áÞÇÁ íæÓÝ ãÚ æÇáÏå