ÊÞÏíã ãÞÇÈáÉ ÊæäÓ æäíÌíÑíÇ