ÃÎØÇÁ ÏÝÇÚíÉ Ýí Ãæá ãÈÇÑÇÉ æÏíÉ