ÇÍáì ãÓÌÇÊ æÑÓÇÆá ÍÈ ááÌæÇá