ÛÓÇáÉ ãáÇÈÓ ÊÚãá ÈÏæä ãÇÁ Ãæ ãÓÇÍíÞ