞíÉ ÃåãåÇ ÚÏã ÇáßÐÈ ÝáÇ íãßä áå ÑÛã ÇÓÊÚãÇáå áæÓÇÆá ÖÛØ ÚÏíÏÉ ÇáßÐÈ Úáì ÇáãÍßãÉ Ãæ åíÆÉ ÇáãÍáÝíä æãä Ðáß Ãä ÇáßÇÊÈÉ ÓíÓíáÇ Èæß ÇÚÊÈÑÊ Ýí ßÊÇÈåÇ: ÇáßÐÈ ÇÎÊíÇÑ ÃÎáÇÞí Ýí ÇáÍíÇÉ ÇáÚÇãÉ æÇáÎÇÕÉ: "Ãä åÄáÇÁ ÇáÐíä íÊÈÚæä ãÚ ãÇßíÝíáí ãÞæáÉ Ãä ÇáÃÔíÇÁ ÇáÚÙíãÉ ÞÏãÊ ãä ØÑÝ ÃÔÎÇÕ áã íÃÎÐæÇ ÈÚíä ÇáÇÚÊÈÇÑ ÇáäíÉ ÇáÍÓäÉ åã íØáÈæä ÚÇÏÉ ãä ÇáäÇÓ Ãä íßæäæÇ ÃãäÇÁ æåã Ïæä Ðáß æåÐÇ ÇáÃãÑ íÚÊÈÑ áÇ ÃÎáÇÞíÇ". « They may believe with Machiavelli that “great things” have been done by those have “little regard for good things”. They may trust that they can make wise use of the power that lies bring. And they may have confidence in their own ability to distinguish the times when good reasons support their decision to lie. Liars share with those they desire not to be deceived » .
æÈåÐÇ Êßæä ÇáÃÎáÇÞ ÌÒÁ ãä ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ æäÈÑÇÓÇ íåÊÏí Èå ÇáãÍÇãæä Ýí ÃÚãÇáåã¡ Ýåí ÞíæÏ ãÚäæíÉ ÈÇáÛÉ ÇáÃåãíÉ ãä Ðáß Ãäå ÍÊì ÈÚÏ ÊÞäíä ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÙáÊ ÇáÃÎáÇÞ ÑÇÝÏÇ ãåãÇ ÚäÏ ÕíÇÛÉ ÇáäÕæÕ ÇáÞÇäæäíÉ Ýí ÊæäÓ Ãæ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ.
ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇäíÉ :ÇáÃÎáÇÞ ãÕÏÑ ãä ãÕÇÏÑ ÞÇäæä ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ
Åä ÇáÞæÇäíä ÇáÊí äÙãÊ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÊæäÓ Ãæ Ýí ÛíÑåÇ ãä ÇáÏæá¡ ÞÏ ÌÚáÊ ãä ÇáÃÎáÇÞ ãÕÏÑÇ ãä ãÕÇÏÑ åÐå ÇáÞæÇäíä ÛíÑ Ãä ÊÝÓíÑ ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÃÎáÇÞíÉ æÅÏãÇÌåÇ ÕÑÇÍÉ Öãä ÇáÝÕæá ÇáÞÇäæäíÉ íÎÊáÝ Ýí ÏÑÌÇÊå Èíä ÇáÃäÙãÉ ÇáÞÇäæäíÉ. ÝÝí ÊæäÓ Êãø ÕíÇÛÉ äÕæÕ ÞÇäæäíÉ ÎÇÕøÉ ÈãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ áÃæá ãÑøÉ Ýí ÓäÉ 1958 ÈÇáÞÇäæä ÚÏÏ 37 áÓäÉ 1958 ÇáãÄÑøÎ Ýí 15 ãÇÑÓ 1958 Êãø ÊäÞíÍå ÈÇáÞÇäæä ÚÏÏ 87 áÓäÉ 1989 ÇáãÄÑøÎ Ýí 9 ÓÈÊãÈÑ 1989 æåæ ÇáÞÇäæä ÇáÌÇÑí Èå ÇáÚãá Åáì Çáíæã æÞÏ ÊÖãøä 9 ãÈÇÏÆ ÃÎáÇÞíÉ åí ÇáÍÑíÉ¡ ÇáÇÓÊÞáÇáíÉ¡ ÇáÔÑÝ¡ ÇáÃãÇäÉ¡ ÓÑø ÇáãåäÉ¡ ÇáÇÓÊÞÇãÉ¡ ÇáÇÚÊÏÇá¡ ÇááíÇÞÉ ææÇÌÈ ÇáÒãÇáÉ. æáã ÊÃÊí åÐå ÇáãÈÇÏÆ ãÝÓøÑÉ Ãæ ãÚÑøÝÉ Èá ÞÇã ÇáãÔÑøÚ ÈÇÓÊÚãÇáåÇ Öãä ÇáÝÕæá ÇáÞÇäæäíÉ ÈÕÝÉ ÚÑÖíøÉ ßãÇ áã íÈíøä ÅÐÇ ßÇäÊ åÐå ÇáãÈÇÏÆ ÇáãÐßæÑÉ åí Úáì æÌå ÇáÍÕÑ Ãã ÇáÐßÑ . æáßä íÛáÈ ÇáÇÚÊÞÇÏ Ãä ÇáãÈÇÏÆ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÊí ßÑøÓåÇ ÞÇäæä 89 áãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÞÏ ÌÇÁÊ Úáì ÓÈíá ÇáÐßÑ æÝí ßá ÇáÃÍæÇá ÝÅäåÇ ÌÇÁÊ ÚÇãÉ íãßä Ãä ÊäÖæí ÊÍÊåÇ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãÈÇÏÆ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÊí áÇ íãßä ÚÏã ÇÚÊãÇÏåÇ. ÝæÇÌÈ ÇáÒãÇáÉ ÇáÊí ÌÇÁ Èå ÇáÝÕá 62 ãä ÞÇäæä ÇáãåäÉ åæ áÝÙ íãßä Ãä íÓÊæÚÈ ÇÍÊÑÇã ÇáÒãáÇÁ¡ ÊÞÏíÑ ÔíæÎ ÇáãåäÉ æÅßÑÇãåã¡ ÇáÊÃÏøÈ Ýí ÇáÓáæß æÇááÝÙ ÈãÍÖÑåã æÚÏã ÇáÞÏÍ Ýí ÃÚãÇáåã ÏÇÎá ÇáãåäÉ æÎÇÑÌåÇ…ßãÇ Ãä ãÈÏà ÇáÔÑÝ ÇáÐí ÌÇÁÊ Èå ÇáÝÕæá 3¡ 5¡ 62 æ64 ãä ãÌáÉ ÇáãÍÇãÇÉ íÓÊæÚÈ ÇáßÑÇãÉ æÇáÊÑÝÚ æÇáÊÚÞá æÛíÑåÇ ãä ÇáãÈÇÏÆ ÇáÃÕíáÉ ÇáÊí íÌÈ Úáì ÇáãÍÇãí ÇáÊÍáí ÈåÇ. Åä ÞÇäæä ÇáãÍÇãÇÉ¡ æÅä áã íßÑøÓ ÕÑÇÍÉ åÐå ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÃÎáÇÞíÉ ááãÍÇãí ÎáÇÝÇ ááäÙÇã ÇáÞÇäæäí ÇáÃãÑíßí æÇáßäÏí ÝÅäå ÃÏÑÌ ÇáÃÕæá ÇáÃÎáÇÞíÉ Öãä æÇÌÈÇÊ ÇáãÍÇãí ÚÇãøÉ æÝí ÇáÚÏíÏ ãä ÝÕæá ÞÇäæä 87 (ÇáÝÕæá1¡ 2¡ 3¡ 5¡ 16¡ 29¡ 39 .. 62¡ 64). æÈåÐÇ Êßæä ÇáÃÎáÇÞ ãÕÏÑ åÇã ãä ÇáãÕÇÏÑ ÇáÊí ÇÚÊãÏåÇ ÇáãÔÑøÚ ÇáÊæäÓí ÚäÏ ÕíÇÛÊå ÇáäÕæÕ ÇáÞÇäæäíÉ ÇáãÊÚáÞÉ ÈãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ. æåÐÇ ÇáÊßÑíÓ ÇáãÇÏí áÃÎáÇÞíÇÊ ÇáãåäÉ Ðæ ÃåãøíÉ ÞÕæì Ðáß Ãä ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÓáæßíÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÅÐÇ ßÇäÊ ÚÑÝíÉ Ãæ ãÊÝÞ ÍæáåÇ Êßæä ÅáÒÇãíÊåÇ æÞÏÑÊåÇ Úáì ÇáÊæÇÌÏ æÇáÇÓÊãÑÇÑ ÖÚíÝÉ ÈÇÚÊÈÇÑ Ãä ÇáÑÇÏÚ ÇáæÍíÏ Ýí ÕæÑÉ ÎÑÞåÇ åæ ÇáÖãíÑ ÇáÅäÓÇäí Ïæä ÛíÑå Ýí Ííä Ãäå ÚäÏãÇ íÞÚ ÊÈæíÈ åÐå ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ Öãä ÞÇäæä ÝÅäå ÕÈÛÊå ÇáÅáÒÇãíÉ ÊÕÈÍ ÃßËÑ ÕÑÇÍÉ æÊØæøÑÇ ÈÇÚÊÈÇÑ Ãä ÓáØÉ ÇáÚÞÇÈ ÊÕÈÍ ÎÇÑÌÉ Úä ÐÇÊ ÇáÅäÓÇä æÖãíÑå æãÑÊÈØÉ Èåíßá ãåäí Ãæ ÓáØÉ ÚãæãíÉ.
Åä ÞÇäæä 87 ÇáãäÙã áãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÃÎÐ ÈÚíä ÇáÇÚÊÈÇÑ ÈÚÖ ÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ æáßäå áã íßÑøÓåÇ ÌãíÚÇ æÐáß Úáì ÎáÇÝ ÇáÞÇäæä ÇáÃãÑíßí ÇáÐí ÞÇã ÈÊÏæíä ÌãíÚ ÊÝÇÕíá ÇáÓáæß ÇáÃÎáÇÞí ÇáÐí íÌÈ Ãä íÊÍáì Èå ÇáãÍÇãí æÐáß áÇÎÊáÇÝ æÊØæøÑ ÚãáíÉ ÊÞäíä åÐå ÇáãåäÉ Èíä ÇáÈáÏíä. ÝÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÊÚÊãÏ ÇáÞæÇäíä ÇáÊí ÊÃÊí ÈåÇ ÇáãÍÇßã ÇáÝÏÑÇáíÉ Ýí ßá æáÇíÉ ããÇ íäÊÌ Úäå ÊÈÇíä Èíä ãÎÊáÝ ÇáÃÚÑÇÝ æÇáÞæÇäíä Ýí ßá ãäåãÇ æáÊÝÇÏí Ðáß ÞÇãÊ åíÃÉ ÇáãÍÇãíä Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Ãæ ãÇ íÓãøì ÈÜAmerican Bar Association ÈÕíÇÛÉ ÞæÇÚÏ ÃÎáÇÞíÉ ãæÍøÏÉ áßáø ÇáãÍÇãíä ÇáÃãÑíßííä Ïæä Ãä íßæä áåÐå ÇáÞæÇÚÏ ÕÈÛÉ ÅáÒÇãíÉ ÍíË æÞÚ ÇÚÊãÇÏåÇ Ýí ÃÛáÈ ÇáæáÇíÇÊ ÇáÃãÑíßíÉ æáíÓ ÌãíÚåÇ ÝæáÇíÉ ßÇáíÝæÑäíÇ Ãæ ßÇÑæáíäÇ ÇáÔãÇáíÉ ÝÖáÊ ÇÚÊãÇÏ ÞæÇÚÏ ÃÎáÇÞíÉ ÎÇÕøÉ ÈåíÇßáåÇ ÇáãåäíÉ æÇáãÍáíÉ. æáßä ÇáæáÇíÉ ÇáÊí ÊÚÊãÏ åÐå ÇáÞæÇÚÏ ÇáãåäíÉ ÊÕíÑ ÈÐáß ãÌÈÑÉ Úáì ÇáÇáÊÒÇã Èå ßáíÇ ãËá Ãí ÞÇäæä ÝÏÑÇáí. æÞÏ ÈÏà ãÌåæÏ Çáåíßá Çáãåäí ááãÍÇãíä Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ áÊÈæíÈ ÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ Öãä ÝÕæá ÞÇäæäíÉ ãäÐ ÓäÉ 1908 ÍíË ÃÕÏÑ ABA ãÇ íÓãøì ÈÜ ABA’s Canons of Ethics æÞÏ ÌÇÁ Ýíå ãä ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí æÇáãÍÇÝÙÉ Úáì åíÈÉ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ æÔÑÝåÇ æÇáÚãá Úáì ÇáÑÝÚ ãä ãÓÊæì ÇáäÙÇã ÇáÞÇäæäí.
Canon 1: A lawyer should assist in mainting the integrality and competence of the legal system.
Canon 5: A lawyer should preserve the confidences and secrets of a client.
Canon 8: A lawyer should assist in improving the legal system.
æÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì åÐÇ ÇáÞÇäæä ÇáãæÍøÏ ÝÞÏ ÃÕÏÑ åíßá ÇáãÍÇãíä ÇáÃãÑíßííä ÇáÚÏíÏ ãä ÇáäÕæÕ ÇáÊßãíáíÉ ãËá:
Arbitration and Mediation: code of Ethics of the ABA for arbitrators in Commercial disputes and Standards of conduct for mediators.
Professionalism in General: ABA.
æÞÏ ÔßáÊ ÍãÇíÉ ÇáÃÎáÇÞ ÇáãåäíÉ ÑæÍ åÐå ÇáäÕæÕ æÇáæÇÚÒ ÇáÐí ÏÚì ÇáãÍÇãíä ÇáÃãÑíßííä Åáì ÇáÊæÍøÏ ÍãÇíÉ áåÐå ÇáãåäÉ ÇáÚÑíÞÉ ãä Ðáß Ãä ÇááÌäÉ ÇáÊí ÏÚÊ åÄáÇÁ Åáì ÇáÇÌÊãÇÚ æÊÈäí ÞæÇäíä ÃÎáÇÞíÉ Ýí ÓäÉ 1906 ÃÕÏÑÊ ÈíÇäÇ ÃßÏÊ Ýíå "Ãä ÇáÊØæøÑ ÇáÑÇÆÚ ... áãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÃäÔØÊåÇ ÞÏ ÊÒÇãä ãÚå ÊæÝÑ ÝÑÕ ÃßËÑ ááãÍÇãíä Öãä ØÑíÞ ÇáÎíÑ æáßä ÃíÖÇ Öãä ØÑíÞ ÇáÔÑø". « With the marvelous growth and development of our country … with the ranks of our profession ever extending, its field of activities ever widening, the lawyer’s opportunities for good and evil are correspondingly enlarged ».
æÈÐáß Êßæä ÇáÃÎáÇÞ ÑßíÒÉ ÞæÇäíä ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÈáÇÏäÇ æÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Úáì ÇáÓæÇÁ ãÚ ÇáÝÑÞ Ýí Ãä ÞæÇäíäåã ßÇäÊ ÃßËÑ ÅáÊÕÇÞÇ ÈÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÍÊì ÇáÈÓíØÉ ãäåÇ æÐáß ÍãÇíÉ áåÐÇ Çáåíßá ãä ÇáÇäåíÇÑ ÅËÑ ßáø ÑÌøÉ ÇÌÊãÇÚíÉ Ãæ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÞÏ ÊÕíÈ ãÌÊãÚå. ÝÞÇäæä ÇáãÍÇãÇÉ ÈÊæäÓ Ýíå ÈÚÖ ãä ÃÎáÇÞíÇÊ ÇáãåäÉ Ýí Ííä ÞÇã ÞÇäæä ÇáãÍÇãÇÉ ÈÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÈÊÈæíÈ áÃÎáÇÞíÇÊ ÇáãåäÉ Öãä ÞÇäæä Öãø ÃíÖÇ ÌãíÚ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáÃÎÑì ÇáÊí Êåãø ãåäÉ ÇáÏÝÇÚ. æáÚá ÇáãÔÑøÚ ÇáÊæäÓí ßÇä ãÍÞÇ Ýí ÚÏã ÕíÇÛÊå áÌãíÚ ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáÊí áÇ ÊäÝß ÊÊÛíøÑ æÊÊÌÏøÏ.
ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇáËÉ: ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ ãÊÌÏøÏÉ Ýí ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ:
Åä ÇáÃÎáÇÞ ÈÕÝÉ ÚÇãøÉ ãÊÌÏøÏÉ ÊÊáæøä ÍÓÈ ãÍíØåÇ æÊÊÔßá ÈÇÓÊãÑÇÑ ØÈÞÇ áãÇ íÓÊÌÏø ãä ãÊÛíÑÇÊ ÇÌÊãÇÚíÉ æÇÞÊÕÇÏíÉ æËÞÇÝíÉ ÝãÇ åæ ÃÎáÇÞí Çáíæã ÞÏ áÇ íßæä ÛÏÇ. æÇáÃãÑ íäÓÍÈ ÃíÖÇ Úáì ÃÎáÇÞíÇÊ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ ÇáÊí ÊÊØæøÑ ÈÊØæøÑ ÇáÙÑæÝ æÇáãÌÊãÚÇÊ.
ãä Ðáß ãÇ íÊÚáÞ ÈæÇÌÈ ÇáÓÑø Çáãåäí ÇáÐí ßÑÓå ÞÇäæä ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÇáÝÕæá 5¡ 29¡ 39 æÇáÐí íÊÑÊÈ Úáíå "ÊÍÌíÑ ÅÝÔÇÁ Ãí ÓÑø ãä ÃÓÑÇÑ ãäæøÈå ÇáÊí ÃÝÖì áå ÈåÇ Ãæ ÇáÊí ÇØáÚ ÚáíåÇ ÈãäÇÓÈÉ ãÈÇÔÑÊå áãåäÊå". ÝåÐÇ ÇáæÇÌÈ ÇáãÍãæá Úáì ÇáãÍÇãí Ýí ÚÏã ÇáÎæÖ Ýí ÃÓÑÇÑ ãäæøÈå ãÚ Ãí ßÇä ÇÚÊÈÑ áãÏøÉ ØæíáÉ ãä ÃæßÏ ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáãÝÑæÖÉ Úáíå¡ ÛíÑ Ãä ÇáÊÛíÑÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáÓíÇÓíÉ æÇÒÏíÇÏ ãæÌÇÊ ÇáÊØÑøÝ æÇáÅÑåÇÈ ÞÏ ÏÝÚÊ ÇáãÔÑøÚ Åáì ÇáÊÏÎá áÅÕÏÇÑ ÞÇäæä Íæá ãßÇÝÍÉ ÇáÅÑåÇÈ æåæ ÇáÞÇäæä ÚÏÏ 75 áÓäÉ 2003 ÇáãÄÑøÎ Ýí 10/12/2003 ÝåÐÇ ÇáÞÇäæä íÝÑÖ ÇáÅÏáÇÁ ÈÃíÉ ãÚáæãÇÊ ÊÄÏøí Åáì ãßÇÝÍÉ ÇáÅÑåÇÈ æãäÚ ÛÓá ÇáÃãæÇá¡ æåæ ãÇ íÔßá ãäÚÑÌÇ ÌÏíÏÇ Ýí ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ¡ Ðáß Ãä ÇáæÇÌÈ Çáãåäí æÇáÖãíÑ Çáãåäí íÌÈ Ãä íäßãÔ ÃãÇã ÇáÖãíÑ ÇáÇÌÊãÇÚí ææÇÌÈÇÊ ÇáÝÑÏ ÊÌÇå ãæØäå. ÝÇáãÍÇãí Ýí åÐå ÇáÍÇáÉ íÕÈÍ ÅÒÇÁ æÇÌÈ Þæãí áÇ íÌÈ Ãä íÊÑÏøÏ Ýí ÇáÞíÇã Èå ÍÊì æÅä ßÇä ÓíÄÏí Åáì ÇáÊÖÍíÉ ÈæÇÌÈ ãåäí ÊÌÇå ÍÑíÝå. æáÚá ãÝåæã ÇáÓÑ Çáãåäí æÇáÖãíÑ Çáãåäí åãÇ ãä ÇáãÓÇÆá ÇáÊí æÌÈ ÊÍÏíÏ ãÝÇåíãåÇ ãÌÏøÏÇ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáÚÇáãí æáíÓ ÝÞØ Ýí ÈáÇÏäÇ Ðáß Ãä äÝÓ ÇáÊÛíÑÇÊ ÞÏ ØÑÃÊ Úáì åÐÇ ÇáæÇÌÈ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ. ÝÅáì ÍÏæÏ ãäÊÕÝ ÇáÞÑä ÇáÝÇÑØ ßÇä æÇÌÈ ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí åæ ÇáãÊÍßã Ýí ÇáÚáÇÞÉ Èíä ÇáãÍÇãí ÇáÃãÑíßí æãäæøÈå¡ ãä Ðáß Ãäå Ýí ÓäÉ 1914 æÝí ÞÖíøÉ ÔåíÑÉ æÕáÊ Åáì ÇáÑÃí ÇáÚÇã æÓãøíÊ ÈÜ The Leo Frank Case ÃÏíä áíæ ÝÑÇäß ÈÞÊá ÚÇãá ÈãÕäÚ íÈáÛ 14 ÚÇãÇ æÞÏ Íßã Úáíå ÈÇáÓÌä ãÏì ÇáÍíÇÉ æÊÈÑÃÉ ÔÎÕ ËÇä ßÇä ãÊåãÇ ãÚå Ýí äÝÓ ÇáÞÖíÉ Ýí Ííä Ãäå ßÇä ÈÑíÆÇ ãä ÇáÊåãÉ. ÃÛáÞ ÇáãáÝ æäÓí ÇáÃãÑ ÓäæÇÊ ÚÏíÏÉ Åáì Ííä ÞíÇã ÃÑ澄 ÞÑÇí ÈæÇá Arthur Gray powell æåæ ãÍÇãí ÇáÔÎÕ ÇáËÇäí ÇáÐí ÈÑà ãä ÇáÊåãÉ ÈßÊÇÈÉ ãÐßøÑÇÊå Ýí ÓäÉ 1943 æÝíåÇ ÇÚÊÑÝ ÈÃä ãæßáå åæ ÇáÞÇÊá æÃäå ßÇä Úáì Úáã ÈÐáß ÈÚÏãÇ ÃÓÑø áå ãæßáå ÈåÐÇ ÇáÃãÑ ÈÚÏ ãÏøÉ ãä Õ쾄 ÇáÍßã ÖÏø áíæ ÝÑÇäß. « I’ am one of the few people who know that Leo Frank was innocent of the crime for which he was convicted … we lawyers when we are admitted to the bar, take an oath never to reveal the communications made to us by our client » .
æáßä åÐÇ ÇáÊØÑøÝ Ýí ÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí Åáì ÍÏø ÇáÅÖÑÇÑ ÈãÕÇáÍ ÇáÃÈÑíÇÁ ÞÏ Êãø ÊÌÇæÒå Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÐí Êãø æÖÚå Ýí ÓäÉ 1983 æÇáÐí íãßä ÇáãÍÇãíä Ýí ÇáÊÎáí Úä æÇÌÈ ÇáÍÝÇÙ Úáì ÓÑø ÇáãåäÉ Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä æÇáÊí äÕø ÚáíåÇ ÇáÝÕá 16 ãä åÐÇ ÇáÞÇäæä ãä Ðáß Ãäå íãßä ááãÍÇãí ÅÝÔÇÁ ÇáÓÑø Çáãåäí áãäÚ ãæßáå ãä ÇÑÊßÇÈ ÌÑíãÉ Ãæ Ýí Ãí ÍÇáÉ ãä ÇáÍÇáÇÊ ÇáÊí íÚÊÈÑ ÝíåÇ Ðáß ÖÑæÑíÇ.
ÇáãÈÍË ÇáËÇäí: ÇáÃÎáÇÞ ÔÑØ ÖÑæÑí áããÇÑÓÉ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÊæäÓ æÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ: ÊãËá ÇáÃÎáÇÞ ÖÑæÑÉ áÇ ãÍíÏ ÚäåÇ ÈÇáäÓÈÉ ááãÍÇãí ÓæÇÁ ÊÚáÞ ÇáÃãÑ ÈÍíÇÊå ÇáÎÇÕÉ ÎÇÑÌ ÃØÑ ÇáãåäÉ (1) Ãæ Ýí ãÚÇãáÇÊå ÏÇÎá ÃØÑ ÇáãÍÇãÇÉ (2).
ÇáÝÞÑÉ ÇáÇæáì : ÇáÃÎáÇÞ ÖÑæÑÉ ááãÍÇãí ÎÇÑÌ ÃØÑ ÇáãåäÉ:
Åä ÇáãÍÇãí Ýí ÌãíÚ ÈáÏÇä ÇáÚÇáã íÌÈ Ãä íÊÍáì ÈÕÝÇÊ ÃÎáÇÞíÉ ÝÇÖáÉ ÍÊì ÚäÏãÇ íäÒÚ ËæÈ ÇáãÍÇãÇÉ æíãÇÑÓ ÍíÇÊå ÇáÎÇÕøÉ. ãä Ðáß Ãä ÇáÝÕá 64 ãä ÞÇäæä ÇáãåäÉ ÞÏ ÌÇÁ ãÍÐÑÇ ÇáãÍÇãí ãä ãÛÈøÉ ÇáÇÓÊåÊÇÑ ÈÇáÃÎáÇÞ Ãæ ÇáÍíÇÏ ÚäåÇ ÝÞÏ äÕø Úáì Ãäå "íÄÇÎÐ ÊÃÏíÈíÇ ÇáãÍÇãí ÇáÐí íÎá ÈæÇÌÈÇÊå Ãæ íÑÊßÈ ãÇ íäÇá ãä ÔÑÝ ÇáãåäÉ Ãæ íÍØ ãäåÇ ÈÓÈÈ Óáæßå ÝíåÇ Ãæ ÓíÑÊå ÎÇÑÌåÇ". ÝÓáæß ÇáãÍÇãí Ýí ÍíÇÊå ÇáíæãíÉ íÌÈ Ãä íßæä ÈÚíÏÇ ßá ÇáÈÚÏ Úä ÇáÔÈåÇÊ Ãæ ÇáãÂÎÐ Ýßá ÝÑÏ Ýí åÐå ÇáãåäÉ åæ ÓÝíÑ áÏì ÍÕä ÇáÏÝÇÚ æåæ ÇáÝÇÖá ÇáãÚáã ÇáÐí íÌÈ Ãä íÑäæ ÈäÝÓå Úä ßá ãÇ ãä ÔÃäå Ãä íãÓø ÈåíÈÉ ÇáãÍÇãÇÉ æÌáÇáåÇ. æÇáãáÇÍÙ Ãä ÚÈÇÑÇÊ ÇáãÔÑøÚ ÇáÊæäÓí ÌÇÁÊ ÚÇãøÉ Ýáã ÊÍÏøÏ ÇáãÞÕæÏ ÈÚÈÇÑÉ ÍÓä ÇáÓíÑÉ æáßä ÇáÃßíÏ Ãä ÇáãÍÇãí íÌÈ Ãä íÊÍáì ÈÇáÃÎáÇÞ ÇáÊí íÑÊÖíåÇ ãÌÊãÚå ÝáÇ íãÇÑÓ ãÇ íäÇÝí ÇáÃÎáÇÞ æáÇ íÊáÝÙ ÈãÇ íÔíä æáÇ íÑÊÏí áÈÇÓÇ ÛíÑ ãÍÊÑã íåÒ ãä ãßÇäÊå. æÞÏ ÃÔÇÑ ÇáÃÓÊÇÐ ÚÈÏ ÇáÞÇÏÑ ÇáÇÓßäÏÑÇäí Ýí ãÍÇÖÑÊå ÇáÊí ÚäæÇäåÇ "ÃÎáÇÞíÇÊ ÇáãåäÉ ÑßíÒÉ ÃÓÇÓíÉ áÊßæíä ÇáãÍÇãí" Åáì Ãä "åíÆÉ ÇáãÍÇãíä ÈÈáÌíßÇ æßÐáß åíÆÉ ÇáãÍÇãíä ÈÈÇÑíÓ ÞÏ ÇÚÊÈÑÊ Ãä ÇáãÍÇãí ÇáÐí ÇÑÊßÈ ÍÇÏË ÓíÑ æåæ Ýí ÍÇáÉ ÓßÑ æíÊÚãøÏ ÇáåÑæÈ ááÊÝÕøí ãä ÇáãÓÄæáíÉ ÞÏ ÃÎá ÈæÇÌÈÇÊå æíÓÊæÌÈ ÅíÞÇÝå Úä ÇáÚãá".
ÃãÇ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÝÅä ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇáãÍãæáÉ Úáì ÇáãÍÇãí ÎÇÑÌ ÅØÇÑ ãåäÊå ÞÏ ÌÇÁÊ ÃßËÑ ÏÞÉ ãä Ðáß Ãä ÇáÝÕá 6.1 ãä Model Rule Professional ÞÏ ÃÔÇÑ Åáì Ãäå íÌÈ Úáì ÇáãÍÇãíä Ãä íÎÕøÕæÇ 50 ÓÇÚÉ Ýí ÇáÓäÉ Åáì ÇáÃäÔØÉ ÇáÎíÑíÉ (Pro pono activities) áÝÇÆÏÉ ÇáÌãÚíÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ Ãæ ÇáÍÞæÞíÉ Ãæ ÇáÏíäíÉ ... æåÐÇ ÇáÞÇäæä ÇáÐí ÌÇÁ Èå ÇáãÍÇãæä ÇáÃãÑíßííä ßÇä ÐÇ åÏÝ æÇÍÏ åæ Ãä íÓÊÚãá ÇáãÍÇãæä ãáßÇÊåã æãÇ íÊãÊÚæä Èå ãä ÎÈÑÇÊ æÅãßÇäíÇÊ ÐåäíÉ áÕÇáÍ ãÌÊãÚåã. ÝÇáæÇÌÈ ÇáÃÎáÇÞí ááãÍÇãí íÍÊøã Úáíå ãÏø íÏ ÇáãÓÇÚÏÉ ááãÌÊãÚ ÍÊì íÊãßä ãä ÊØæíÑå æÇáÑÝÚ ãä ÔÃäå. æÈåÐÇ íßæä ÇáÞÇäæä ÇáÃãÑíßí ÞÏ ÊÌÇæÒ ãÌÑøÏ ÊÍÐíÑ ÇáãÍÇãí ãä ÇáÓáæß ÇáãÔíä Åáì ÊÍÑíÖå Úáì Ãä íßæä äæÇÉ ÇáÎíÑ æÇáÍÑøíÉ æÇáÚÏÇáÉ ÝÇáãÍÇãí íäÊãí Åáì ÇáäÎÈÉ æÚáíå æÇÌÈ ÇáÚãá Úáì ÇäÊÔÇá ÈÞíÉ ÃÝÑÇÏ ãÌÊãÚå. æÎÔíÉ Ãä íÔÇÑß ÇáãÍÇãí Ýí ÊÍÖíÑ ÞæÇäíä Ãæ ÞÑÇÑÇÊ Ýí ÅØÇÑ ÇáåíÇßá ÇáãåäíÉ æÛíÑåÇ áíÓÊÝíÏ ãäåÇ ÔÎÕ ÈÚíäå ÝÅä ÇáÝÕá 6.4 ãäModel Rule of Professional ÞÏ ãßä ÇáãÍÇãí ãä ÇáÇäÓÍÇÈ ãä ÇáãÔÇÑßÉ Ýí Ãí ãä åÐå ÇáÞÑÇÑÇÊ ÅÐÇ ßÇäÊ ÓÊÝíÏ ÃÍÏ ÍÑÝÇÆå ÈÕÝÉ ãÇÏøíÉ æÐáß ÍÊì Ïæä Ãä íÎÈÑ åÐÇ ÇáÃÎíÑ ÈÞÑÇÑå. « A lawyer may serve as a director, officer or a member if an organization in reform of the law or its administration not with standing that the lawyer knows that the interested of a client may be materially benified by a decision in which the lawyer participate the lawyer shall disclose that fact but need not identify (1) the client » .
ÇáÝÞÑÉ ÇáËÇäíÉ: ÇáÃÎáÇÞ ÖÑæÑÉ ááãÍÇãí ÏÇÎá ÃØÑ ÇáãåäÉ:
Åä ÇáãÍÇãí ÚäÏ ÍæÖå ÛãÇÑ ÊÌÑÈÊå ÇáãåäíÉ íßæä ãÍÇØÇ ÈÇáßËíÑ ãä ÇáÚáÇÞÇÊ æÇáãÚÇãáÇÊ ÇáÊí ÊÝÑÖ Úáíå ÇäÊåÇÌ Óáæß ÝÇÖá æÃÎáÇÞ ÚÇáíÉ. ÝÇáÃÎáÇÞ åí äÈÑÇÓ ÇáãÚÇãáÇÊ Èíä ÇáãÍÇãí æÒãáÇÆå (1) æÈíäå æÈíä ÇáÓáØ ÇáÞÖÇÆíÉ æÇáÚãæãíÉ (2) æßÐáß Èíäå æÈíä ÍÑÝÇÆå (3).
1) ÇáÃÎáÇÞ Ýí ÚáÇÞÉ ÇáãÍÇãí ÈÒãáÇÆå: Åä ÇáÃÎáÇÞ æÇáÊÖÇãä æÇáÊßÇÝá åí ÇáãÈÇÏÆ ÇáÊí íÌÈ Ãä ÊÓæÏ ÚáÇÞÉ ÇáãÍÇãí ÈÒãáÇÆå æÐáß Ýí ÊæäÓ Ãæ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ.
åÐÇ æÊÌÏÑ ÇáÅÔÇÑÉ Åáì Ãä ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÊæäÓ áã ÊßÊÓÍåÇ ÇáÊÌãÚÇÊ ÇáãåäíÉ æáÇ ÇáäíÇÈÇÊ ÇáÚÇáãíÉ ÝÇáÚáÇÞÇÊ Èíä ÇáãÍÇãíä ÙáÊ ÚáÇÞÇÊ ÔÎÕíøÉ æÇáÇÍÊßÇß Èíäåã Ùá íæãíÇ æÐáß Úáì ÚßÓ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÊí ÇßÊÓÍÊåÇ ÇáÊÌãÚÇÊ ÇáãåäíÉ ááãÍÇãíä æÇáÔÑßÇÊ ÇáÚÇáãíÉ ááÇÓÊÔÇÑÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ ããÇ ÌÚá ÇáÊÚÇÑÝ æÇáÊÚÇãá ÇáÔÎÕí Èíä ÇáãÍÇãíä ÔÈå ÛÇÆÈ. áåÐÇ ÇáÓÈÈ ÊÍÏíÏÇ ÝÅä ÇáãÚÇííÑ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÊÎÊáÝ Èíä ÈáÏäÇ æÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ.
Ýí ÊæäÓ æÚáì ÇáãÓÊæì ÇáÞÇäæäí áã íÍÏøÏ ÇáÞÇäæä ÇáãäÙã áãåäÊäÇ ÈÏÞÉ ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáãÍãæáÉ Úáì ÇáãÍÇãí ÊÌÇå ÒãáÇÆåã æáßäå ÊÚÑøÖ Åáì æÇÌÈ ÇáÒãÇáÉ ÕáÈ ÇáÝÕá 62 ÇáÐí äÕ Úáì Ãäå "ÊÊæáì ÇáåíÇßá ÇáãÐßæÑÉ... ÅÌÑÇÁ ÇáãÑÇÞÈÉ áÕíÇäÉ ãÈÇÏÆ ÇáÇÓÊÞÇãÉ æÇáÇÚÊÏÇá æãÑÇÚÇÉ æÇÌÈÇÊ ÇáÒãÇáÉ ÇáÊí ÊÞæã ÚáíåÇ ãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ æÔÑÝåÇ æãÕáÍÊåÇ".
ÃãÇ Úáì ãÓÊæì ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ ÝÅä ãä æÇÌÈÇÊ ÇáÒãÇáÉ Ãä áÇ íÞÏÍ ÇáãÍÇãí Ýí Òãíáå æÃä áÇ íÔßß Ýí ÞÏÑÇÊå ÇáãåäíÉ æÇáÕäÇÚíÉ Ãæ Ýí ÃÎáÇÞå... ßãÇ Ãä Úáì ÇáãÍÇãí ÇáÐí ÊæÝÑÊ Ýíå ÇáÔÑæØ ÇáÞÇäæäíÉ ÞÈæá ÇáæÇÑÏíä ÇáÌÏÏ Úáì ÇáãåäÉ Ýí ãßÊÈå æÊãÑíäåã æäÕÍåã æÅÑÔÇÏåã Ðáß Ãä ÇáãÍÇãí áÇ ÈÏø Ãä íÝíÏ ÛíÑå ÈÎÈÑÇÊå æäÕÇÆÍå æíÓáã åÐÇ ÇáãÔÚá ÇáæÞÇÏ¡ ãÔÚá ÇáÍÞ Åáì ÇáãÍÇãíä ÇáÔÈÇä ÍÊì íæÝæÇ ÈÇáÚåÏ ßãÇ íÌÈ æíÓíÑæÇ Úáì äÝÓ ÏÑÈ ÇáÚÏá æÇáäÌÇÍ. ÝßíÝãÇ ÏÑøÈ ÇáãÍÇãí ÊáãíÐå¡ ÓÊßæä ãÍÇãÇÊäÇ ÛÏÇ. æÇáÃÓÊÇÐ ÇáãÔÑÝ Úáì ÇáÊÏÑíÈ íÌÈ Ãä íÊÍáì ÈÇáÃÎáÇÞ ÇáÝÇÖáÉ ÊÌÇå ÇáãÍÇãí ÇáãÊãÑøä ÝáÇ íÓíÁ ãÚÇãáÊå Ãæ íÓÊÛáå áÍÓÇÈå ÇáÎÇÕ ßãÇ Ãä ááãÍÇãí ÇáãÊãÑøä æÇÌÈ ÃÎáÇÞí ÊÌÇå ÇáÃÓÊÇÐ ÇáãÔÑÝ æåí äÝÓ ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáãÍãæáÉ Úáì ÇáÅäÓÇä ÇÊÌÇå ãÚáãå.
ÃãÇ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÝÅä ÇáÚáÇÞÉ Èíä ÇáãÍÇãí æÒãíáå ÊÃÎÐ ÃÈÚÇÏÇ ãÎÊáÝÉ Ðáß Ãä ØÛíÇä ÇáÊÌãøÚÇÊ ÇáãåäíÉ ÌÚá ÇáãÍÇãíä Ýí ÊäÇÝÓ ÔÏíÏ Úáì ÇáÙÝÑ ÈÇáÎÑíÌíä ÇáÌÏÏ ãä ßáíÇÊ ÇáÍÞæÞ. ÝÇáããÊÇÒíä ãäåã íÚÏø ÛäíãÉ ÊÑíÏ ßá ÇáÃØÑÇÝ ÇáÙÝÑ ÈÎÏãÇÊåÇ. áÐáß ÝÅä Çáåíßá ÇáÐí íäÖæí ÊÍÊå ÇáãÍÇãæä ÇáÃãÑíßííä ÞÏ ÃæÕì Ýí ÓäÉ 1986 ÈÃä íÞÚ ÊÔÛíá ÇáãÊæÓØíä ãä ØáÈÉ ÇáÍÞæÞ ÈÇÚÊÈÇÑ Ãäå ãä ÛíÑ ÇáãÞÈæá ÃÎáÇÞíÇ æÖÚ ÔÑæØ ÞÈæá ãÌÍÝÉ áÇ ÊÊãÇÔì ãÚ ÍÞíÞÉ ÅãßÇäíÇÊ ÇáØÇáÈ ÇáÃãÑíßí (1) ßãÇ Ãä ÇáÝÕá 2.4 áÜ California Rules of Professional conduct ÞÏ ãäÚ Ãä íÖÚ ÇáãÍÇãíä ÇáÇÚÊÈÇÑÇÊ ÇáÏíäíÉ æÇáÇäÊãÇÁÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ Ãæ ÇáÚÑÞíÉ... ÚäÏ ÊÔÛíáåã áÒãáÇÆåã ÇáãÍÇãíä. A California lawyer: Shall not unlawfully discriminate or knowgly permit unlawful discrimination on the basis of race, national origin, sex, sexual orientation, religion, age or disability in : (1) hiring, promoting, discharging or otherwise determining the conditions of employment of any person… ». æãä ÇáÃãËáÉ ÇáÃÎÑì Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÃãÑíßí Úáì æÇÌÈÇÊ ÇáÒãÇáÉ ãÇ ÌÇÁ Èå ÇáÝÕá 4.2 ãä ÞÇäæä ÇáãÍÇãÇÉ ÇáÃãÑíßí ÇáÐí ãäÚ ÇáãÍÇãí ãä ÇáÇÊÕÇá ÈÇáÎÕã Ýí ÇáÞÖíÉ Ïæä ÇÓÊÔÇÑÉ Ãæ Úáã ãÍÇãí åÐÇ ÇáÃÎíÑ. « In representing a client, a lawyer shall not communicate about the subject of the representation with a person the lawyers knows to be represented by another lawyer in the lawyers in the mater, unless the lawyer has the consent of the other lawyer or is authorized by law to do so ». æÇáÌÏíÑ ÈÇáÐßÑ Ãä åÐå ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÎáÇÞíÉ íæÌÏ áåÇ äÙíÑ Ýí ÊæäÓ æáßä ÞÇäæä ÇáãÍÇãÇÉ áã íßÑøÓåÇ æÅä ÌÇÁÊ ÈåÇ ÇáÃÚÑÇÝ ÇáãåäíÉ. ÝÇáÃÎáÇÞ åí ÃÓÇÓ ÇáãÚÇãáÇÊ Èíä ÇáãÍÇãíä æáßä ÃíÖÇ Èíäåã æÈíä ÇáÓáØ ÇáÞÖÇÆíÉ æÇáÚãæãíÉ.
2) ÇáÃÎáÇÞ Ýí ÚáÇÞÉ ÇáãÍÇãí ÈÇáÓáØ ÇáÞÖÇÆíÉ æÇáÚãæãíÉ:
æÅä ÇÎÊáÝÊ ÇáãåÇã Èíä ÇáãÍÇãí æÇáÓáØ ÇáÞÖÇÆíÉ æÇáÚãæãíÉ ÝÅä ßá ãäåã íÍÇæá ãä ãæÞÚå ÊÍÞíÞ ÇáÚÏÇáÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÐáß ÝÅä ÇáÚáÇÞÉ Èíä ÇáÏÝÇÚ æÇáÞÖÇÁ Ãæ ÇáÅÏÇÑÉ áÇ íãßä Ãä íÔæÈåÇ ÇáÊäÇÝÓ Ãæ ÇáÊÍÏøí. ÝÇáãÍÇãí íÌÈ Ãä íÊÈÚ ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎáÇÞíÉ æÃä íáÒã ÓáæßÇ áÇÆÞÇ ÇÊÌÇå ÇáÞÖÇÉ¡ ÑÌÇá ÇáÔÑØÉ æÛíÑåã ãä ÇáÃÚæÇä ÇáÚãæãííä. åÐÇ ÇáãÈÏÃ åæ äÞØÉ ãÔÊÑßÉ ÃÎÑì Èíä ÇáãÍÇãí ÇáÊæäÓí æÇáãÍÇãí ÇáÃãÑíßí. ÝÝí ÊæäÓ íÍãá ÇáÞÓã ÇáÐí íÄÏøíå ÇáãÍÇãí æÇÌÈ ÇÍÊÑÇã ÇáãÍÇßã æÇáÓáØ ÇáÚãæãíÉ (ÇáÝÕá ÇáÎÇãÓ ãä ÞÇäæä 89)¡ æåÐÇ ÇáæÇÌÈ åæ æÇÌÈ ÃÎáÇÞí ÞÈá Ãä íßæä æÇÌÈ íÝÑÖå ÇáÞÇäæä Öãä ÇáÝÕæá ÇáãäÙãÉ áãåäÉ ÇáãÍÇãÇÉ.
ÇáÞÖÇÉ åã ÇáÓÇåÑæä Úáì ÊÍÞíÞ ÇáÚÏá¡ æÇáÃÚæÇä ÇáÚãæãííä Ýí ÇáÔÑØÉ Ãæ ÇáÅÏÇÑÉ åã ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ÇáÊí ÊØÈøÞ ÇáÚÏÇáÉ¡ ÝÌãíÚåã ÈÇáÊÇáí ÏÚÇÉ ááÎíÑ æÇáÍÞ æãä ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÃÎáÇÞíÉ Úáì ÇáãÍÇãí ãÓÇÚÏÊåã Ýí ÃÚãÇáåã æáßä ÃíÖÇ ÇÍÊÑÇãåã áÃäåã íãËáæä ÇáÚÏÇáÉ æåí ÞíãÉ ÇÌÊãÇÚíÉ æÃÎáÇÞíÉ áÇ íÌæÒ ÇáÇÓÊåÊÇÑ ÈåÇ. æãä ÃæÌå ÇáÓáæß ÇáÃÎáÇÞí ÇáÐí íÌÈ Ãä íÊÍáì Èå ÇáãÍÇãí åæ ÃÏÇÄå áÒíÇÑÉ ãÌÇãáÉ áÑÄÓÇÁ ÇáãÍÇßã æÇáÏæÇÆÑ ÚäÏãÇ íÊÑÇÝÚ ÃãÇãåã áÃæá ãÑøÉ æÐáß ááÊÚÑíÝ ÈäÝÓå æáÅÈÏÇÁ ÇÓÊÚÏÇÏå ááÊÚÇæä ãÚåã áÊÍÞíÞ ÇáÚÏá æÇáÓáÇã ÇáÇÌÊãÇÚí.
æÇáÃãÑ ÓíÇä ÃíÖÇ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáÃãÑíßíÉ ÇáãÊÍÏÉ ÍíË ÝÑÖ ÞÇäæä ÇáãÍÇãÇÉ Ýí ÝÕáå (c) 3.4 Úáì ÇáãÍÇãí ÇÍÊÑÇã ÇáÞÖÇÁ æÇáÇãÊËÇá áå: « A lawyer shall not knowgly disobey an obligation under the rules of a tribunal except for an open refusal based on an assertion that no valid obligation exists ». æÞÏ ÝÑÖ åÐÇ ÇáÝÕá Úáì ÇáãÍÇãí "ÇÍÊÑÇã ÇáÅÌÑÇÁ ÇáãÊÈÚ ÃãÇã ÇáãÍßãÉ æÚÏã ÚÕíÇäå ÅáÇ ÅÐÇ áã íßä åäÇáß ãÇ íÌÚá ÇáãÍßãÉ ÊÊãÓøß ÈåÐÇ ÇáÅÌÑÇÁ." ÝåÐå ÞÇÚÏÉ ÓáæßíÉ ÕÑíÍÉ ÊÍË ÇáãÍÇãí Úáì ÇáÇÍÊÑÇã æÇáÇáÊÒÇã. ßãÇ íäÕ ÇáÝÕá 165 ãä The restatement of the law æåæ ÞÇäæä ÝÏÑÇáí Úáì Ãä "Ýí ÊãËíáå áÍÑíÝå ÃãÇã ÇáãÍÇßã¡ ÇáãÍÇãí íÌÈ Ãä íáÊÒã ÈÇáÞæÇäíä ÈãÇ Ýí Ðáß ÇáÞæÇäíä ÇáÅÌÑÇÆíÉ æÇáÞæÇÚÏ ÇáÎÇÕøÉ Èßá ãÍßãÉ". « In representing a client in a matter before a tribunal, a lawyer must comply with applicable law including rules if procedure and evidence and specific tribunal rulings ». ÝÇÍÊÑÇã ÇáãÍÇßã Ãæ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚãæãíÉ áíÓ ÑÖæÎÇ áÃÔÎÇÕ ÈÚíäåã Ãæ ÇäßÓÇÑÇ ÃãÇãåã ÅäãÇ åæ ÇáÊÒÇã ÃÎáÇÞí ÊÌÇå ãÇ íãËáæäå ááãÌÊãÚ ãä Þíã ÓÇãíÉ ãËá ÇáÚÏÇáÉ æÇáÅäÕÇÝ æÇáäÙÇã.
3)ÇáÃÎáÇÞ Ýí ÚáÇÞÉ ÇáãÍÇãí ÈÍÑíÝå:
Åä ÇáÚáÇÞÉ Èíä ÇáãÍÇãí æãäæÈå åí ÇáÃÕá ÚáÇÞÉ Èíä ãÛíË æãÓÊÛíË ÝÇáÍÑíÝ íáÊÌà Åáì ÇáãÍÇãí ááÊÛáÈ Úáì ÅÔßÇá ÞÇäæäí ÞÏ íÄÏí Åáì ÇáãÓ ãä ÍÑãÊå ÇáÌÓÏíÉ Ãæ ãÇáå. ÝãæÇÒíä ÇáÞæì áíÓÊ ãÊÚÇÏáÉ ããÇ íÝÑÖ Úáì ÇáãÍÇãí ÇáÚÏíÏ ãä ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÃÎáÇÞíÉ ÇÊÌÇå ãæßáå. ÃæßÏ åÐå ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáÃÎáÇÞíÉ åí ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí (1) æßÐáß ÇáÚãá ÈÅÎáÇÕ æÖãíÑ æÃãÇäÉ (2) ÚÏã äíÇÈÉ ÇáãÕÇáÍ ÇáãÊÖÇÑÈÉ (3) æÚÏã ÇáÔØØ Ýí ÊÍÏíÏ ÇáÃÌæÑ (4) æÇáÇáÊÒÇã ÈÊÓáíã ÇáÃãæÇá Åáì ÃÕÍÇÈåÇ.
Ã- Ýí ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí ÃãÇã ÇáÊØæøÇÑÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáÊÞäíÉ.
Åä ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí áíÓ ÝÑÖÇ ÞÇäæäíÇ ÝÞØ æÅäãÇ åæ ÃíÖÇ ÇáÊÒÇã ÃÎáÇÞí ÊÌÇå ÇáÍÑíÝ ÇáÐí æÖÚ ËÞÊå Ýí ÇáãÍÇãí æÃÓÑø Åáíå ÈÃÔíÇÁ íÌåáåÇ Úäå ßËíÑæä. ÝÇáÞÓã ÇáÐí íÄÏíå ÇáãÍÇãí ÇáÊæäÓí æßÐáß ÇáÃãÑíßí Ýíå ÊÚåøÏ ÈÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí æåæ ãÇ íÑÝÚ åÐÇ ÇáæÇÌÈ ÇáÃÎáÇÞí Åáì ãÕÇÝ ÇáÚåæÏ ÇáÊí ÓíÓÃá ÚäåÇ Çááå íæã ÇáÓÇÚÉ. æÓæÇÁ ÊÚáÞ ÇáÃãÑ ÈÇáãÍÇãíä ÇáÊæäÓííä Ãæ ÇáÃãÑßííä ÝÅä åÐÇ ÇáæÇÌÈ ÇáÃÎáÇÞí ÐÇ ÃæáæíÉ ßÈÑì ÍíË Êãø ÕíÇÛÊå Öãä ÇáäÕæÕ ÇáÞÇäæäíÉ ããÇ ÃÖÝì Úáíå ÞæøÉ ÑÏÚíÉ Ýí ÕæÑÉ ÎÑÞå. æÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí ÌÇÁ ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí Ýí 3 ÝÕæá ãä ÞÇäæä 89 åí 5 æ29 æ39. ÃãÇ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÃãÑíßí ÝÞÏ æÑÏ ÈÇáÝÕá 1.6 ãä Model Rule of Professional a) A lawyer shall not reveal information relating to representation of a client unless the client consents after consultation, except for disclosures that are impliedly authorized in order to carry out the representation, and except as stated in paragraph b. b) A lawyer may reveal such information to the extend the lawyer reasonably believes necessary. 1- To prevent the client from committing a criminal act that the lawyer believes is likely result in imminent death or substantial bodily harm or 2- To establish a claim or defence on behalf of the lawyer in a controversy between the lawyer and the client, to establish a defence to a criminal change or civil claim against the lawyer based upon conduct in which the client was involved, or to respond to allegations in any proceeding concerning the lawyer’s representation of the client. æåÐÇ ÇáÝÕá íÊÍÏøË Úä æÌæÈ ãÑÇÚÇÉ æÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí ÅáÇ ÅÐÇ ßÇä åäÇáß ãÇ íæÌÈ ÅÝÔÇÄå ßäíÉ ãäæøÈå ÅÑÊßÇÈ ÌÑíãÉ ãÓÊÞÈáíÉ.
Åä ÇáÓÄÇá ÇáÐí íÌÈ ØÑÍå Çáíæã åæ åá Ãä ÇáÇáÊÒÇã ÇáÃÎáÇÞí ÊÌÇå ÇáãäæøÈ ÈÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí ÍÇÝÙ Úáì äÝÓ ÇáÞæøÉ ¿ Åä ÇáÅÌÇÈÉ Úä åÐÇ ÇáÓÄÇá ÞÏ ÃËÇÑÊ ÌÏáÇ æÇÓÚÇ áßä ÇáãÄßÏ Ãä ÇáÇáÊÒÇã ÇáÃÎáÇÞí ááãÍÇãí ÊÌÇå ãÌÊãÚå åæ ÃßËÑ æÒäÇ ãä ÇáÊÒÇãå ÊÌÇå ãäæÈå ÇáÐí íÔßá ÝÑÏÇ æÇÍÏÇ ãä åÐÇ ÇáãÌÊãÚ. áÐáß æÓæÇÁ ßÇä ÇáÃãÑ Ýí ÊæäÓ Ãæ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÝÅä ÇáãÍÇãí Úáíå æÇÌÈ ÇáÅÈáÇÛ Úä Ãí ãÓÚì ááÊÎÑíÈ Ãæ áÇÑÊßÇÈ ÌÑíãÉ... ßÐáß ÝÅäå ãä ÇáãáÇÍÙ Ãäå ÃãÇã ÇáÊÞÏøã ÇáÊßäæáæÌí ÝÅä ÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí íÌÈ Ãä íÔãá áÇ ãÇ íÕÏÑ Úä ÇáãÍÇãí ÝÞØ æÅäãÇ ÃíÖÇ ÌåÇÒ ÇáÍÇÓæÈ Ýí ãßÊÈå. ÝÚÇÏÉ ãÇ Êßæä ÇáãáÝÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÍÑÝÇÁ ãÎÒäÉ ÈåÐÇ ÇáÌåÇÒ ÇáÐí íÌÈ Ãä áÇ íØáÚ Úáíå ÅáÇ ÇáãÍÇãí ÔÎÕíÇ æÇáÚÇãáíä ãÚå. æåäÇ áã íÍÏøÏ ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí ÅÐÇ ßÇä ÇáÚÇãáíä Ýí ãßÊÈ ÇáãÍÇãí íÍãáæä äÝÓ æÇÌÈ ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí Úáì ÚßÓ ÇáÞÇäæä ÇáÃãÑíßí ÇáÐí Íãøá ÇáãÍÇãí æßá ÇáÚÇãáíä ãÚå æÇÌÈÇ ÃÎáÇÞíÇ Ýí ÇáÍÝÇÙ Úáì ÃÓÑÇÑ ÇáÍÑíÝ æÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓÑø Çáãåäí áíÓ ÇáÇáÊÒÇã ÇáÃÎáÇÞí ÇáæÍíÏ ÇáÐí íÌÈ Úáì ÇáãÍÇãí ÊÌÇå ÍÑíÝå ÅÐ íÌÈ ÃíÖÇ ÇáÊÒÇãÇ ÈÇáÚãá ÈÅÎáÇÕ æÖãíÑ æÃãÇäÉ.
íÊÈÚ
ãäÊÏì ÇáÞÇäæä æÇáÞÖÇÁ
ãÚ ÊÍíÇÊ ãäÊÏíÇÊ ÊæäíÒíÇ ßÇÝíå
http://www.tunisia-cafe.com/vb


ÑÏ ãÚ ÇÞÊÈÇÓ
