åá åæ ÊæÞíÊ ÛÑíäÊÔ¿