Ãíä åÄáÇÁ ãä ä ÞÑØÇÌ ¿